SAME PROBLEM на Русском - Русский перевод

• та же проблема
• той же задачи
• ту же проблему
• той же проблемой
• те же проблемы

Примеры использования Same problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have the same problem.
У меня та же проблема.

This is just a different approach to solving the same problem.
Это другой способ лечить ту же проблему.

I have the same problem, sir.
У меня та же проблема, сэр.

In the future, a power failure will cause the same problem.
В будущем сбой питания будет вызывать ту же проблему.

Well, I got the same problem, Phil.
Что ж, у меня та же проблема, Фил.

Then I switched again- the third came with the same problem.
Тогда я снова изменил- третий пришел с той же проблемой.

Sarah Palin has the same problem with the press.
У Сары Пэйлин та же проблема с прессой.

The same problem as the previous speaker, apparently.
Та же проблема, что и у предыдущего оратора, по всей видимости.

Sorry, I mean, same problem.
Простите, те же проблемы.

I had the same problem that I had with Grazioso.
У меня та же проблема, что была и с Грациосо.

Luke had the same problem.
У Люка была та же проблема.

I have the same problem with scottish bagpipe players.
С шотландскими волынщиками у меня та же проблема.

Nah, we had the same problem.
Нет, у нас была та же проблема.

We see the same problem with the way the McLaren looks.
Ту же проблему можно видеть и во внешнем виде McLaren.

Maybe you got the same problem I do.
Может у тебя та же проблема.

I have the same problem with your line that I had with Michael's line.
Я вижу ту же проблему в твоей линии, что и у Майкла Си.

You and I have the same problem.
У нас обоих одна и та же проблема.

Chrobak, Naor& Novick(1989) provide an alternative linear-time algorithm based on depth-first search, as well as efficient parallel algorithms for the same problem.
Хробак, Наор и Новик( Chrobak, Naor, Novick, 1989) дали другой линейный по времени алгоритм, основанный на поиске в глубину, а также эффективные параллельные алгоритмы для той же задачи.

I seem been having the same problem myself.
Похоже, у меня та же проблема.

The translation agencies we occasionally work with struggle with the same problem.
Бюро переводов, с которыми мы периодически работаем, сталкиваются с той же проблемой.

This locution has the same problem as“for free”.
У этого оборота та же проблема, что у слова“ бесплатно”.

That's very kind, but doesn't it leave us with the same problem?
Это очень мило, но разве мы не столкнемся с той же проблемой?

Charlie, we got that same problem with elevator three again.
Чарли, у нас снова та же проблема с третьим лифтом.

Him and me, we have got the same problem.
Он и я, у нас одна и та же проблема.

I wonder if Karla has the same problem with the Treasury at the Kremlin.
Интересно, если бы Карла имел те же проблемы с казначейством в Кремле.

But the second was with the same problem.
Однако второй был с той же проблемой.

The task of the second track is to develop a solution for the same problem that fits into a tight timeframe and the memory used.
Задание второго трека- придумать решение для той же задачи, укладывающееся в жесткие рамки по времени и по используемому объему памяти.

The current President has just made reference to the same problem.
Нынешний Председатель только что сослался на ту же проблему.

Thought you might have the same problem, statistically.
Я подумал, по статистике у тебя может быть та же проблема.

Also a blunt anvil blade from frequent use produces the same problem.
Затупленный от частоãо употребления контрнож создает ту же проблему.