ЭКВИВАЛЕНТНЫ на Английском - Английский перевод

• are equivalent
• equal
• is equivalent
• were equivalent
• was equivalent

Примеры использования Эквивалентны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти две формулировки эквивалентны.
The two formulations are equivalent.

Все узлы эквивалентны и отсутствует центральный сервер.
All YaCy-peers are equal and no central server exists.

В этом смысле все определения будут эквивалентны.
The definitions below are all equivalent.

Равноугольные прямые эквивалентны два- графам.
Equiangular lines are equivalent to two-graphs.

В этом случае две команды, приведенные выше, эквивалентны.
In this case, the two above commands are equivalent.

Лицензии DreamSpark эквивалентны обычным retail лицензиям.
DreamSpark licenses are equivalent to retail licenses.

Он интересуется, действительно ли эти две фразы эквивалентны.
He wondered whether the two were in fact equivalent.

Суммарные потери эквивалентны 12% ВВП Молдавии.
The total loss from the scheme is equivalent to 12% of Moldova's GDP.

В большинстве случаев журналы событий и каналы эквивалентны.
In most cases, event logs and channels are equivalent.

Эти колледжи эквивалентны факультетам в других университетах.
These colleges are equivalent to faculties at other universities.

Другими словами, следующие два выражения эквивалентны.
In other words, the following two expressions are equivalent.

Целебные свойства одной чашки чая эквивалентны нескольким часам сна.
The healing powers of a single cup of tea are the equivalent of several hours rest.

Первые пять примеров фактически бирационально эквивалентны.
The first five examples are in fact birationally equivalent.

Эти потери эквивалентны 30 процентам палестинских капитальных активов 2000 года.
This estimated loss is equivalent to 30 per cent of pre-2000 Palestinian capital stock.

С точки зрения графа алгоритма эти записи эквивалентны.
From the viewpoint of the algorithm graph, these subroutines are equivalent.

В совокупности СА+ МАФ+ ДАФ эквивалентны примерно 20% общих продаж мочевины.
The sum of AS+ MAP+ DAP was equivalent to approximately 20 per cent of the total urea sales.

С математической точки зрения qds и dqds- итерации эквивалентны.
From a mathematical viewpoint, qds and dqds iterations are equivalent.

Говорят, что два открытых меандра эквивалентны, если они гомеоморфны на плоскости.
Two open meanders are said to be equivalent if they are homeomorphic in the plane.

Тьюринг пишет, что« все цифровые компьютеры в каком-то смысле эквивалентны».
Turing writes,"all digital computers are in a sense equivalent.

Биометан- это очищенный биогаз, его состав и качество эквивалентны природному газу.
Biomethane is a purified biogas and its composition and quality is equivalent to natural gas.

Кредитные ассигнования на 2008 финансовый год должны быть, в сущности, эквивалентны.
Allocations for the fiscal year 2008 should be approximately equivalent.

Джагалы и Легаты эквивалентны адмиралам Звездного флота, командующим целыми батальонами и орденами.
Jaguls and Legates are the equivalent of Starfleet admirals, commanding entire Battalions and Orders.

Лицензия X11 и Модифицированная лицензия BSD более или менее эквивалентны.
The X11 license and the modified BSD license are more or less equivalent.

Ежегодные сборы за премиальные имена. tv эквивалентны первоначальной регистрационной сумме« выкупа».
Annual renewal fees for. TV premium names are the same as the initial"buy now" registration fee.

Тиражные версии игры всех регионов мира с этим патчем становятся эквивалентны.
Limited Edition version of the game in all regions of the world with this patch are equivalent.

Навигационные системы, установленные на борту, должны быть функционально эквивалентны системе, сертифицированной компетентными органами.
Navigation systems installed on board must be functionally equivalent to a system certified by authorities.

Ориентированные псевдолеса и отображения в себя в некотором смысле математически эквивалентны.
Directed pseudoforests and endofunctions are in some sense mathematically equivalent.

ПВВ, используемые в Беларуси, не всегда эквивалентны ПВВ в БРЕФ, основанным на Директиве ЕС о промышленных выбросах 2010 года.
ELVs used in Belarus are not yet always equal with the BREF ELVs that are based on the 2010 EU Industrial Emissions Directive.

Самое забавное, что если присмотреться, то видно, что эти проверки эквивалентны.
The funny thing is that if you look closely, you can see that these checks are equivalent.

Самые высокие издержки на медицинскую помощь, связанные с этими факторами, эквивалентны расходам на здравоохранение в странах в размере от 2% до 6.
The highest health care cost estimates are equivalent to between 2% and 6% of health spending in the countries.