What is the translation of " EQUIVALENT INSTRUMENTS " in Slovak?

• rovnocenných nástrojov
• ekvivalentné nástroje
• rovnocenné nástroje
• ekvivalentných nástrojov
• ekvivalentných nástrojoch

Examples of using Equivalent instruments in English and their translations into Slovak

Forest management plans or equivalent instruments.
Lesohospodárske plány alebo rovnocenné nástroje.

When using equivalent instruments, usually rural development plans, the qualitative assessment of the forestry measures suffers from time constraints and availability of staff.
Pri využívaní ekvivalentných nástrojov, obvykle plánov rozvoja vidieka, kvalitatívne hodnotenie lesníckych opatrení trpí časovými obmedzeniami a dostupnosťou zamestnancov.

National forest programmes(nfp) or equivalent instruments 23.
Národné lesnícke programy alebo ekvivalentné nástroje 23.

Forest Management Plans or equivalent instruments will be put in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size, by 2020.
Do roku 2020 sa zavedú lesohospodárske plány alebo rovnocenné nástroje pre všetky lesy nachádzajúce sa vo verejnom vlastníctve a pre podniky lesného hospodárstva presahujúce určitú veľkosť.

Forest management plans or equivalent instruments.
Vypracúvania plánov obhospodarovania lesov alebo rovnocenných nástrojov;

Forest Management Plans(FMPs) or equivalent instruments based on the principles of sustainable forest management are key instruments in delivering multiple goods and services in a balanced way.
Plány lesného hospodárstva alebo rovnocenné nástroje založené na zásadách udržateľného obhospodarovania lesov sú kľúčovými nástrojmi pri poskytovaní mnohých tovarov a služieb vyváženým spôsobom.

Forest management plans or equivalent instruments.
Podpora na vypracúvanie plánov obhospodarovania lesov alebo rovnocenných nástrojov.

Funds set up to invest financial resources in venture capital funds, guarantee funds, loan funds, or funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments or equivalent instruments.
Fondy zriadené na investovanie finančných zdrojov do fondov rizikového kapitálu, záručných fondov, pôžičkových fondov alebo fondy či iné systémy stimulov poskytujúce pôžičky, záruky na splatné investície alebo ekvivalentné nástroje.

Member States will ensure that forest management plans or equivalent instruments include as many of the following measures as possible.
Členské štáty zaistia, aby lesohospodárske plány alebo obdobné nástroje obsahovali čo možno najviac týchto opatrení.

In the absence of forestry programmes, the Regulation allows forestry support to be based on equivalent instruments(6).
Ak neexistujú lesnícke programy, nariadenie umožňuje založiť lesnícku podporu na ekvivalentných nástrojoch(6).

Forestry plans: national or subnational forest programmes(or equivalent instruments) are the basis for forestry support in the EU(1).
Lesnícke plány: národné alebo podnárodné lesnícke programy(alebo ekvivalentné nástroje) sú základom podpory lesného hospodárstva v EÚ(1).

Support under measures 213 and 224 could only be granted for mandatory requirements defined in management plans or the equivalent instruments.
Podpora v rámci opatrení 213 a 224 by mohla byť udelená len pre povinné požiadavky vymedzené v plánoch riadenia alebo v ekvivalentných nástrojoch.

Member States shall inform the Commission about the equivalent instruments and the rank conferred by those instruments in accordance with Article 48.
Členské štáty informujú Komisiu o rovnocenných nástrojoch a poradí udelenom týmito nástrojmi v súlade s článkom 48.

Support for drawing up of forest management plans or equivalent instruments.
Podpora na vypracúvanie plánov obhospodarovania lesov alebo rovnocenných nástrojov.

Member States will ensure that management plans or equivalent instruments which set out conservation and restoration measures are developed and implemented in a timely manner for all Natura 2000 sites.
Členské štáty zaistia, aby sa vzhľadom na všetky lokality sústavy Natura 2000 vypracovali plány spravovania alebo rovnocenné nástroje stanovujúce opatrenia na ochranu a obnovu a aby sa včas vykonali.

A preferred method of moving funds for terrorist financing is via individuals who carry cash and other equivalent instruments across borders.
Preferovanou metódou presúvania finančných prostriedkov na financovanie teroristov je prevod prostredníctvom osôb prenášajúcich peniaze v hotovosti a iné ekvivalentné nástroje cez hranice.

Will monitor Member States' progress as regards the uptake of forest management plans or equivalent instruments and the integration of biodiversity considerations in them, including Natura 2000 conservation objectives;
Bude monitorovať pokrok členských štátov, pokiaľ ide o prijímanie plánov lesného hospodárstva alebo rovnocenných nástrojov a začleňovanie otázok biodiverzity do nich, vrátane cieľov zachovávania v rámci sústavy Natura 2000.

As indicated in paragraph 19(a) and as stipulated in the basic Regulation on support for rural development(3), from 1999, Member States were required to base their forestry rural development measures on national or subnational forest programmes or equivalent instruments.
Ako sa uvádza v odseku 19.a a v základnom nariadení o podpore rozvoja vidieka(3), od roku 1999 sa od členských štátov požaduje, aby zakladali svoje lesnícke opatrenia na rozvoj vidieka na národných alebo podnárodných lesníckych programoch alebo ekvivalentných nástrojoch.

Linkage of proposed measures with national/sub-national forest programmes or equivalent instruments and with the Community Forestry Strategy.
Prepojenie medzi navrhovanými opatreniami a národnými/subnárodnými lesnými programami alebo rovnocennými nástrojmi;

The General Regulation on support for rural development(No 1257/1999, Article 29) stipulates that support for forestry provided by the Member States under rural development policy must be based on national or subnational forestry programmes or equivalent instruments.
Článok 29 Všeobecného nariadenia o podpore rozvoja vidieka č. 1257/1999 stanovuje, že podpora lesnému hospodárstvu poskytovaná členskými štátmi v rámci politiky rozvoja vidieka musí vychádzať z národných a regionálnych programov pre lesné hospodárstvo alebo rovnocenných nástrojov.

In this respect, it highlights the potential of Forest Management Plans(FMPs) or equivalent instruments for a balanced delivery of goods and services.
V tejto súvislosti sa zdôrazňuje potenciál plánov lesného hospodárstva alebo rovnocenných nástrojov pre vyvážené poskytovanie tovarov a služieb.

The CourtŐs audit determined whether the forestry measures were based on forestry plans or equivalent instruments; how such measures were programmed and financed; how they were implemented and what their impact was.
Audit Dvora audítorov zistil, či opatrenia týkajúce sa lesného hospodárstva vychádzali z plánov lesného hospodárstva, alebo ekvivalentných nástrojov, a ako sa tieto opatrenia pripravovali a financovali, ako sa realizovali a aký bol ich vplyv.

Enhance coordination: Coordination between the relevant ESIF Operational and Cooperation Programmes and the equivalent instruments for non-EU countries and EUSDR actors is of essential importance.
Posilnenie koordinácie: koordinácia medzi príslušnými operačnými programami a programami spolupráce EŠIF a porovnateľnými nástrojmi pre krajiny mimo EÚ a aktérmi dunajskej stratégie má zásadný význam.

The Commission bases its forestry support on there being national or subnational forestry programmes or equivalent instruments but these programmes are rarely available and, if so, their quality is very varied(see paragraphs 23 to 26).
Komisia zakladá svoju lesnícku podporu na národných alebo podnárodných lesníckych programoch alebo ekvivalentných nástrojoch, ale tieto programy sú zriedkavo dostupné, a ak tomu tak je, ich kvalita je veľmi premenlivá(pozri odseky 23 až 26).

(e) any loans or guarantees for repayable investments from funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including existing housing.".
Všetkých pôžičiek alebo záruk na návratné investície z fondov alebo iných motivačných schém poskytujúcich pôžičky, záruky na návratné investície alebo rovnocenné nástroje na energetickú efektívnosť a využívanie energie z obnoviteľných zdrojov energie v budovách vrátane existujúcich obytných objektov.“.

It also emphasises the implementation of international commitments, principles and recommendations through national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, and active participation in all forest-related international processes, and stresses the need to improve co-ordination, communication and co-operation in all policy areas of relevance to the forest sector.
V stratégii sa tiež zdôrazňuje implementácia medzinárodných záväzkov, princípov a odporúčaní prostredníctvom vnútroštátnych alebo regionálnych lesníckych programov alebo rovnocenných nástrojov, ako aj aktívna účasť na všetkých medzinárodných postupoch spojených s lesným hospodárstvom; zdôrazňuje sa v nej tiež potreba zlepšenia koordinácie, komunikácie a spolupráce vo všetkých oblastiach politiky týkajúcej sa sektoru lesného hospodárstva.

Forestry measures should be adopted in the light of undertakings given by the Community and the Member States at international level, and be based on Member States' national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
Lesnícke opatrenia by sa mali prijímať vzhľadom na záväzky Spoločenstva a členských štátov na medzinárodnej úrovni a mali by sa zakladať na národných alebo užších ako národných programoch členských štátov pre lesníctvo alebo na rovnocenných nástrojoch, ktoré by zohľadňovali záväzky Konferencie ministrov o ochrane lesov v Európe.

In the absence of such programmes, it seemed justified to accept RDPs or OPs as equivalent instruments, a possibility which was provided for in Regulation(EC) No 1257/1999.
Keďže takéto programy neexistovali, zdalo sa byť opodstatnené prijať plány rozvoja vidieka alebo operačné plány ako ekvivalentné nástroje. Tieto nástroje sa zaviedli nariadením(ES) č. 1257/1999.

The forestry measure should be adopted in the light of undertakings given by the Union and the Member States at international level, and be based on Member States' national or sub-national forest plans or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
Pri prijímaní opatrení v oblasti lesného hospodárstva by sa mali zohľadniť záväzky Únie a členských štátov na medzinárodnej úrovni a dané opatrenia by sa mali zakladať na národných alebo regionálnych lesníckych programoch členských štátov alebo na rovnocenných nástrojoch, ktoré by mali zohľadňovať záväzky prijaté na Ministerskej konferencii o ochrane lesov v Európe.

Ministers highlighted possible options that could further facilitate the embedding of the EUSDR into the 2014- 2020 ESIF Operational and Cooperation Programmes and the equivalent instruments for non-EU countries where appropriate and within the scope and provisions of the existing Regulations and Operational and Cooperation Programmes.
Ministri zdôraznili možné varianty, ktoré by mohli ďalej uľahčiť v ukotvenie dunajskej stratégie do operačných programov a programov spolupráce v rámci obdobia 2014- 2020 a porovnateľných nástrojov pre krajiny mimo EÚ, kde je to vhodné a v rámci pôsobnosti a platnosti súčasných nariadení operačných programov a programov spolupráce.