What is the translation of " EQUIVALENT DATA " in Slovak?

• rovnocenné údaje
• ekvivalentné údaje

Examples of using Equivalent data in English and their translations into Slovak

Valve timing or equivalent data.
Časovanie ventilov alebo rovnocenné údaje.

Overall transmission ratio(pursuant to paragraph 2.2.2 of UNECE Regulation No 39) or equivalent data:….
Celkový prevodový pomer(podľa bodu 2.2.2 predpisu EHK OSN č. 39) alebo rovnocenný údaj.

Curves of form or equivalent data.
Časovanie ventilov alebo rovnocenné údaje.

Should the company not have these data, the competent bodies will assess the acceptance of equivalent data.
Ak spoločnosť nemá tieto údaje, príslušné orgány posúdia, či je možné akceptovať rovnocenné údaje.

Valve timing or equivalent data.
Časovanie ventilov alebo ekvivalentné údaje.

The data that we process in relation to you may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area(“EEA”) that may not be subject to equivalent data protection law.
Údaje, ktoré v súvislosti s vašou osobou spracúvame, môžu byť prenášané do destinácie a uložené v destinácii mimo územia Európskeho hospodárskeho priestoru(„EHP“), kde sa na údaje nemusia vzťahovať rovnocenné právne predpisy v oblasti ochrany údajov.

ID number of the vehicle operator, if assigned, or the equivalent data corresponding to another country;
Identifikačné číslo prevádzkovateľa vozidla, ak bolo pridelené alebo obdobný údaj tomu zodpovedajúci v inej krajine.

When using data as described in this notice, data about you may be transferred either within or outside the country or territory where it was collected, including to a country, territory or international organisation that may not have UK and/or EU equivalent data protection standards.
Pri používaní informácií na účely popísané v týchto Zásadách môže dôjsť k ich zdieľaniu v rámci jednej krajiny alebo aj mimo krajinu či oblasť, kde boli zhromaždené, a to aj do krajín, alebo oblastí, ktoré neposkytujú porovnateľnú úroveň ochrany osobných údajov.

Curves of form or equivalent data.
Časovanie ventilov alebo ekvivalentné údaje.

In the absence of reliable or equivalent data or in exceptional circumstances the Commission may, in close co-operation with the Member State(s) concerned, fix a State aid recovery interest rate, for one or more Member States, on the basis of a different method and on the basis of the information available to it.
Ak nebudú existovať spoľahlivé alebo rovnocenné údaje, alebo nastanú mimoriadne okolnosti, Komisia môže v úzkej spolupráci s príslušným(-i) členským(-i) štátom(-mi) stanoviť úrokovú sadzbu pre vymáhanie štátnej pomoci pre jeden alebo viacero členských štátov na základe inej metódy a na základe informácií, ktoré má k dispozícii.“.

Number of turns of the steering wheel(or equivalent data).
Počet otočení volantu(alebo rovnocenné údaje): 8.

Current maps, charts, and associated documentation or equivalent data are available to cover the intended operation of the aeroplane including any diversion which may reasonably be expected; viii.
Na palube sú aktuálne mapy, tabuľky a súvisiace dokumenty alebo rovnocenné údaje nevyhnutné na zabezpečenie zamýšľanej prevádzky lietadla vrátane akejkoľvek odchýlky od plánovanej trasy, ktorú možno odôvodnene predpokladať;

To the left:… degrees; number of turns of the steering wheel(or equivalent data):….
Vľavo:… stupňov; počet otočení volantu(alebo rovnocenné údaje).

Our group-wide data protection statement and procedures are designed in such a manner that an equivalent data protection level is ensured in all countries in which we are active.
Naše smernice a postupy týkajúce sa ochrany dát v rámci celej skupiny sú navrhnuté tak, aby zaistily rovnako vysokú úroveň ochrany údajov vo všetkých štátoch, v ktorých pôsobíme.

The EEA consists of countries of the European Union and Switzerland, Iceland, Liechtenstein and Norway, which are considered to be countries with equivalent data protection and privacy laws.
EHP pozostáva z krajín Európskej únie, Švajčiarska, Islandu, Lichtenštajnska a Nórska, ktoré sa považujú za krajiny s rovnocennými zákonmi vo vzťahu k ochrane údajov a súkromia.

Our group-wide data protection statement and procedures are designed in such a manner that an equivalent data protection level is ensured in all countries in which we are active.
Naše zásady a postupy na ochranu údajov v rámci celej skupiny sú navrhnuté takým spôsobom, aby bola zabezpečená rovnako vysoká úroveň ochrany údajov vo všetkých krajinách, v ktorých pôsobíme.

A different type of recording can be used if it ensures an equivalent data acquisition.
Môže sa však použiť iný typ zápisu, ak zabezpečuje získanie ekvivalentných údajov.

If you prefer to rely on other data than your co-registrants', for example, because their data is not of sufficient quality and detail or because you have equivalent data and do not want to pay again, you may consider opting-out from the specific endpoint and provide your own data..
Ak sa radšej spoľahnete na iné údaje než údaje od spoluregistrujúcich, napríklad z dôvodu, že ich údaje nie sú dostatočne kvalitné a podrobné, alebo máte rovnocenné údaje a nechcete za ne znovu platiť, môžete zvážiť výnimku zo sledovaných parametrov a poskytnúť vlastné údaje..

When selected, enables Large Number data type support for linking to or importing from external databases that use an equivalent data type, such as bigint in SQL Server.
Po výbere zapína podporu typu údajov veľké číslo na prepojenie alebo importovanie z externých databáz, ktoré používajú ekvivalentný typ údajov, ako je napríklad bigint na serveri SQL Server.

In countries which have not had such approval, we will either ask for your consent to the transfer or transfer it subject to European Commission approved contractual terms that impose equivalent data protection obligations directly on the recipient unless we are permitted under applicable data protection law to make such transfers without such formalities.
V krajinách, ktoré nedisponujú takýmto schválením, ako je napríklad India alebo Japonsko, požiadame o váš súhlas s prenosom alebo ich prenesieme na základe zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou, ktoré príjemcovi priamo ukladajú ekvivalentné povinnosti ochrany údajov, pokiaľ nám nie je umožnené na základe príslušného zákona o ochrane údajov realizovať takéto prenosy bez takýchto formalít.

GDPR where the recipient of personal data in a third country is bound by the equivalent data protection regime as in the EU.
GDPR vďaka ktorým je príjemca osobných údajov v tretej krajine viazaný ekvivalentným režimom ochrany osobných údajov ako platí v EÚ.

By taking account of existing reporting obligations and monitoring mechanisms, this proposal does not add an unnecessary administrative burden but should apply for its reporting part only if equivalent data and information is not provided by sector- specific legislation.
Zohľadnením existujúcich povinností týkajúcich sa predkladania správ a mechanizmov monitorovania nevytvára tento návrh zbytočnú administratívnu záťaž, mal by sa však použiť na predkladanie správ iba vtedy, ak sa rovnocenné údaje a informácie neposkytli v zmysle osobitných právnych predpisov pre dané odvetvie.

Where other articles foresee the provision or use of data as described in Articles 41 to 53, in the period between entry into force of this Regulation and Articles 41 to 53 becoming applicable, the latest available equivalent data shall be used, in a data format as determined by the entity responsible for the delivery of data, unless otherwise agreed.
Ak sa v ostatných článkoch predpokladá poskytovanie alebo používanie údajov uvedených v článkoch 41 až 53 v období medzi nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia a začatím uplatňovania článkov 41 až 53, musia sa použiť najnovšie dostupné ekvivalentné údaje v dátovom formáte, ktorý určí subjekt zodpovedný za doručenie údajov, ak nie je dohodnuté inak.