АНАЛОГИЧНАЯ ПРОБЛЕМА на Английском - Английский перевод

• similar problem
• same problem
• similar issue

Примеры использования Аналогичная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня аналогичная проблема с мамой. У дивительно.
I got a similar problem with my momma.

WG- FSA указала, что рассмотрение должно касаться и других районов, где может возникнуть аналогичная проблема.
The Working Group noted that consideration should be extended to other areas where a similar issue might occur.

Аналогичная проблема существует в других Unix- системах.
Similar issue exist in other Unix-like kernels.

Г-н Амор говорит, что аналогичная проблема возникла в случае еще одного сообщения.
Mr. Amor said the same problem had occurred with another communication.

Аналогичная проблема возникает и в пункте 4( а) статьи 12.
The same issue arose in article 12, paragraph 4 a.

В определенной степени аналогичная проблема наблюдается в некоторых странах с переходной экономикой.
Similar problems exist to a certain degree in some countries with economies in transition.

Аналогичная проблема возникла на предыдущей сессии Комитета.
The same problem had arisen at the previous session.

Было установлено, что аналогичная проблема существует в каждом из охваченных анализом государств региона.
It was found that, in each Member State examined in the region, the same problem arose.

Аналогичная проблема касается Ф- ФДТЛ Военных сил Тимора- Лешти.
A similar problem affects the F-FDTL Timor Leste military defense force.

На данный момент аналогичная проблема в JIRA( там она тоже есть) занимает первое место в top 50.
As of now similar problem in JIRA(it also has the same problem) is first among the Top 50.

Аналогичная проблема существует в связи с выдачей экологических разрешений.
The same problem exists with regard to environmental permits.

Г-н САНДОВАЛЬ ЛОПЕС( Чили) говорит, что аналогичная проблема существует в тексте на испанском языке, где слова" reparación" и" remedio" следует заменить словом" acción.
Mr. SANDOVAL LÓPEZ(Chile) said that a similar problem existed in the Spanish text, where the words"reparación" and"remedio" should be replaced by"acción.

Аналогичная проблема установления баланса существует и в отношении пунктов 57 и 58.
There was a similar problem of balance in paragraphs 57 and 58.

Mutatis mutandis аналогичная проблема касается заявлений о толковании.
The same problem arises, mutatis mutandis, with regard to interpretative declarations.

Аналогичная проблема дает себя знать в проекте подпунктов 2e( ii)-( iii) и f.
A similar problem may be found in draft paragraph 2(e)(ii) to(iii) and f.

Он указывает, что аналогичная проблема возникнет и с программами 5- 8, поскольку информация по этим программам от Второго комитета еще не получена.
He pointed out that the same problem would arise with programmes 5 to 8 because input relating to those programmes from the Second Committee was not yet available.

Аналогичная проблема касается многих стран, расположенных вокруг Балтийского моря.
The same problem concerns many countries situated around the Baltic Sea.

Самое интересное, что аналогичная проблема была замечена и в бета-версии операционной системы, но по каким-то причинам попала и в окончательную версию релиза.
The most interesting thing is that a similar problem was noticed in the beta version of the operating system, but for some reason it got into the final version of the release.

Аналогичная проблема существует в Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
A similar issue has been found at the United Nations Compensation Commission.

В определенной мере аналогичная проблема касается и студентов колледжей, поскольку имеются данные о том, что все больше студентов затрачивают более четырех лет для завершения четырехлетнего обучения в колледже.
To some extent a similar problem occurs at the undergraduate level as the evidence is that more students are taking more than 4 years to complete 4 years of college.

Аналогичная проблема может возникнуть в случае перевозки угля различными видами транспорта.
Similar problem as described above may be faced in multimodal carriage of coal.

Аналогичная проблема отслеживается также в Сабирабадском районе и близлежащих населенных пунктах.
The same problem was observed in the Sabirabad region and nearby settlements.

Аналогичная проблема возникает в областях, где требуются редкие и специализированные знания и навыки.
The same problem arises as a result of rare and specialized skills and knowledge.

Аналогичная проблема возникла с несколькими лифтами: новое оборудование оказалось хуже старого.
The same problem had arisen with some of the elevators: the new equipment was worse than the old.

Аналогичная проблема возникает в счете первичного дохода и в меньшей степени в финансовом счете.
The same problem occurs in the primary income account and to a lesser extent in the financial account.

Аналогичная проблема возникает в счете первичных доходов и в меньшей степени в финансовом счете.
The same problem occurs in the primary income account and to a lesser extent in the financial account.

Аналогичная проблема будет, если реализован конструктор копирования, но нет оператора копирования.
A similar trouble will occur when a copy constructor is present but the assignment operator is absent.

Аналогичная проблема возникла с фондами, предоставленными правительством Дании по другому проекту.
A similar problem had been encountered with funds provided for another project by the Danish Government.

Аналогичная проблема, несомненно, возникнет в рамках предлагаемых бюджетов по программам на будущие двухгодичные периоды.
The same problem would, of course, arise in proposed programme budgets for future bienniums.

Что аналогичная проблема может также возникнуть в связи с№ ООН 1436( цинк- порошок), ее следует решить таким же способом.
The same problem could arise in respect of UN No. 1436(zinc powder) and should be resolved likewise.