Examples of using Equivalent documents in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We would like freedom of movement of authentic acts,and I add:'or equivalent documents'.
Chceli by sme voľný obeh verejných listín aja dodávam"alebo obdobných dokumentov".On the other hand, there are no equivalent documents establishing principles defining a good quality job.
Na druhej strane neexistujú ekvivalentné dokumenty, v ktorých by boli stanove- né zásady na definovanie kvalitného zamestnania.Changes to applied or new harmonised standards, CS or equivalent documents, and.
Zmien uplatňovaných alebo nových harmonizovaných noriem, CS alebo rovnocenných dokumentov, a.A business plan or equivalent documents for the financial instrument to be implemented, including the expected leverage effect referred to in Article 37(2);
Podnikateľský plán alebo rovnocenné dokumenty pre finančný nástroj, ktorý sa má vykonávať, vrátane očakávaného pákového efektu uvedeného v článku 37 ods. 2;(b) supporting the implementation of association agreements, or other existing and future agreements,and jointly agreed association agendas and partnership priorities or equivalent documents;
Podpora vykonávania dohôd o pridružení alebo iných existujúcich a budúcich dohôd,spoločne dohodnutých programov pridruženia a priorít partnerstva alebo rovnocenných dokumentov;Jointly agreed action plans or other equivalent documents between the partner countries and the Union shall provide the key point of reference for setting the priorities for Union support.
Spoločne dohodnuté akčné plány alebo iné ekvivalentné dokumenty medzi partnerskými krajinami a Úniou predstavujú kľúčový referenčný bod pre stanovenie priorít podpory Únie.Standard unit costs for establishing the cost of certain forestry investments were once again allowed,whereas previously invoices or equivalent documents, providing evidence of expenditure incurred, were required.
Štandardné jednotkové náklady na určenie nákladov určitých lesníckych investícií boli znova povolené,pričom predtým sa vyžadovali faktúry alebo ekvivalentné dokumenty uvádzajúce dôkaz o vzniknutých nákladoch.Where the documents instituting the proceedings or equivalent documents or any summons are to be served outside the Member States, they may be served by any method provided by.
Ak písomnosti o začatí súdneho konania alebo rovnocenné dokumenty, alebo akékoľvek predvolania majú byť doručené mimo členských štátov, môžu byť doručené akýmkoľvek spôsobom uvedeným v.Except for countries or regions mentioned in point(d) of the second subparagraph of paragraph 3 and in paragraph 4,these documents shall be drawn up on the basis of the strategy papers or equivalent documents as referred to in paragraph 3.
S výnimkou krajín alebo regiónov uvedených v odseku 3 prvom pododseku písm. e af sa uvedené However, the court seised may set a date for them to be submitted,accept equivalent documents instead or waive this requirement, where it deems the documents unnecessary.
Súd, ktorý sa vecou zaoberá, však môže stanoviť termín na predloženie týchto Address the complexity and length of the programming process in order to streamline, shorten and better focus the process, especially for ENP partners that havejointly agreed with the EU strategic priorities in Action Plans or equivalent documents;
Riešenie problému komplikovaného a zdĺhavého procesu programovania s cieľom zjednodušiť, skrátiť a lepšie nasmerovať proces, predovšetkým vo vzťahu k tým partnerom ESP,ktorí spoločne odsúhlasili strategické priority EÚ v akčných plánoch alebo ekvivalentných dokumentoch.To offer the levels of protection required by European law,we have Data Processing Addenda or equivalent documents in place among our EU and US Affiliates, in addition to the other measures indicated below.
Na zabezpečenie úrovne ochrany vyžadovanej európskymi zákonmi máme medzinašimi pridruženými spoločnosťami v EÚ a USA okrem ďalších opatrení uvedených nižšie zavedené dodatky k spracovaniu údajov alebo rovnocenné dokumenty.Action Plans and equivalent documents will be used more effectively by focusing on a limited number of priorities with a clearer sequencing of actions, incorporating clearer objectives and more precise benchmarks, and be pursued with closer political steering.
Akčné plány a podobné dokumenty sa budú efektívnejšie využívať prostredníctvom zamerania pozornosti na obmedzený počet priorít s jasnejším vymedzením postupnosti krokov, začlenením jasnejších cieľov a presnejších referenčných hodnôt a budú sa realizovať pod tesnejším politickým vedením.If the documents specified in Article 37(1)(b) or(2) are not produced, the court may specify a time for their production,accept equivalent documents or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with their production.
Ak sa nepredložia The new generation of ENP Action Plans(or equivalent documents) being negotiated with many partners will provide an updated policy framework which should ensure that the EU and the Member States can better co-ordinate financial and technical assistance.
Nová generácia akčných plánov ESP(resp. rovnocenných dokumentov), o ktorých sa rokuje s viacerými partnerskými krajinami, poskytne aktualizovaný politický rámec, ktorý by mal EÚ a členským štátom priniesť lepšie možnosti koordinácie finančnej a technickej pomoci.The authorisations issued to unmannedaircraft system operators, certificates of remote pilot competency and unmanned aircraft system operator authorisations or declarations or equivalent documents issued on the basis of national law will remain in force until 1 July 2021.
Povolenia udelené prevádzkovateľom UAS,osvedčenia spôsobilosti pilota na diaľku a vyhlásenia podané prevádzkovateľmi UAS alebo rovnocenná dokumentácia vydaná na základe vnútroštátneho práva, zostávajú v platnosti do 1. júla 2021.Member States shall ensure that the documents instituting the proceedings or equivalent documents and any summons to a court hearing may be served in accordance with the national law by one of the following methods.
Členské štáty zabezpečia, aby However, in the current situation, to reduce administrative burdens and delays in implementation, the review and update of the ex-ante assessment andupdated business plans or equivalent documents will no longer be required until the end of the programming period.
V záujme zníženia administratívnej záťaže a skrátenia časových posunov pri implementácii sa však preskúmanie a aktualizácia ex ante posúdení apodnikateľských plánov alebo rovnocenných dokladov už nebude do konca programového obdobia vyžadovať.The competent authorities of the Member States shallnotify the Commission of any cancellation of import licences or equivalent documents already issued in cases where the corresponding export licences have been withdrawn or cancelled by the competent authorities of the Republic of Kazakhstan.
Príslušné orgány členských štátovoznámia Komisii akékoľvek zrušenie dovozných licencií alebo rovnocenných dokumentov, ktoré už boli vydané, v prípadoch, keď príslušné vývozné licencie boli odobraté alebo zrušené príslušnými orgánmi Kazašskej republiky.Where the earlier trade mark is registered, a copy of the relevant registration certificate and, if applicable, of the latest renewal certificate, showing that the term of protection of the trade mark extends beyond the time limit referred to in paragraph 1 orany extension thereof, or equivalent documents from the administration by which the trade mark was registered;
Ak je ochranná známka zapísaná, kópiu príslušného potvrdenia o zápise a podľa potreby posledného potvrdenia o obnovení, v ktorom je uvedené, že lehota ochrany ochrannej značky je dlhšia ako lehota uvedená v odseku 1,a všetky jej predĺženia alebo rovnocenné dokumenty vydané úradom, ktorý ochrannú známku zapísal;We analysed the reliability of the relevant catch data available to the Commission obtained from the following sources:-fishing logbooks or equivalent documents used to record catches;- landing declarations recording the actual quantities landed; and- sales notes recording the quantities sold to the first buyer.
Analyzovali sme spoľahlivosť príslušných údajov o úlovkoch, ktoré mala Komisia k dispozícií a ktoré sme získali z týchto zdrojov:-rybárske denníky alebo rovnocenné dokumenty používané na zaznamenávanie úlovkov,- vyhlásenia o vykládke na zaznamenanie skutočných vyložených množstiev,- potvrdenia o predaji, ktoré zaznamenávajú množstvá predané prvému odberateľovi.(ii) if the trade mark is registered, a copy of the relevant registration certificate and, as the case may be, of the latest renewal certificate, showing that the term of protection of the trade mark extends beyond the time limit referred to in paragraph 1 andany extension thereof, or equivalent documents emanating from the administration by which the trade mark was registered;
Ak je ochranná známka zapísaná, kópiu príslušného potvrdenia o zápise a podľa potreby posledného potvrdenia o obnovení, v ktorom je uvedené, že lehota ochrany ochrannej značky je dlhšia ako lehota uvedená v odseku 1,a všetky jej predĺženia alebo rovnocenné dokumenty vydané úradom, ktorý ochrannú známku zapísal;The CIU's prospectus or equivalent document shall include.
Prospekt alebo ekvivalentný dokument PKI zahŕňa.The CIU's prospectus or equivalent document shall include.
Prospekt alebo ekvivalentný dokument CIU zahŕňa.The air waybill or equivalent document shall contain at least the following particulars.
Letecký nákladný list alebo ekvivalentný dokument musí obsahovať aspoň nasledovné náležitosti.A matriculation certificate or any other equivalent document.
Tohto certifikátu alebo iného rovnocenného dokumentu.In all cases,the qualified person shall certify in a register or equivalent document that each production batch satisfies the provisions of this Schedule.
Vo všetkých prípadoch musí kvalifikovaná osoba potvrdiť v registri alebo podobnom dokumente, že každá vyrobená séria spĺňa ustanovenia tohto článku.(14)‘travel document' means a passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed;
Cestovný doklad“ je pas alebo iný rovnocenný doklad, ktorý držiteľa oprávňuje na prekročenie vonkajších hraníc a ku ktorému môže byť pripojené vízum;The service provider shall include the information assessing how the service meets the accessibility requirements in the general terms and conditions, or equivalent document.
Poskytovateľ služby zahrnie do všeobecných podmienok alebo obdobného dokumentu informácie slúžiace na posúdenie toho, akým spôsobom služba spĺňa požiadavky na prístupnosť.The document instituting the proceedings or an equivalent document may have been served on the debtor by one of the following methods.
