What is the translation of " EQUIVALENT INSTRUMENTS " in Polish?

• równoważne instrumenty
• równoznacznych instrumentów

Examples of using Equivalent instruments in English and their translations into Polish

EQUIVALENT INSTRUMENTS AND APPARATUS ARE NOT BEING MANUFACTURED IN THE COMMUNITY;
Równoważne przyrządy i aparatura nie są wytwarzane w obrębie Wspólnoty;

Member States will ensure that forest management plans or equivalent instruments include as many of the following measures as possible.
Państwa członkowskie zapewnią, by plany urządzenia lasu lub równoważne instrumenty obejmowały jak najwięcej z następujących środków.

Equivalent instruments and apparatus are not being currently manufactured in the customs territory of the Community;
Równoważne przyrządy i aparatura nie są obecnie wytwarzane na obszarze celnym Wspólnoty;

Member States shall inform the Commission about the equivalent instruments and the rank conferred by those instruments in accordance with Article 48.
Państwa członkowskie informują Komisję o równoważnych instrumentach oraz o ich randze w ramach kolejności zaspokajania wierzycieli zgodnie z art. 48.

A preferred method of moving funds for terrorist financing is via individuals who carry cash and other equivalent instruments across borders.
Preferowaną metodą transferowania środków w celu finansowania terroryzmu jest przekazywanie ich przez osoby przewożące gotówkę i ekwiwalentne instrumenty przez granice.

Member States will ensure that management plans or equivalent instruments which set out conservation
Państwa członkowskie zapewnią, by plany zarządzania lub równoważne instrumenty, w których określono środki ochrony

For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
W odniesieniu do mniejszych gospodarstw leśnych państwa członkowskie mogą wprowadzić dodatkowe zachęty na rzecz przyjmowania planów urządzenia lasu lub równoważnych instrumentów zgodnych z SFM.

It shall be based on national or subnational forest programmes or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
Opiera się ono na programach leśnych na poziomie krajowym lub niższym lub na innych równoważnych narzędziach, które powinny uwzględniać zobowiązania podjęte na Konferencjach Ministerialnych w sprawie ochrony lasów w Europie.

leaving the Community customs territory carrying cash or equivalent instruments with a value of €15.000
opuszczające terytorium celne Wspólnoty wwożące gotówkę lub równorzędne instrumenty o wartości 15 EUR

subnational forestry programmes or equivalent instruments.
subnarodowych programach leśnych lub podobnych instrumentach.

it seemed justified to accept RDPs or OPs as equivalent instruments, a possibility which was provided for in Regulation(EC) No 1257/1999.
Programów Rozwoju Obszarów Wiejskich(PROW) lub Programów Operacyjnych(PO) jako równoważnych instrumentów wydaje się uzasadnione, a taka możliwość jest przewidziana w rozporządzeniu(WE) nr 1257/1999.

guarantees for repayable investments, or equivalent instruments.
gwarancje dla inwestycji podlegających zwrotowi lub równoważne instrumenty.

guarantees for repayable investments, or equivalent instruments for energy efficiency
gwarancji dla inwestycji podlegających zwrotowi lub równoznacznych instrumentów dla efektywności energetycznej

sub-national forest programmes or equivalent instruments, and active participation in all forest-related international processes,
regionalne programy leśne lub równoważne instrumenty, a także na czynny udział we wszystkich procesach międzynarodowych dotyczących lasów.

be based on Member States' national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
oprzeć na programach leśnych Państw Członkowskich szczebla narodowego lub niższego niż narodowy bądź równorzędnych instrumentach, które powinny uwzględniać zobowiązania podjęte na Konferencjach Ministerialnych w sprawie Ochrony Lasów w Europie.

guarantees for repayable investments, or equivalent instruments for energy efficiency
gwarancji dla inwestycji podlegających zwrotowi lub równoznacznych instrumentów dla efektywności energetycznej

adaptation must be performed by means of an equivalent instrument.
jego dostosowanie powinno odbywać się w drodze równoważnego aktu.

it must be adapted by means of an equivalent instrument.
jego dostosowanie powinno odbywać się w drodze równoważnego aktu.

In particular, this shall enable the parent company to approve the annual financial plan, or any equivalent instrument, of the transmission system operator
W szczególności umożliwia to spółce dominującej zatwierdzanie rocznego planu finansowego, lub innego instrumentu równoważnego, operatora systemu przesyłowego

In particular, this shall enable the parent company to approve the annual financial plan, or any equivalent instrument, of the transmission system operator
W szczególności powinno to umożliwić przedsiębiorstwu macierzystemu zatwierdzanie rocznego planu finansowego lub innego równoważnego dokumentu operatora systemu przesyłowego

In particular, this shall enable the parent company to approve the annual financial plan, or any equivalent instrument, of the combined system operator
W szczególności umożliwia to przedsiębiorstwu macierzystemu zatwierdzanie rocznego planu finansowego lub innego równoważnego narzędzia operatora połączonych systemów

that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;
które nie wykraczają poza założenia zatwierdzonego planu finansowego lub każdego innego równoważnego instrumentu;

that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;
które nie przekraczają warunków w zatwierdzonym planie finansowym lub innym instrumencie równoważnym;

that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;
które nie przekraczają warunków zatwierdzonego planu finansowego lub innego równoważnego instrumentu;

that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;
które nie wykraczają poza założenia zatwierdzonego planu finansowego lub każdego innego równoważnego narzędzia;

that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument;
które nie wykraczają poza założenia zatwierdzonego planu finansowego lub innego równoważnego narzędzia;

Financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments.
Umowami finansowymi typu futures, w tym równoważnymi instrumentami rozliczanymi w gotówce.

Financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments.
Kontrakty finansowe typu futures, w tym równoważne instrumenty rozliczane w gotówce.

The proposal also extended the scope of the Directive to income from instruments equivalent to debt instruments, i.e. innovative financial products
Ponadto w ramach proponowanych zmian przewidziano rozszerzenie zakresu dyrektywy na dochody z tytułu instrumentów równoważnych instrumentom dłużnym,

including equivalent cash-settled instruments, dealt in on a regulated market referred to in subparagraphs(a),(b)
łącznie z instrumentami równoważnymi w stosunku do instrumentów rozliczanych w gotówce, będące w obrocie na uregulowanym rynku,