Examples of using Equivalent document in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
If you have not received the document instituting the proceedings or an equivalent document, or.
Če niste prejeli The document which instituted the proceedings or an equivalent document, including the essential elements of the claim.
It has not been shown that the defendant haseffectively received the document instituting the proceedings or an equivalent document or.
Ni ugotovljeno, da je prejela A quality framework or equivalent document can be an efficient element of good governance in early childhood education and care.
Okvir za kakovost ali enakovreden dokument je lahko učinkovit element dobrega upravljanja v vzgoji in varstvu predšolskih otrok.The differences trainingshall be entered in the pilot's logbook or equivalent document and signed by the instructor.
Izobraževanje o razlikah se vpiše v pilotski dnevnik ali enakovredni dokument, ki ga podpiše inštruktor.The service provider shall include the information assessing how the service meets the accessibility requirements in the general terms and conditions, or equivalent document.
Ponudnik storitve v splošnih pogojih ali enakovrednem dokumentu navede, kako storitev izpolnjuje zahteve glede dostopnosti.C the operator shall establish a Minimum Equipment List(MEL) or equivalent document, taking account of the following:.
C operator mora določiti seznam minimalne opreme(MEL) ali enakovreden dokument, ob upoštevanju naslednjega:.A copy of the contract between the operator of the regular service andthe undertaking providing the additional vehicles or an equivalent document,;
Kopija pogodbe med izvajalcem linijskega prevoza in podjetjem, ki izvajalcaoskrbuje z dodatnimi vozili, ali drug enakovreden dokument,;The employer has toprovide the seasonal worker with a rental contract or an equivalent document clearly stating the rental conditions for the accommodation.
Delodajalec sezonskemu delavcu zagotovi pogodbo o najemu ali enakovreden dokument, v katerem so jasno navedeni pogoji za najem nastanitve;It must be requested by any means which provide proof of delivery and receipt,as well as a copy of your ID or equivalent document.
Ne morete uveljavljati svoje pravice po telefonu, morate uporabiti na kakršen koli način, ki zagotavlja evidencoo dobavi in prejemu in poslati kopijo osebnega (13)‘travel document' means a passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders and to which a visa can be affixed;
(13)„potna listina“ pomeni potni list ali drug enakovreden dokument, s katerim je imetnik upravičen do prehoda zunanjih meja in v katerega se lahko pritrdi vizum;They should accordingly be identified separately on a statement,a bill or an equivalent document from the toll operator.
Zato bi jih bilo treba posebej prikazati na izkazu,računu ali temu enakovrednem dokumentu, ki ga izda cestninski operater.A judgement by a foreign court or an equivalent document qualifies as the ground for enforcement in Finland only if expressly provided for in law, now mostly in Community law.
Sodna odločba, ki jo izda tuje sodišče, ali enakovredna listina je izvršilni naslov na Finskem le, če je to izrecno pravno določeno, zdaj zlasti s pravom Skupnosti.The flight hours under supervisionshall be entered in the logbook of the pilot or an equivalent document and signed by the instructor.
Število ur letenja pod nadzorom se vpiše v pilotski dnevnik ali enakovreden dokument, ki ga podpiše inštruktor.On the date when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court, provided that the plaintiff has not subsequently failed to take the steps he or she was required to take to have service effected on the defendant, or.
Na datum, ko je For services, the information necessary to assess the conformity with the accessibility requirements should be provided inthe general terms and conditions, or equivalent document.
Pri storitvah bi morale biti informacije, ki so potrebne za ugotavljanje skladnosti z zahtevami glede dostopnosti,zagotovljene v splošnih pogojih ali enakovrednem dokumentu.In proceedings before a court, the document instituting the proceedings or an equivalent document shall be served on the defendant by one of the following methods:.
V postopku pred sodiščem države članice se (30) Additional information concerning contracts must, as is customary in Member States,be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document.
(30) Dodatne informacije v zvezi z naročilom, je treba, kakor je običajnov državah članicah, predložiti v razpisni dokumentaciji za vsako naročilo posebej ali pa v enakovrednem dokumentu.In the neighbourhood region,for countries that have concluded with the EU an Action plan or an equivalent document, Country Strategy Papers will be replaced by Single Support Frameworks.
Kar zadeva državev soseščini, ki so z EU sklenile akcijski načrt ali enakovreden dokument, bodo strateške You can not exercise your rights by telephone, you must apply by any means that provides a record of delivery and receipt andsend a copy of your ID or equivalent document.
Ne morete uveljavljati svoje pravice po telefonu, morate uporabiti na kakršen koli način, ki zagotavlja evidenco o dobavi in prejemu inposlati kopijo osebnega If the certificate referred to in Article 54 is not produced, the court or competent authority may specify a time for its production oraccept an equivalent document or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with its production.
Če potrdilo iz člena 54 ni predloženo, lahko sodišče ali pristojni organ določi rok za njegovo predložitev,sprejme enakovredno listino ali, če je mnenja, da razpolaga z zadostnimi podatki, stranko oprosti predložitve.The detailed technical specifications and additional information concerning contracts must, as is customary in the Member States,be given in the contract documents for each contract, or in an equivalent document.
(30) Dodatne informacije v zvezi z naročilom, je treba, kakor je običajno v državah članicah,predložiti v razpisni dokumentaciji za vsako naročilo posebej ali pa v enakovrednem dokumentu.Article 19 of Regulation(EC) No 1393/2007 shall apply instead of paragraph1 of this Article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Namesto določbe odstavka 1 tega člena se uporabi člen 19Uredbe(ES) št. 1393/2007, če je morala država članica v skladu z navedeno uredbo poslati Given the confidential nature of the information, you may not exercise your rights by telephone, you must apply by any proof of delivery and receipt andsend a copy of your Identity Card or equivalent document.
Glede na zaupnost podatkov, out. ne morete uveljavljati svoje pravice po telefonu, morate uporabiti na kakršen koli način, ki zagotavlja evidenco o dobavi in prejemu inposlati kopijo osebnega At the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court, provided that the claimant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the defendant; or.
V trenutku, ko je Given the confidential nature of the information, you cannot exercise your rights by telephone, you must apply by any means affording proof of delivery and receipt andsend a copy of your ID or equivalent document.
Glede na zaupnost podatkov, out. ne morete uveljavljati svoje pravice po telefonu, morate uporabiti na kakršen koli način, ki zagotavlja evidenco o dobavi in prejemu inposlati kopijo osebnega When issuing such certificates, the competent authority shall attach the approved summary of the product characteristics or,in the absence thereof, an equivalent document, in case of veterinary medicinal products intended for export which are already authorised in their territory.
Pri izdaji takih potrdil pristojni organ priloži odobren povzetek glavnih značilnosti zdravila ali,če tega ni, enakovreden dokument v primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih izvozu, ki so že odobrena na njegovem ozemlju.Given the confidential nature of the information, you may not exercise their rights by telephone, must be requested by any verifiable means of delivery and receipt andsend a copy of your identity card or equivalent document.
Glede na zaupnost podatkov, out. ne morete uveljavljati svoje pravice po telefonu, morate uporabiti na kakršen koli način, ki zagotavlja evidenco o dobavi in prejemu inposlati kopijo osebnega In that case, is the document by which the independent proceedings for the taking of evidencewere instituted a“document instituting the proceedings or an equivalent document” within the meaning of point 1 of Article 30 of Regulation(EC) No 44/2001?
Ali je v tem primeru že 
