Examples of using Equivalent amount in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Minimum deposit is 50 USD or equivalent amount.
Minimalny depozyt 50 USD lub ekwiwalentna suma.Or an equivalent amount in the participant's local currency.
Transfers from Russia are limited to$ 5,000 or the equivalent amount in rubles per day.
EUR or equivalent amount in the currency of the betting account.
EUR lub odpowiadająca temu kwota w walucie konta gracza.The minimum amount to deposit is 20 dollars or an equivalent amount in another currency.
Minimalna kwota depozytu, wynosi 20 dolarów, lub ekwiwalent tej sumy w innej walucie.
The equivalent amount of the ecu in national currency shall be that obtaining on 21 March 1994 as published in the Official Journal of the European Communities.
Równowartość ecu w walucie narodowej ustala się według kursu z dnia 21 marca 1994 r. opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Upon your departure you get bring$ 10,000 or equivalent amount in other foreign currencies.
W momencie wyjazdu mogą przywieźć ze sobą 10 dolarów lub równowartość w innych walutach obcych.An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate,
Taką samą kwotę przeznaczono na utworzenie rezerwy na ryzyko kursowe,However, a pre-financing can be made if a financial guarantee of an equivalent amount is provided.
Finansowania z góry dokonuje się jednak, jeżeli dostarczona została gwarancja na równoważną kwotę.”.This text also allocates an equivalent amount to the areas affected by recent flooding in Portugal.
W przedmiotowym dokumencie przydziela się także analogiczną kwotę dla obszarów dotkniętych przez niedawne powodzie w Portugalii.The minimum amount to deposit at Party Casino is 50 US Dollar or an equivalent amount in another currency.
Minimalna kwota depozytu wynosi 50 dolarów amerykańskich, lub ekwiwalent tej sumy w innej walucie.Maximum stake: Users can place up to EUR 50(or equivalent amount in the respective user's currency)
Maksymalna stawka: Użytkownicy mogą postawić do 50 EUR(lub równowartość tej kwoty w innej walucie)Travelers are however asked to declare amounts in excess of 500 Egyptian pounds or the equivalent amount in another currency.
Podróżni są jednak proszeni o zadeklarowanie kwot przekraczających 500 funtów egipskich lub równoważną sumę w innej walucie.Once the balance of your demo account drops to 200 EUR(or equivalent amount) or below,
Gdy saldo konta demo spada do 200 EUR(lub równowartość tej kwoty) lub poniżej, początkowa ilość demowith a maximum of 100 pound sterling or an equivalent amount in another currency.
maksymalnie do 100 funtów szterlingów, lub ekwiwalent tej sumy w innej walucie.Iv annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State
Iv wysokość rocznych składek ograniczona jest do Users' existing Microsoft Points will be converted into an equivalent amount of local currency for purchases.
Użytkowników' istniejące Microsoft Points zostaną przekonwertowane na równoważną kwotę w walucie lokalnej za zakupy.the undertaking deviates significantly; the Solvency Capital Requirement is to be covered by an equivalent amount of eligible own funds see Article 100.
tylko profil ryzyka zakładu ulegnie znacznej zmianie; kapitałowy wymóg wypłacalności musi być pokryty przez równoważną kwotę dopuszczonych funduszy własnych por. art. 100.For every intervention of the ESF in the eligible region, an equivalent amount will be added from the dedicated budget line.
Przy każdorazowym wyasygnowaniu środków z EFS w kwalifikowalnym regionie dodana będzie równoważna kwota ze specjalnej linii budżetowej.To maintain healthy indoor air, a certain amount of fresh air needs to be continually drawn in, at the same time as an equivalent amount is exhaled to the outside.
W celu utrzymania optymalnych warunkow wewnatrz budynku, nieustannie powinna byc nawiewana pewna shall be converted to an equivalent amount in the national currency of any relevant third countries by applying the exchange rate as at[Publications Office- set the date the date of the entry in force of this Directive], rounded off to the nearest thousand.
4, przelicza na równoważną kwotę w walucie krajowej wszystkich odnośnych państw trzecich według kursu wymiany na dzień[Publications Office- set the date the date of the entry in force of this Directive] r., a następnie zaokrągla się ją do najbliższego tysiąca.The abovementioned sum shall be payable in United States dollars or in the equivalent amount of another freely convertible currency.
Powyższa kwota jest płacona Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that exceeds USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra, as of 31 December preceding
Weryfikacja 'istniejących rachunków podmiotów', których łączne saldo lub wartość przekraczają- na dzień 31 grudnia poprzedzający wejście w życie protokołu zmieniającego podpisanego w dniu… r.- The analysis projects that carbon prices will need to increase gradually to reach €100-€370 per ton of CO2(or the equivalent amount of other greenhouse gases) by 2050.
W analizie przewiduje się, że ceny emisji dwutlenku węgla będą musiały stopniowo wzrastać do poziomu 100-370 EUR za tonę CO2(lub równoważnej kwoty w przypadku innych gazów cieplarnianych) do 2050 r.Account with an aggregate balance or value that exceeds USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on… or 31 December of any subsequent year.
na dzień 31 grudnia któregokolwiek z kolejnych lat- 31 December of any subsequent year, USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco.
na dzień 31 grudnia któregokolwiek z kolejnych lat przekracza 1 000 000 USD lub równowartość tej kwoty denominowaną w walucie krajowej każdego państwa członkowskiego lub Monako.The total amount of the deposit bonuses received is limited to$ 15 000 or the equivalent amount in another currency per one customer.
Całkowita kwota otrzymanych bonusów depozytowych jest ograniczona do $15 000 lub równowartości w innej walucie dla jednego klienta.value that does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State
którego łączne saldo lub wartość nie przekraczają The bonus amount is 35 USD 3500 USD cents if your account is Cents account or the equivalent amount in Euros, depending on the currency of your account.
value as of 31 December 2016 that does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco.
oznacza 'istniejący rachunek indywidualny', którego łączne saldo lub wartość na dzień 31 grudnia 2016 r. nie przekracza 1 000 000 USD lub równowartości tej kwoty denominowanej w walucie krajowej każdego państwa członkowskiego lub Monako.
