What is the translation of " EQUIVALENT INSTRUMENTS " in Hungarian?

• egyenértékű eszközök
• egyenértékű eszközöket
• egyenértékű eszközeire

Examples of using Equivalent instruments in English and their translations into Hungarian

Forest management plans or equivalent instruments.
Erdőgazdálkodási tervek vagy azokkal egyenértékű eszközök.

(a) equivalent instruments and apparatus are not being currently manufactured in the customs territory of the Community;
A Közösség vámterületén nem folyik jelenleg ezeknek az eszközöknek és berendezéseknek megfelelő eszközök és berendezések gyártása;

Drawing up of forest management plans or equivalent instruments;
Erdőgazdálkodási tervek vagy azokkal egyenértékű eszközök.

Forest Management Plans or equivalent instruments will be put in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size, by 2020.
Ig erdőgazdálkodási tervek, illetve azokkal egyenértékű eszközök hatályba léptetésére kerül sor valamennyi köztulajdonban lévő vagy egy bizonyos méretet meghaladó erdőre és erdőgazdaságra vonatkozóan.

National forest programmes(nfp) or equivalent instruments 23.
Nemzeti erdőprogramok(nep) vagy velük egyenértékű eszközök 23.

When using equivalent instruments, usually rural development plans, the qualitative assessment of the forestry measures suffers from time constraints and availability of staff.
Az azonos eszközök, általában vidékfejlesztési tervek használatakor az erdőgazdálkodási intézkedések minőségi értékelését nehezítik az időkorlátok és a személyzet rendelkezésre állása.

Forest management plans or equivalent instruments.
Erdőgazdálkodási üzemtervek vagy azokkal egyenértékű eszközök kidolgozása;

Funds set up to invest financial resources in venture capital funds, guarantee funds, loan funds, or funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments or equivalent instruments.
Olyan célra létrehozott alapok, hogy a pénzügyi forrásokat kockázatitőke-alapokba, garanciaalapokba, hitelalapokba vagy egyéb olyan alapokba és ösztönző rendszerekbe fektessék be, amelyek hitelt, a visszafizetendő összegekhez garanciákat vagy ezekkel egyenértékű eszközöket biztosítanak.

Forest management plans or equivalent instruments.
Erdőgazdálkodási üzemtervek vagy azokkal egyenértékű eszközök kidolgozásához nyújtott támogatás.

It is telling that the Council of Environment Ministers on 19 December 2011 encouraged the Member States- and thereby itself-"to complete, in a timely manner, the establishment of the Natura 2000 network, develop and implement management plans or other equivalent instruments.
December 19-én a Környezetvédelmi Miniszterek Tanácsa ösztönözte a tagállamokat- így saját magát is-, hogy„időben fejezzék be a Natura 2000 hálózat létrehozását, dolgozzanak ki és hajtsanak végre kezelési terveket vagy egyéb, azokkal egyenértékű eszközöket”.

Forestry plans: national or subnational forest programmes(or equivalent instruments) are the basis for forestry support in the EU(1).
Erdészeti tervek: Nemzeti vagy alacsonyabb szintű erdőprogramok(vagy ezzel egyenértékű eszközök) képezik az EU-ban az erdészeti támogatás alapját(1).

In the absence of forestry programmes, the Regulation allows forestry support to be based on equivalent instruments(6).
Erdészeti programok hiányában a rendelet lehetővé teszi az ezzel egyenértékű eszközökön alapuló erdészeti támogatást(6).

Member States will ensure that forest management plans or equivalent instruments include as many of the following measures as possible.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az erdőgazdálkodási tervek, illetve az azokkal egyenértékű eszközök az alábbi intézkedések közül a lehető legtöbbet tartalmazzák.

Support under measures 213 and 224 could only be granted for mandatory requirements defined in management plans or the equivalent instruments.
A 213. és 224. intézkedés keretében kizárólag a gazdálkodási tervben vagy azzal egyenértékű eszközben meghatározott kötelező előírásra nyújtható támogatás.

Urges the Member States to meet the legal deadline for the development of management plans or equivalent instruments for all Natura 2000 sites, as stipulated in Articles 4 and 6 of the Habitats Directive(92/43/EEC(6));
Sürgeti a tagállamokat, hogy tartsák be a valamennyi Natura 2000 területre vonatkozó állománykezelési tervek vagy azokkal egyenértékű eszközök kidolgozására előírt, a 92/43/EGK élőhelyvédelmi irányelv(6) 4. és 6. cikkében foglalt jogi határidőt;

As indicated in paragraph 19(a) and as stipulated in the basic Regulation on support for rural development(3), from 1999, Member States were required to base their forestry rural development measures on national or subnational forest programmes or equivalent instruments.
Ahogy azt a(19a) pontja jelzi és ahogy az 1999-es alaprendelet a vidékfejlesztés támogatásáról(3) előírja, a tagállamoknak az erdészettel összefüggő vidékfejlesztési intézkedéseiket nemzeti vagy alacsonyabb szintű erdőprogramokra vagy ezekkel egyenértékű eszközökre kell alapozniuk 1999-től kezdve.

Member States will ensure that management plans or equivalent instruments which set out conservation and restoration measures are developed and implemented in a timely manner for all Natura 2000 sites.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kezelési tervek, illetve az azokkal egyenértékű- a megőrzési és helyreállítási intézkedéseket meghatározó- eszközök kidolgozása és végrehajtása kellő időben megtörténjen valamennyi Natura 2000 terület esetében.

(j) drawing up of forest management plans or equivalent instruments;
Az erdőgazdálkodási terv vagy azzal egyenértékű eszköz kidolgozásának költsége.

Support for drawing up of forest management plans or equivalent instruments 16.8 support for diversification of farming activities into activities concerning health care, social integration, community-supported agriculture and education about the environment and food.
Erdőgazdálkodási üzemtervek vagy azokkal egyenértékű eszközök kidolgozásához nyújtott támogatás 16.8 A mezőgazdasági termelői tevékenységeknek az egészségügyi ellátással, a szociális integrációval, a közösség által támogatott mezőgazdasággal és a környezeti és élelmiszerügyi oktatással kapcsolatos tevékenységekre bontás formájában végzett diverzifikálásához nyújtott támogatás.

Drawing up of forest management plans or equivalent instruments;
Az erdőgazdálkodási tervek vagy azokkal egyenértékű eszközök kidolgozásának költségei;

The Commission bases its forestry support on there being national or subnational forestry programmes or equivalent instruments but these programmes are rarely available and, if so, their quality is very varied(see paragraphs 23 to 26).
A Bizottság erdőgazdálkodási támogatását a meglévő nemzeti vagy alacsonyabb szintű erdőgazdálkodási programokra vagy azokkal egyenértékű eszközökre alapozza, ám ezek a programok ritkán állnak rendelkezésre és ha mégis, minőségük nagyon változó(l. a 23- 26. bekezdést).

A preferred method of moving funds for terrorist financing is via individuals who carry cash and other equivalent instruments across borders.
A terrorizmus finanszírozására szánt pénzek mozgatásának egyik kedvelt módszere szerint a készpénzt és más egyenértékű eszközöket személyek viszik át a határokon.

The CourtŐs audit determined whether the forestry measures were based on forestry plans or equivalent instruments; how such measures were programmed and financed; how they were implemented and what their impact was.
A Számvevőszék ellenőrzése annak megállapítására irányult, hogy az erdőgazdálkodási intézkedések erdőgazdálkodási terveken vagy ezekkel egyenértékű eszközökön alapulnak-e; hogy miként programozták és finanszírozták, illetve miként és milyen hatással valósították meg ezeket az intézkedéseket.

A holding fund is a fund set up to invest in several venture capital funds, guarantee funds, loan funds, urban development funds, funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments, for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including in existing housing.
Holdingalap: olyan alap, amelynek célja több kockázatitőke-alapba, garanciaalapba, kölcsönalapba, városfejlesztési alapba, megtérülő befektetésekhez kölcsönt, garanciát nyújtó alapokba vagy ösztönző rendszerekbe, vagy hasonló eszközökbe történő befektetés, az épületek energiahatékonysága és az épületekben használandó megújuló energia terén, ideértve a meglévő épületeket is.

The principal objectives of the CourtŐs audit were to determine: Ń whether the forestry measures are based on forestry plans or equivalent instruments, Ń how such measures were programmed and financed, Ń how they were implemented, Ń what was the impact of the measures as regards economy, efficiency and effectiveness.
A Számvevőszék ellenőrzésének elsődleges célja volt annak meghatározása, hogy:- az erdészeti intézkedések erdészeti terveken vagy ezekkel egyenértékű eszközökön alapulnak-e,- hogyan programozták és finanszírozták ezeket az intézkedéseket,- hogyan hajtották végre azokat,- mi volt az intézkedések hatása gazdasági, hatékonysági és eredményességi szempontból.

(e) any loans or guarantees for repayable investments from funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including existing housing.".
Az olyan alapokból vagy egyéb ösztönző programokból származó visszafizetendő beruházásokhoz nyújtott hitelek vagy garanciák, amelyek hitelt, a visszafizetendő beruházásokhoz garanciákat vagy ezekkel egyenértékű eszközöket biztosítanak az energiahatékonyság javításához és a megújuló energiák használatához az épületekben, ideértve a meglévő lakásállományt is.”.

Forestry measures should be proposed in the light of undertakings by the Union and the Member States at international level, and be based on Member States' national or sub-national forest plans or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
Az erdészeti intézkedést az Unió és a tagállamok nemzetközi szinten vállalt kötelezettségeinek figyelembevételével kell elfogadni, és azt a tagállamok nemzeti vagy nemzeti szint alatti erdészeti terveire vagy azokkal egyenértékű eszközeire kell alapozni, amelyeknek figyelembe kell venniük az európai erdők védelmével foglalkozó miniszteri konferenciákon vállalt kötelezettségeket.

The forestry measure should be adopted in the light of undertakings given by the Union and the Member States at international level, and be based on Member States' national or sub-national forest plans or equivalent instruments which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe.
Az erdőgazdálkodási intézkedést az Unió és a tagállamok nemzetközi szinten vállalt kötelezettségeinek figyelembevételével kell elfogadni, és azt a tagállamok nemzeti vagy nemzeti szint alatti erdőgazdálkodási üzemterveire vagy azokkal egyenértékű eszközeire kell alapozni, amelyeknek figyelembe kell venniük a Miniszteri Konferenciák az Európai Erdők Védelméért(MCPFE) kötelezettségvállalásait.

When such operations are organised through holding funds, that is, funds set up to invest in several venture capital funds, guarantee funds, loan funds, urban development funds, funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including existing housing, the Member State or the managing authority shall implement them through one or more of the following forms:".
Amennyiben ezeket a műveleteket holdingalapokon- azaz több kockázatitőle-alapba, garanciaalapba, hitelalapba, városfejlesztési alapba, illetve az energiahatékonyság javításához és a megújuló energiák használatához az épületekben, ideértve a meglévő lakásállományt is, hitelt, a visszafizetendő beruházásokhoz garanciákat vagy ezekkel egyenértékű eszközöket biztosító alapba vagy egyéb ösztönző programba történő befektetés céljából felállított alapokon- keresztül szervezik, a tagállam vagy az irányító hatóság az alábbiak közül egy vagy több formában hajtja végre ezeket:”.