УГЛЕРОДНОГО ЭКВИВАЛЕНТА на Английском - Английский перевод

• carbon equivalent

Примеры использования Углеродного эквивалента на Русском языке и их переводы на Английский язык

В млн.- 1 углеродного эквивалента.
In ppm carbon equivalent.

В частях на млн. углеродного эквивалента.
In ppm carbon equivalent.

Сохранить для себя такое количество выбросов углеродного эквивалента в тоннах; или.
Hold such tonnes of carbon equivalent emissions allowed; or.

Т у. э. тонн углеродного эквивалента.
TCe tons of carbon equivalent.

CNMHC скорректированная концентрация NMHC в разбавленных отработавших газах, выраженная в млн.- 1 углеродного эквивалента.
CNMHC corrected concentration of NMHC in the diluted exhaust gas, expressed in ppm carbon equivalent.

Типичные значения углеродного эквивалента приведены в технических спецификациях продукции.
Typical values of carbon equivalents are given in our product data sheets.

СНС концентрация НС в разбавленных отработавших газах, содержащихся в мешке для отбора проб, выраженная в млн. 1 углеродного эквивалента.
CHC concentration of HC in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in ppm carbon equivalent.

Количеству тонн выбросов углеродного эквивалента, которые допускаются на основании пунктов 3 или 4 ниже; плюс.
The tonnes of carbon equivalent emissions it is allowed under paragraph 3 or 4 below; plus.

Любая Сторона, которая производит в соответствии с настоящей статьей определенное количество допустимых выбросов углеродного эквивалента в тоннах, может.
Any Party that generates tonnes of carbon equivalent emissions allowed consistent with this Article may.

Концентрация CH4 в разбавленных отработавших газах, млн- 1 углеродного эквивалента, скорректированная на содержание CH4 разбавляющем воздухе;
Is the concentration of CH4 in the diluted exhaust gas, ppm carbon equivalent and corrected by the amount of CH4 contained in the dilution air;

Как уже отмечалось выше, в 1990 году общий объем выбросов на территории Соединенных Штатов составил 1 462 млн. метрич. т углеродного эквивалента ММТУЭ.
As noted above, in 1990, United States emissions totaled 1,462 million metric tons of carbon equivalent MMTCE.

Может производить допустимые выбросы углеродного эквивалента в результате осуществления проектов, которые удовлетворяют критериям, изложенным в пункте 143. 1.
May generate tonnes of carbon equivalent emissions allowed through projects that meet the criteria set forth in paragraph 143.1.

Ce измеренная концентрация НС в разреженных отработавших газах, рассчитанная с использованием суммарного следа НС и выраженная в частях на млн. углеродного эквивалента.
Ce HC concentration of the diluted exhaust gas sample as calculated from the integrated HC trace, in ppm carbon equivalent.

Для каждой Стороны, указанной в приложении A и приложении B, ее" бюджет" выбросов исчисляется в тоннах допустимого углеродного эквивалента выбросов и должен быть равен.
For each Annex A and Annex B Party, its emissions budget shall be denominated in tonnes of carbon equivalent emissions allowed and shall equal.

Совокупная концентрация углеводородов( THC) в разбавленных отработавших газах, млн- 1 углеродного эквивалента, скорректированная на содержание THC в разбавляющем воздухе;
Is the concentration of THC in the diluted exhaust gas, ppm carbon equivalent and corrected by the amount of THC contained in the dilution air;

Любое количество тонн допустимого углеродного эквивалента выбросов, которое передается другой Стороне в соответствии со статьей 6 международная коммерческая переуступка прав на выбросы.
Any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are transferred to another Party under Article 6 international emissions trading.

HCe- концентрация углеводородов, выраженная в частях на миллион( млн.- 1) углеродного эквивалента, в пробе разреженных газов, взятой в камере A.
HCe is the concentration of hydrocarbons expressed in parts per million(ppm) of carbon equivalent, in the sample of diluted gases collected in bag A.

Составляющее до тонн углеродного эквивалента выбросов, допустимого на основании пунктов 3 или 4 ниже, которое, например, может быть перенесено в порядке заимствования из последующего балансового периода на основании пункта 6 ниже; плюс.
Up to[ percent] of the tonnes of carbon equivalent emissions allowed under paragraph 3 or 4 below, such as may be borrowed from the subsequent budget period under paragraph 6 below; plus.

HCd- концентрация углеводородов, выраженная в частях на миллион( млн.- 1) углеродного эквивалента, в пробе разрежающего воздуха, взятой в камере B.
HCd is the concentration of hydrocarbons expressed in parts per million(ppm) of carbon equivalent, in the sample of dilution air collected in bag B.

Любое количество тонн допустимого углеродного эквивалента выбросов, которое может быть приобретено в порядке переуступки у другой Стороны на основании статьи 6( международная переуступка прав на выбросы) или статьи 7( совместное осуществление); минус.
Any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are acquired from another Party under Article 6(international emissions trading) or Article 7(joint implementation); minus.

CTHC концентрация THC в разбавленных отработавших газах, выраженная в млн.- 1 углеродного эквивалента и скорректированная на количество THC, содержащееся в разбавляющем воздухе.
CTHC concentration of THC in the diluted exhaust gas, expressed in ppm carbon equivalent and corrected by the amount of THC contained in the dilution air.

В качестве следующего шага на 2010 год, Сторонам, указанным в приложении I, необходимо установить следующие цели в зависимости от уровня выбросов парниковых газов в 2000 году, выраженного в тоннах чистого углеродного эквивалента( т у. э.) на душу населения.
As a next step for 2010, Annex I Parties should set the following objectives depending on their tons of carbon equivalent(tCe) net per capita greenhouse gas emission levels in 2000.

Любая Сторона, которая не включена ни в приложение A, ни в приложение B, может производить допустимые выбросы углеродного эквивалента в результате осуществления проектов, которые удовлетворяют критериям, изложенным в пункте 2.
Any Party that is neither in Annex A nor B may generate tonnes of carbon equivalent emissions allowed through projects that meet the criteria set forth in paragraph 2.

Составляющее до тонн углеродного эквивалента выбросов, допустимого на основании пунктов 119. 2 или 119. 3 ниже, которое, например, может быть перенесено в порядке заимствования из последующего бюджетного периода на основании пункта 119. 5 ниже; плюс.
Up to[ per cent] of the tonnes of carbon equivalent emissions allowed under paragraph 119.2 or 119.3 below, such as may be borrowed from the subsequent budget period under paragraph 119.5 below; plus.

Партнерство может обеспечить к 2015 году ежегодное сокращение выбросов метана в размере до 50 млн. т углеродного эквивалента или извлечение 500 млрд. кубических футов природного газа.
The Partnership has the potential to deliver by 2015 annual reductions in methane emissions of up to 50 million metric tons of carbon equivalent or recovery of 500 billion cubic feet(Bcf) of natural gas.

HCc- концентрация разреженных газов, выраженная в частях на миллион( млн.- 1) углеродного эквивалента( т. е. концентрация в пропане х 3) и скорректированная с поправкой на разрежающий воздух с помощью следующего уравнения.
HCc is the concentration of diluted gases, expressed in parts per million(ppm) of carbon equivalent(e.g. the concentration in propane multiplied by 3), corrected to take account of the dilution air by the following equation.

Тонна углеродного эквивалента" означает количество двуокиси углерода( или иного парникового газа, пересчитанного через ПГП), выраженное в тоннах углерода 44/ 12 тонны двуокиси углерода 1 тонне углерода.
Tonne of carbon equivalent" means the amount of carbon dioxide(or other greenhouse gas calculated by GWP) in terms of tonnes of carbon 44/12 of one tonne of carbon dioxide is equal to one tonne of carbon..

Любая Сторона может уполномочить любой национальный субъект( например, государственные учреждения, частные фирмы, неправительственные организации, отдельных лиц) принимать участие в сделках, связанных с образованием, передачей и получением в соответствии с этой статьей прав на соответствующее количество углеродного эквивалента выбросов в тоннах.
A Party may authorize any domestic entity(for example government agencies, private firms, non-governmental organizations, individuals) to participate in actions leading to generation, transfer and receipt under this Article of tonnes of carbon equivalent emissions.

Тонна углеродного эквивалента" означает одну метрическую тонну углерода или соответствующее количество одного или нескольких других парниковых газов, эквивалентное одной метрической тонне и рассчитываемое на основе потенциалов глобального потепления( ПГП), указанных в приложении C к настоящему Протоколу.
Tonne of carbon equivalent" means one metric tonne of carbon, or a quantity of one or more other greenhouse gases equivalent to one metric tonne based on the GWPs set forth in Annex C of this Protocol.

A На первый балансовый период[ 20…- 20…] каждой Стороне, указанной в приложении A, выделяется соответствующее количество тонн допустимого углеродного эквивалента, равное[ соответствующая доля в процентах] ее чистых антропогенных выбросов в пересчете на тонны углеродного эквивалента в 1990 году и умноженное на число лет в данном балансовом периоде.
For the first budget period,[20_ through 20_], each Annex A Party shall have a number of tonnes of carbon equivalent allowed equal to[a percentage of] its net anthropogenic emissions of tonnes of carbon equivalent in 1990, multiplied by the number of years in this budget period.