АНАЛОГИЧНОГО РАЗМЕРА на Английском - Английский перевод

• of the same size
• similarly sized
• similar size
• of comparable size

Примеры использования Аналогичного размера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучше держать их вместе с другими африканскими цихлидами аналогичного размера.
It is best to keep them with other African cichlids of similar size.

Деревянные дома аналогичного размера не создавались в Шотландии вплоть до англосаксонского вторжения 4 тысячелетия спустя.
No timber buildings of a similar size were re-created until the Saxon invasions some four millennia later.

Рубленый продукт можно сжигать отдельно или в смеси с другим сырьем аналогичного размера напр.
The chopped product can be burnt alone or with similar size raw materials.

Более того, по сравнению со многими другими государствами аналогичного размера наши расходы на оборону очень незначительны.
Indeed, compared with many other States of similar size, our expenditure on defence is very insignificant.

Муравьиные королевы живут в 100 раз дольше, чем большинство одиночных насекомых аналогичного размера.
Ant queens are estimated to live 100 times as long as solitary insects of a similar size.

Семья, которая имеет право на подобное пособие, получает пособие аналогичного размера на каждого ребенка в возрасте одноготрех лет.
A family that is entitled to such benefit is paid a benefit of the same size for each child aged 1-3 years.

Тем не менее, ЦОД потребляет в 100 раз больше энергии, чем офис аналогичного размера.
However, the energy consumed by a datacenter is 100 times higher than that consumed by an office of the same size.

Если в ходе проведения испытания на адгезию результаты хотя бы одного испытания не удовлетворяют соответствующим критериям, создается вторая выборка аналогичного размера.
If the result of the adhesion test does not comply with the criteria for at least one test, a second sampling of the same size is made.

При отсутствии мягкой игрушки" Пчелка" в композиции может использоваться другая игрушка аналогичного размера и цветовой гаммы.
Chrysanthemums and soft toys in a basket If a soft toy"Bee" would be absent, in the composition can be used another toy of the similar size and color scale.

Смета расходов исчислена на основе опыта Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и обсуждений с ФИПОИ по вопросу о расходах на коммунальные услуги для зданий аналогичного размера.
The estimated level of resources is based on the experience of the United Nations Office at Geneva and discussions with FIPOI on utilities costs for similarly sized buildings.

В целом, арендная плата не может превышать такого уровня оплаты, которая взимается за жилые единицы аналогичного размера и качества в конкретном микрорайоне.
In general the rent cannot exceed the rent level that can be obtained in dwellings of the same size and quality in the neighbourhood.

Все ключевые элементы системы, вмещающиеся в сумку, можно использовать для любых других устройств аналогичного размера.
All of the system's key pieces fit into the bag with can be used for any other similarly sized devices.

Пока неизвестно, может ли FeRAM быть уменьшена до аналогичного размера, так как плотность заряда на PZT- слое может не быть той же самой, что и у металлических электродов в обычном конденсаторе.
It is not clear as to whether FeRAM can scale to the same size, as the charge density of the PZT layer may not be the same as the metal plates in a normal capacitor.

Четыре подшипника одинакового размера, которые больше, чем у большинства дробилок аналогичного размера.
Four equal size bearings that are larger than those of most crushers of comparable size.

На 7 дюймов( 18 см), аналогичного размера современные планшеты, такие как Nexus 7, Amazon Kindle Fire, Blackberry Playbook, а также iPad mini были по сравнению с PADD портативный вспомогательных дисплей данных.
At 7 inches(18 cm), similarly sized modern tablets such as the Nexus 7, Kindle Fire, Blackberry Playbook as well as the iPad mini have been compared with the PADD.

Идеально подойдет для ловли средних енотов, опоссумов, бродячих кошек, сурков и прочих животных аналогичного размера.
The trap is ideal for catching medium-sized raccoons, possums, stray cats, marmots and other animals of similar size.

Она также аналогичного размера и ограничена на западе восточным берегом реки Мадейра, а на севере- Амазонкой и расширяется по течению реки Тапажос, половине нижнего потока.
The second range in the center-southwest is also of similar size and is limited on the west by the east bank of the Madeira River, the north by the Amazon River, and extends the range east beyond the Tapajós River, the lower downstream half.

Во-вторых, Испания предоставила средства для финансирования проекта, призванного охватить целевую группу аналогичного размера.
Secondly, Spain had funded a project designed to reach a target group of a similar size.

Небольшие картриджи с невоспламеняемым, неядовитым газом для механических протезов, надетых на пассажира, а также сменные картриджи аналогичного размера в количестве, соответствующем продолжительности рейса.
Small, nonflammable, nontoxic gas cartridges for mechanical prosthetic devices carried by the passenger as well as replacement cartridges, of an equivalent size, in the necessary quantity for the duration of the trip.

Вместе с тем по итогам обзора был сделан вывод о том, что должности главного сотрудника по медицинским вопросам( С- 5) присвоен слишком высокий класс по сравнению руководителями подразделений в миссиях аналогичного размера.
The review did, however, find the position of Chief Medical Officer(P-5) to be classified at too high a level compared to missions of similar size.

Фирменные драйверы колонок с Излучателем балансного режима( BMR) обеспечивают более масштабное, атмосферное звучание по сравнению с традиционными колонками аналогичного размера- идеальное решение для телевизора, музыкальных и видео систем без внешних колонок.
Patented BMR(Balanced Mode Radiator) speaker drivers deliver a wider, more room-filling sound than similarly-sized traditional speakers- ideal for a one-box TV, movies and music system.

Дыхательные системы динозавров с птичьими воздушными мешками, возможно, были способны поддерживать более высокий уровень активности, чем тот что доступен для млекопитающих аналогичного размера.
Early avian-style respiratory systems with air sacs may have been capable of sustaining higher activity levels than those of mammals of similar size and build.

Инвестиции Организации Объединенных Наций в ИКТ, на которые приходится 7 процентов административного бюджета, недостаточны по сравнению с инвестициями организаций аналогичного размера, которые расходуют на эти цели от 12 до 17 процентов.
United Nations investment in ICT, at 7 per cent of the administrative budget, is underfunded in comparison with organizations of similar size, in which ICT investment levels range from 12 to 17 per cent.

С учетом масштабов и сложности мероприятий Миссии предлагается реклассифицировать эту должность с уровня С- 3 до уровня С- 4, как это принято в других миссиях аналогичного размера.
Given the size and complexity of the activities of the Mission, it is proposed that, as in other missions of a similar size, the post be reclassified from the P-3 to the P-4 level.

В этом случае Покупатель возмещает Продавцу сумму в размере, равном стоимости контейнера аналогичного размера и типа, но в любом случае не менее стоимости контейнера, установленной собственником.
In that case the Buyer shall pay the Seller the amount that covers value of the corresponding size and type of container, but in any case not less than the cost of the container set by the owner.

Объединенные Арабские Эмираты добавили, что подготовка, проведение экзаменов и лицензирование частного сектора могут оказаться гораздо более рентабельными, нежели финансирование подразделения государственной полиции аналогичного размера.
The United Arab Emirates added that training, examining and licensing the private sector could be far more cost-effective than funding a public police force of a similar size.

Он сообщил Миссии по установлению фактов, что в пограничном районе есть еще два- три других пастуха, подобных ему, из Гориса и других мест в Армении со стадами аналогичного размера; эту информацию Миссия смогла подтвердить с помощью непосредственного наблюдения.
The FFM was told that there are two or three other shepherds like him from Goris and other places in Armenia in the border area with flocks of similar size, which the FFM corroborated through direct observation.

В нем сравнивалась частота случаев внутриутробной задержки роста плода в 13 местных общинах штата Айова, которые пользовались водой от загрязненного гербицидами озера Ратбан, с аналогичным показателем в других общинах штата Айова аналогичного размера.
The intrauterine growth retardation in 13 Iowa communities that received water from the herbicide contaminated Rathbun water system was compared to other Iowa communities of similar size.

Явление переполненности приобретает еще более недопустимый характер ввиду того, что во всех посещенных учреждениях одновременно имеются как камеры с исключительным уровнем переполненности, так и камеры аналогичного размера, в которых содержится намного меньше заключенных.
The overcrowding is made all the more intolerable by the fact that all the prisons visited contain both shockingly overcrowded cells and others of the same size with far fewer inmates.

Учитывая, что пресс-секретарь выполняет функции, аналогичные функциям, регулярно выполняемым сотрудниками на должностях класса С4 в миссиях аналогичного размера и степени сложности, Комитет рекомендует классифицировать эту должность на уровне С4.
Taking into account that the Spokesperson performs functions similar to those performed regularly by staff at the P-4 level in missions of similar size and complexity, the Committee recommends that the post be classified at the P-4 level.