What is the translation of " EQUIVALENT INFORMATION " in Polish?

• równoważne informacji
• rã³wnowaå¼ne informacji
• równoważne informacje

Examples of using Equivalent information in English and their translations into Polish

Specific Community or international legislation providing equivalent information.
Akt prawa wspólnotowego lub międzynarodowego zapewniający przekazanie równoważnych informacji.

Equivalent information to that contained in items 2.1 and 2.2 to allow an assessment of the type, quality, sufficiency and liquidity of the asset types in the portfolio which will secure the issue see items 2.1 and 2.2.
Informacje równorzędne z zawartymi w pozycjach 2.1 i 2.2, aby umożliwić ocenę typu, jakości, poziomu wystarczalności i płynności tego typu aktywów w portfelu, który będzie stanowić zabezpieczenie emisji; zob. pozycje 2.1 i 2.2.

This objective data shall include the inventory of production potential for the region in question, or equivalent information.
Obiektywne dane obejmują spis potencjału produkcyjnego danego regionu, lub równoważne informacje.

Member States would be exempted from reporting if they already provide equivalent information to the Commission under EU energy sector- specific legislation.
Państwa członkowskie zostałyby zwolnione z obowiązku sprawozdawczości, jeśli przekazują już Komisji równoważne informacje na mocy stosownych przepisów wspólnotowych dotyczących sektora energetycznego.

In order to avoid multiple notifications, it would take into account existing reporting or monitoring obligations provided that equivalent information is made available.
Celem uniknięcia powtarzających się zgłoszeń brano by pod uwagę obecne obowiązki w zakresie sprawozdawczości lub monitorowania, przy założeniu że udostępniane są równoważne informacje.

Member States shall ensure that competent authorities accept equivalent information submitted by operators in accordance with other Union legislation, which fulfils any of the requirements of this Directive, for the purposes of this Directive.
Na potrzeby niniejszej dyrektywy państwa członkowskie dbają, aby właściwe organy przyjmowały równoważne informacje przekazywane przez operatorów zgodnie z innym prawodawstwem Unii, które spełniają wymogi zawarte w niniejszej dyrektywie.

However, the US is keen to be able to use this tool in its fight against terrorism and we also think the equivalent information would be useful to us.
Jednakże Stany Zjednoczone chciałyby wykorzystać to narzędzie w walce z terroryzmem, a my również myślimy, że równorzędne informacje będą nam przydatne.

Member States are thus exempted from notifying information where they have already supplied equivalent information under other specific legislation or as part of a multi-annual investment plan.
Zgodnie z tą zasadą państwa członkowskie są zwolnione z obowiązku sprawozdawczości w przypadku, gdy przekazują już równoważne informacje na mocy stosownych przepisów lub w ramach wieloletniego planu inwestycyjnego.

Whereas the different methods for the valuation of assets and liabilities must be coordinated to the extent necessary to ensure that annual accounts disclose comparable and equivalent information;
Różne metody wyceny aktywów i pasywów muszą być koordynowane w zakresie niezbędnym do tego, by roczne sprawozdania finansowe zawierały porównywalne i równoważne informacje;

That report shall contain the following information, either in full or by way of references to equivalent information disclosed publicly under other legal or regulatory requirements.
Sprawozdanie to zawiera następujące informacje, w pełnej formie lub poprzez zamieszczenie odniesień do równoważnych informacji ujawnionych publicznie na mocy innych wymogów prawnych lub regulacyjnych.

To ensure the equivalency and accuracy of such objective data across the Community, it should compulsorily include the inventory of production potential provided for in Article 16 of Regulation(EC) No 1493/1999 or equivalent information.
W celu zapewnienia równoważności i dokładności takich obiektywnych danych w całej Wspólnocie, powinny one obowiązkowo zawierać spis potencjału produkcyjnego przewidziany w art. 16 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 lub równoważną informację.

A company whose shares are officially listed on stock exchanges situated or operating in different Member States must ensure that equivalent information is made available to the market at each of these exchanges.
Spółka, której akcje są oficjalnie notowane na giełdach znajdujących się lub działających w różnych Państwach Członkowskich, musi zapewnić, że równoważne informacje są dostępne na rynku każdej z tych giełd.

Apart from involving multiple parties, this evaluation will have to be independent and take the differing points of view into account given that not all stakeholders have the same interests, and that in some cases they may even clash and not have equivalent information and appraisals.
Ocena ta będzie musiała być nie tylko pluralistyczna, ale też niezależna i sprzeczna, biorąc pod uwagę fakt, że poszczególne podmioty reprezentują odmienne interesy, a czasem wręcz zajmują przeciwległe pozycje i nie mają do dyspozycji ekwiwalentnych informacji i ekspertyz.

An undertaking the debt securities of which are officially listed on stock exchanges situated or operating in different Member States must ensure that equivalent information is made available to the market at each of these exchanges.
Przedsiębiorstwo, którego dłużne papiery wartościowe są oficjalnie notowane na giełdach znajdujących się lub działających w różnych Państwach Członkowskich musi zapewnić, że równoważne informacje są dostępne na rynku każdej z tych giełd.

Legal basis:§103, item 2 of theMinister of Finance Ordinance dated 19 February 2009 regarding current and periodical information submitted by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state.
Podstawa prawna:§103, ust. 2 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Item 2b of the Ordinance of the Minister of Finance of 19 February 2009 on current and periodical information provided by issuers of securities and terms of recognizing as equivalent information required pursuant to law regulations of countries not being member states.
Pkt 2b Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Paragraph 5 point 3 of the Minister of Finance Regulation of 19 February 2009 concerning current and periodical information submitted by issuers of securities and terms and conditions of classifying as equivalent information required by regulations of a non-member state.
Pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Of the Decree ofthe Minister of Finance dated 19 February 2009 regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state unified text: Journal of Laws 2014.133.
Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim jednolity tekst Dz. U. z 2014.133.

In conjunction with§ 10 pt. 3, of the Regulation of the Minister of Finance of 29 March 2018 on current and periodic information provided by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state.
Pkt 5 w zw. z§ 10 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 29 marca 2018 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Legal basis:§ 5 point 5 of the Regulation of the Minister of Finance of 29 March 2018 on current and periodic information provided by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state(Journal of Laws of 2018, item 757) the"Regulation.
Podstawa prawna:§ 5 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 29 marca 2018 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim(Dz. U. z 2018 r., poz. 757) dalej:"Rozporządzenie.

And 5, of the Regulation of the Minister of Finance of 29 March 2018 on current and periodic information provided by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state.
Pkt 4 i pkt 5 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 29 marca 2018 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Information on persons appointed to the Management Board according to Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009. On current and periodic information submitted by issuers of securities and conditions for recognizing as equivalent information required by the laws of a non-member state, will be submitted by the Company in a separate current report at a later date.
Informacje o powoÅanych osobach do ZarzÄ du SpóÅki wymagane RozporzÄ dzeniem Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieÅ¼Ä cych i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartoÅciowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa paÅstwa niebÄdÄ cego paÅstwem czÅonkowskim SpóÅka przekaże odrÄbnym raportem bieÅ¼Ä cym w terminie późniejszym.

Pursuant to§ 6 Section 2 of the 19 February 2009 Regulation of the Minister of Finance regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state.
Działając na podstawie§ 6ust. 2Rozporządzenia Ministra Finansów zdnia 19 lutego 2009 roku wsprawie informacji bieżących iokresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Information on the appointed Members of the Supervisory Board, as required by the Decree of the Minister of Finance dated 29 March 2018 regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state, will be provided by the Company at a later date in the form of an individual regulatory filing.
Informacje o powoÅanych CzÅonkach Rady Nadzorczej, wymagane RozporzÄ dzeniem Ministra Finansów z dnia 29 marca 2018 roku w sprawie informacji bieÅ¼Ä cych i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartoÅciowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa paÅstwa niebÄdÄ cego paÅstwem czÅonkowskim, SpóÅka przekaże w terminie późniejszym odrÄbnym raportem bieÅ¼Ä cym.

Of the Resolution of the Minister of Finance regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state.
Rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Ance of 19 February 2009 on current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state.
Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

Where certain headings in Schedules A, B and C of Annex I appear inappropriate to the issuer's sphere of activity or legal form, listing particulars giving equivalent information shall be drawn up by adapting these headings.
W przypadku, gdy niektóre pozycje wykazów A, B, lub C załącznika I okażą się nieodpowiednie dla zakresu działalności albo formy prawnej emitenta, szczegółowe dane związane z dopuszczeniem do obrotu zostaną sporządzone tak, aby równoważne informacje zostały umieszczone w tych pozycjach.

Section 1 point 3 of the Decree of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and periodic information reported by issuers of securities and conditions of recognizing as equivalent information requested by legal regulations of a country that is not a member country.
Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

States, their regional or local authorities and public international bodies the debt securities of which are officially listed on stock exchanges situated or operating in different Member States must ensure that equivalent information is made available to the market at each of these exchanges.
Państwa, ich regionalne lub lokalne władze oraz międzynarodowe instytucje publiczne, których dłużne papiery wartościowe są oficjalnie notowane na giełdach znajdujących się lub działających w różnych Państwach Członkowskich, muszą zapewnić, że równoważne informacje są dostępne na rynku każdej z tych giełd.

On the basis of§ 5 Section 1.19 and§25 of the 19 February 2009 Regulation of the Minister of Finance regarding current and periodic information published by issuers of securities and conditions for recognising as equivalent information required by the laws of a non-member state(Regulation),… More.
Na podstawie§ 5 ust. 1 pkt 19 oraz§ 25 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego… Więcej.

How to use "equivalent information" in an English sentence

ID of the chassis or power domain, or 0 if ChassisGUID or equivalent information is unavailable.

Additionally, the A_BF_BPB_BigSectorsPerFat and A_BF_BPB_BigSectorsPerFatHi members of the updated BPB provide equivalent information for FAT32 media.

The credit institution may check certain identification details by accessing the documents or equivalent information electronically.

If this is not possible the solution is to provide equivalent information on an alternative accessible page.

The details of how and when to provide equivalent information are part of the Techniques Document ([TECHNIQUES]).

For the equivalent information for the LTSR base release, CU1, CU2, or CU3, see the respective documentation.

Prerecorded Audio-only: An alternative for time-based media is provided that presents equivalent information for prerecorded audio-only content.

General Register Office (Northern Ireland): Provides the equivalent information and resources for events registered in Northern Ireland.

But there is no equivalent information about the location of health facilities provided by donors and NGOs.

I have often written why digital documents can last much longer than the equivalent information on paper.

How to use "równoważne informacji" in a Polish sentence

w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji

w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa niebędącego państwem członkowskim.

informacje bieżące i okresowe przekazywane przez emitentów papierów wartościowych oraz warunki uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem.

w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa niebędącego państwem członkowskim.

w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego…

w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami państwa niebędącego państwem członkowskim.

w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez Emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami.

informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

w sprawie informacji bieżących i okresowych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.