АНАЛОГИЧНОГО на Английском - Английский перевод

• similar
• same
• equivalent
• analogous
• comparable
• corresponding
• analogical
• counterpart

Примеры использования Аналогичного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если аналогичного названия нет, регистрируем.
If the same name is not, register.

Дата и статус НПЛ или аналогичного инструмента.
Date and status of NFP or similar Context.

В СМГС аналогичного предписания не предусмотрено.
SMGS manages without an equivalent rule.

Домашняя прислуга и лица аналогичного статуса;
Domestic workers and persons of equivalent status;

Аналогичного результата добился и Дмитрий Гордиевский.
A similar result was achieved by Dmitry Gordievsky.

Заменяйте батарейки новыми того же или аналогичного типа.
Replace only with the same or equivalent type.

Что меньше на 23, 1% аналогичного периода прошлого года.
A decrease of 23.1% of the same period last year.

Либо купить механическое оборудование аналогичного назначения.
Mechanical equipment or buy the same purpose.

Что меньше на 14, 8% аналогичного периода прошлого года.
Which is less by 14.8% of the same period last year.

Заменяйте только на батарейки одинакового или аналогичного типа.
Replace only with the same or equivalent type.

Подключение DVD/ Blu- ray плеера или аналогичного устройства.
To connect a DVD/Blu-ray player or similar device.

Аналогичного положения в отношении частного сектора нет.
No corresponding provision existed for the private sector.

Заменяйте батарейку только батарейкой того же или аналогичного типа.
Replace only with the same or equivalent type.

Что больше на, 4% аналогичного периода прошлого года.
Which is more by 0.4% of the same period of the previous year.

Срочный рынок РТС вызывает опасения аналогичного характера.
RTS futures market raises concerns of a similar nature.

Описание уже полученного аналогичного сотрудничества и помощи.
Description of similar Co-operation and Assistance already received.

В архиве тюрьмы имелись и другие документы аналогичного характера.
The files contained other documents of the same kind.

Описание уже предоставленного аналогичного сотрудничества и помощи.
Description of similar Co-operation and Assistance already provided.

Причиненный в результате забастовки или иного аналогичного события;
That has been caused by strike or another similar event;

Подписание аналогичного документа согласовывается с остальными кредиторами.
A similar document is being negotiated with the other lenders.

Опыт создания анимационных материалов аналогичного формата;
Experience in developing animation products of a similar format;

В настоящее время аналогичного форума для заинтересованных участников не существует.
There is no analogous forum for interested participants.

Текст последнего ежегодного доклада или аналогичного документа;
A copy of its most recent annual report or equivalent document;

Эта цифра примерно на 25% выше аналогичного показателя 2001 года.
This figure is approximately 25 per cent higher than the comparable indicator for 2001.

Коррупционные правонарушения» или другого аналогичного закона.
For Corruption Offenses or similar legislation becomes effective.

В последнем издании Standards никакого аналогичного правила не было.
No analogous rule was available in the recent edition of the Standards.

Общая оценка с использованием системы цветов светофора или аналогичного средства.
Overall assessment using“traffic- light” scheme or similar devices.

Улучшение аналогичного показателя в Китае снизило спрос на защитные активы.
Improving the same indicator in China has reduced the demand for defensive assets.

Данный результат на 39% процентов больше результата аналогичного периода в 2017 году.
This result is 39% more than the result of the same period in 2017.

Аналогичного характера обязательств: определенные количественные обязательства и юридически обязательный характер;
Same nature of commitments: quantified and legally-binding;