What is the translation of " TANTAMOUNT " in Polish?

• równoznaczne z
• jednoznaczne z
• oznaczało
• równoznaczne
• równoznaczne ze
• równoznaczny z
• równoznaczna z
• równoważne z

Examples of using Tantamount in English and their translations into Polish

It would be tantamount to murder.
To będzie równe morderstwu.

Check the Geneva Convention-- the suggestion of torture is tantamount to torture.
Sprawdź Konwencje Genewskie, grożenie torturami jest równoznaczne z torturami.

It's tantamount to cheating.
To jest równoznaczne z oszukiwaniem.

To move her now would be tantamount to murder.
Z morderstwem. Przenoszenie jej byłoby równoznaczne.

It is tantamount to cheating.
To jest równoznaczne z oszukiwaniem.

Aiding and abetting a known terrorist is tantamount to treason.
Pomoc znanemu terroryście jest równoważna zdradzie.

Which is tantamount to illegal wiretapping.
Co jest rownoznaczne z nielegalnym podsluchem.

And because marrying Darnley would be tantamount to declaring war.
A ślub Marii z Darnleyem będzie deklaracją wojny.

It would be tantamount to a full confession.
To byłoby równoznaczne z przyznaniem się do winy.

inertia is tantamount to decline.
inercja jest równoznaczna z upadkiem.

Crossing it is tantamount to armed invasion.
Przekroczenie jej jest równoznaczne inwazji zbrojnej.

Victory attained by violence is tantamount to defeat.
osiagniete gdyz jest chwilowe. jest równoznaczne z porazka.

Would be tantamount to declaring war. And because marrying Darnley.
A ślub Marii z Darnleyem będzie deklaracją wojny.

The participation in a walk is tantamount to accepting the regulations.
Uczestnictwo w spacerze jest równoznaczne z akceptacją regulaminu.

Benji? is tantamount to treason. and that this little unsanctioned operation.
Benji. jest przykładnie zdradziecka,- a ta malutka niezatwierdzona operacja.

Victory attained by violence is tantamount to defeat,"for it is momentary.
Zwycięstwo osiągnięte przy użyciu przemocy jest równoznaczne z porażką, gdyż jest chwilowe.

To fiddling with the Führer himself. Molesting a lady of the Third Reich is tantamount- Gentle?
Delikatni? z molestowanie samego Fuhrera. Molestowanie damy Trzeciej Rzeszy, jest równoznaczne.

Intervening years are tantamount to refounding the university.
Interweniujących lat są równoznaczne Odnowienia uniwersytet.

which will be tantamount to abandoning our newsletter.
co będzie jednoznaczne z rezygnacją z newslettera.

Why? That would be tantamount to killing the golden goose.
Dlaczego? To by oznaczało zabicie- Niemożliwe. kury znoszącej złote jajka.

to in Section 4.3, it shall be tantamount to a request to remove the User's Account.
o których mowa w punkcie 4.3. jest jednoznaczne z żądaniem usunięcia Konta Członka.

Submission is tantamount to accepting the Rules.
Zgłoszenie udziału w konkursie jest równoznaczne z akceptacją niniejszego regulaminu.

EL Madam President, I, too, consider that the Court is wrong to find that having a crucifix in schoolrooms is tantamount to disrespect for other people's religious faith.
EL Pani przewodnicząca! Ja również uważam, że Trybunał błędnie uznał, iż krzyż w klasie jest równoznaczny z brakiem szacunku dla przekonań religijnych innych ludzi.

That would be tantamount to killing the golden goose. Never. Why?
Dlaczego? To by oznaczało zabicie- Niemożliwe. kury znoszącej złote jajka?

The usage of"Football stats- football tables" website is tantamount to accepting our privacy policy.
Korzystanie z serwisu"Statystyki piłkarskie- Piłka nożna" jest równoznaczne z akceptacją polityki prywatności.

Approval is tantamount to making a purchase in a store Dr Irena Eris.
Zatwierdzenie jest jednoznaczne z dokonaniem zakupów w sklepie Dr Irena Eris.

which will be tantamount to abandoning our newsletter How can you tell us about the change of data?
co będzie jednoznaczne z rezygnacją z newslettera W jaki sposób możesz poinformować nas o zmianie danych?

That is tantamount to killing a person,
Co jest równoznaczne z zabiciem człowieka,

Taking the bill forward would be tantamount to returning Uganda to colonial conditions.
Kontynuowanie prac nad nim byłoby równoważne z powrotem Ugandy do warunków kolonialnych.

leave this option unchanged is tantamount to consent to the use of cookies.
pozostawienie tej opcji w niezmienionej formie jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na używanie cookies.

How to use "tantamount" in an English sentence

Talk of morals was tantamount to delivering judgements.

To me, sleep was tantamount to being dead.

Gland diseaseto nmol/l, tantamount to median industry rates.

Because boosting testosterone is tantamount to building muscle.

And so critique quickly becomes tantamount to heresy.

Often, they were a tantamount of possible answers.

And, isn't that tantamount to violence against women?

Interestingly Woodrow Wilson’s progressivism was tantamount to fascism.

Applications on the Web are tantamount to publishing.

This is tantamount to punishment for being productive.

How to use "oznaczało" in a Polish sentence

Wyjście Niemiec z węgla będzie oznaczało spadek popytu na certyfikaty na terytorium RFN, spadek ich ceny, ale jednocześnie wzrost popytu na prąd.

Czy to by oznaczało ,że dotychczasowy zapis 10 przykazań zgubił swoje znaczenie?

Oznaczało to wiele pracy i odwiedzania naszych domów, które w ciągu 30 lat rozrosły się tak, że mamy 130 braci w różnych krajach świata.

Prawo, w które wciąż głęboko wierzył Matt nie zawsze oznaczało sprawiedliwość.

To oznaczało również doprowadzenie do remisu w całym pojedynku.

Nasze przystąpienie w pojęciu Polaków nie oznaczało utraty suwerenności.

Poza tym to by oznaczało, że porwane w ogóle nie zostaną żadne kobiety.

Końcem tego trudnego do wyobrażenia, chociaż całkiem możliwego rozwoju zdarzeń, dolar całkowicie utraciłby status waluty rezerwowej, a to by już oznaczało dewastację amerykańskiej gospodarki.

Data nie bez znaczenia, ponieważ dorastanie w takim miejscu w latach siedemdziesiątych oznaczało, że była świadkiem najbardziej brutalnych przejawów wojny domowej w Irlandii Północnej.

Mogłam do nitki podwójnej wybrać grubsze druty, ale to oznaczało Pingu giganta.