АНАЛОГИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• similar problems
• similar challenges
• similar concerns
• similar issues
• same problems
• similar problem

Примеры использования Аналогичные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня аналогичные проблемы.
I have similar concerns.

Аналогичные проблемы существовали и в Тюрингии.
A similar problem exists in holography.

Смотрите, возможно Ваш браузер имеет аналогичные проблемы.
See if your browser has similar troubles.

Аналогичные проблемы существуют и в других республиках.
Similar problems exist in the other republics.

В связи с пунктом 2 статьи 60 возникают аналогичные проблемы.
Article 60, paragraph 2, posed similar problems.

Аналогичные проблемы подняты СП20, ОНМ- М и СП13.
Related concerns were raised by JS20, UNM-M and JS13.

ВСП упомянула аналогичные проблемы, существующие в нижней Восточной провинции.
EPN mentioned similar issues in lower Eastern Province.

Аналогичные проблемы могут существовать и в других регионах.
Similar problems may exist in other regions.

В Латинской Америке и Карибском бассейне отмечаются аналогичные проблемы.
In Latin America and the Caribbean, similar problems existed.

Аналогичные проблемы можно отметить и в отношении ДССН.
Similar concerns can be noted in relation to PRSPs.

Кипр может испытать аналогичные проблемы, если последуют дальнейшие сокращения.
Cyprus may experience the same problem if further cuts take place.

Аналогичные проблемы есть и на международном уровне.
Analogous challenges exist at the international level.

Ему интересно, существуют ли аналогичные проблемы в других государствах- участниках.
He wondered whether other States parties were having similar problems.

Аналогичные проблемы возникают и в других странах ЮВЕ.
The same problems had occurred also in other SEE countries.

Режим санкций, установленный согласно резолюции 1373, имеет аналогичные проблемы.
The sanctions regime established under resolution 1373 pose similar challenges.

Аналогичные проблемы не позволяют включить в Debian mplayer.
Similar problems already keep mplayer outside of Debian.

Гжа Каттауи подчеркнула, что иностранные и местные инвесторы испытывают аналогичные проблемы.
Ms. Cattaui stressed that foreign and local investors faced similar concerns.

Аналогичные проблемы были выявлены в восьми периферийных отделениях;
Similar problems were found in eight field offices;

Многие люди испытывают аналогичные проблемы, и потеря веса промышленность процветает на нем.
Many people are experiencing similar problems, and weight loss industry thrives on it.

Аналогичные проблемы наблюдается в следующих участках кода.
Similar issues can be found in the following code fragments.

А участников интересовало: есть ли аналогичные проблемы в США и Великобритании?
And participants were also interested: are there similar problems in the United States and Great Britain?

Аналогичные проблемы возникнут и при выборе космического права.
Choosing space law would also run into similar problems.

При последующей установке сплошных перегородок и расширении чердачных помещений возникают аналогичные проблемы.
The subsequent insertion of solid partitions and attic extensions cause similar problems.

Аналогичные проблемы возникают в связи с окончательным завершением операции.
The same problems arise with the final discharge.

Совместные сводные подразделения, развернутые в районе<< дорожной карты>> по Абъею, испытывают аналогичные проблемы.
The Joint Integrated Units deployed in the Abyei Road Map Area face similar challenges.

Аналогичные проблемы встречались с таблицами предельных значений выбросов.
Similar problems were met with tables on emission limit values.

Генеральный секретарь отметил аналогичные проблемы в контексте проводящихся облав на бездомных и их заключения под стражу.
The Secretary-General noted similar concerns in the context of round-ups and detention of street people.

Аналогичные проблемы возникают и у незарегистрированных религиозных объединений.
Similar problems arise with unregistered religious associations.

В-третьих, возможность подачи исков о диффамации, которые могут являться результатом высказывания критических замечаний в адрес правительства, создает аналогичные проблемы.
Third, lawsuits for defamation resulting from expressed criticism of the Government pose a similar problem.

Аналогичные проблемы имели место и при продаже объектов иного имущества.
Similar problems arose in connection with the sale of other property entities.