ЭКВИВАЛЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• equivalent
• terms
• eq
• equivalence
• equivalents

Примеры использования Эквиваленте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В эквиваленте готовых изделий.
In terms of finished products.

В долл. США или долларовом эквиваленте.
In US$ or equivalent.

Затраты в эквиваленте на один случай гибели в млн.
Cost Per Equivalent Fatality Millions.

Совокупные выбросы ПГ в эквиваленте CO2.
Aggregate GHG in CO2 equivalent.

В тротиловом эквиваленте это будет 7 тонн TNT.
In trotyl equivalent it is about 7 tons of TNT.

Единица измерения: млн. тонн в эквиваленте СО2.
Unit of measurement: Million tons in CO2 equivalent.

В денежном эквиваленте это порядка 2, 5 миллиардов тенге.
In monetary terms, it amounts to 2.5 billion tenge.

Маковая солома, выраженная в опийном эквиваленте.
Opium* Poppy straw converted into opium equivalent.

Выбросы парниковых газов в эквиваленте СО2, тыс. тонн.
Emissions of greenhouse gases in the equivalent of СО2, thousand tonnes.

Выплаты: определение положенных благ в денежном эквиваленте.
Benefits: monetary equivalent of benefits given.

ИЗЪЯТИЯ ГЕРОИНА( и морфина) в кг эквиваленте и в%- ПО РЕГИОНАМ- 2006 год.
SEIZURES OF HEROIN(and morphine)(b) in% of world total and kg equivalents a.

Валюта Сумма перевода Комиссия в драмовом эквиваленте.
Currency Amount of transfer Charges in equivalent AMD.

Зачастую данная скидка представлена в денежном эквиваленте или в процентном соотношении.
This discount is often presented in monetary terms or as a percentage.

Регистрационный взнос 50 евро в рублевом эквиваленте.
The registration fee is the ruble equivalent of 50 euros.

Однако на стоимость заправки в рублевом эквиваленте оказывало влияние ослабление рубля.
However, price per fuelling in rouble terms was affected by rouble devaluation.

Сумма перевода Комиссия оплата производится в драмовом эквиваленте.
Amount of transfer Commitment fee/in equivalent.

Обслуживание обращения ценных бумаг на счетах в эквиваленте ценных бумаг.
Maintenance of securities in the accounts of the equivalent securities.

Примечание: Объемы изъятий героина и морфина отражены в опийном эквиваленте.
Note: Seized heroin and morphine are shown as opium equivalent.

Общемировые изъятия опиатов, выраженные в героиновом эквиваленте, по отдельным веществам.
Global opiate seizures, expressed in heroin equivalents, by substance.

В дек09 индекс цен на недвижимость за год снизился на 7, 4% в тенговом эквиваленте.
In December, the real estate price index decreased by 7.4% YoY in Tenge terms.

Занятость чистое изменение показателя занятости в эквиваленте занятости в течение полного рабочего дня по регионам.
Employment net change in Full-Time Equivalent employment by region.

Потребление препаратов опиума составило лишь 1, 5 тонн в морфиновом эквиваленте.
Consumption of preparations of opium amounted to only 1.5 tonnes in morphine equivalent.

Тем не менее основные заказчики подобного сервиса в денежном эквиваленте- это государственные предприятия.
Nevertheless, the main customers of such a service in terms of money are state-owned enterprises.

Всего несгоревших органических веществ в том числе бензол и толуол, в толуоловом эквиваленте.
Total unburned organics including benzene and toluene, in toluene equivalents.

Выказывать благодарность в денежном эквиваленте принято во всех ресторанах и барах, аэропортах, отелях и т.
Showed appreciation in terms of money is accepted in all restaurants and bars, airports, hotels, and so on.

Общемировой объем потребления морфина и дигидрокодеина, в морфиновом эквиваленте, 1975- 1994 годы.
Global consumption of morphine and dihydrocodeine, in morphine equivalent, 1975-1994.

В гривневом эквиваленте себестоимость реализации увеличилась за счет роста стоимости комбикорма и его составляющих 1.
The cost of sales in Hryvnia terms increased due to the increased value of fodder and its components 1.

Что касается этилморфина, то его потребление сократилось до четырех тонн в морфиновом эквиваленте.
In respect of ethylmorphine, consumption receded to four tonnes in morphine equivalent.

Ввозимые товары, таможенная стоимость которых превышает 10 000 евро в эквиваленте и/ или общий вес которых превышает 50 кг;
The Imported goods, customs value of which exceeds 10 000 euros in equivalent and/or total weight exceeds 50 kg;

Согласно расчетам, в 2005 году суммарные выбросы в цепочке животноводческого производства составили 7, 1 гигатонны в CO 2- эквиваленте.
Livestock supply chains emitted an estimated total of 8.1 gigatonnes CO 2-eq in 2010.