АНАЛОГИЧНОГО УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• similar level
• same level
• comparable level
• similar levels

Примеры использования Аналогичного уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас- всего 7, 8 тысяч специалистов аналогичного уровня.
Now- there are 7,8 thousand experts of a similar level.

Расхождение аналогичного уровня отмечалось ежегодно в период 20032007 годов.
A discrepancy of similar magnitude is apparent yearly over the period 2003-2007.

Наши цены ниже большинства других гостиниц и отелей Киева аналогичного уровня!
Our prices are lower than most other hotels and hotels in Kiev at the same level!

В отношении других пунктов повестки дня Комиссии аналогичного уровня подготовки не существует.
The same level of preparation does not exist for other topics on the Commission's agenda.

В совещаниях групп экспертов и в рамках проекта технической помощи принимали участие представители аналогичного уровня.
Expert group and technical assistance project meetings have had similar levels of participation.

Причем, стоят они не так дорого, как риады аналогичного уровня в Марракеше. Кругом бурлит жизнь.
Moreover, they are not as expensive as similar level riads in Marrakech. Around simmering.

От 3% до 8% существ остальных уровней будет заменено WoG- существами аналогичного уровня.
Between 3% and 8% of creatures of other levels will be replaced with WoG creatures of a similar level.

Кроме того, выявлены аномалии вызванной поляризации( ВП) аналогичного уровня с оцененными рудными телами.
In addition, the anomalies are identified by induced polarization(IP), a similar level to the estimated ore bodies.

Создатели приложения на вопрос о том, почему их нет для iPhone, отвечают, что не так легко добиться там аналогичного уровня качества.
When asked why they haven't made the iPhone version, the developers say that it's not so easy to achieve the same level of quality.

Нормативное правило ЕС REACH предусматривает применение аналогичного уровня обеспокоенности в отношении ПБТ и химических веществ vР/ vВ.
The EU REACH Regulation applies a similar level of concern to PBT and vP/vB chemicals.

Задача выявления респондентов аналогичного уровня осложнится в том случае, если в выборку входят предприятия самых разных размеров.
The identification of respondents at a similar level will be more difficult if the sample includes businesses of very different size.

Она должна помочь Государствам- участникам достичь аналогичного уровня эффективности даже в отсутствие законодательной гармонии.
It is intended to assist States in attaining a similar degree of efficiency even in the absence of full legislative harmony.

Показатель занятости иммигрантов не столь высок как показатель лиц датского происхождения, даже в случае получения ими в Дании образования аналогичного уровня.
Immigrants do not have as high employment rates as persons with Danish origin, even when they have completed Danish education at the same level.

Общий уровень зачисления в SMP/ MTs/ заведение аналогичного уровня в течение одного десятилетия возрос с 65, 7 процента в 1995 году до 88, 68 процента в 2006 году.
GER of SMP/MTs/similar level within one decade has increased from 65.7 per cent in 1995 into 88.68 per cent in 2006.

У него не было полной ясности в вопросе о том, будет ли Токелау располагать необходимыми ресурсами и средствами обеспечения аналогичного уровня развития после самоопределения.
He wondered whether they would have the necessary resources and means to afford the same level of development following the act of self-determination.

Эти должности будут созданы на основе вакантных должностей аналогичного уровня с учетом графика постепенного ввода, содержащегося в пункте 5 выше.
These posts will be deployed from vacant posts at similar levels, taking into consideration the phasing-in schedule referred to in paragraph 5 above.

Зачастую существует много других ведомств аналогичного уровня, как государственных, так и частных, включая специализированные комитеты по науке и технике в законодательном органе страны.
Often there are many other institutions, both public and private, at a comparable level, including specialized science and technology committees of the legislature.

В 1995 году соотношение коэффициентов общего охвата образованием девочек и мальчиков в SMP/ MTs/ заведениях аналогичного уровня достигало 97, 9 процента, в 2006 году это соотношение возросло до 101, 6 процента.
While in 1995, the ratio of girls GER against boys GER at SMP/MTs/similar level reached 97.9 per cent in 2006 the ratio rose to 101.6 per cent.

Международное сообщество, и прежде всего<< четверка>>, пока что не смогли оказать достаточного давления с тем, чтобы добиться от Израиля аналогичного уровня в выполнении им своих обязательств.
The international community, and particularly the Quartet, had so far failed to exert enough pressure to obtain the same level of commitment from Israel.

Это особенно касается стран, взносы которых на цели финансирования ЮНИСЕФ не отражают уровней их дохода и развития по сравнению со странами аналогичного уровня.
This is a particular challenge in those countries whose contributions to UNICEF do not reflect their level of income and development as compared to countries with similar levels.

Плюсы: цены ниже, чем на курортах аналогичного уровня, очень развитая инфраструктура, богатая экскурсионка и возможность побывать на легендарном пике Айгюль- дю- Миди.
Pros: prices are lower than in the resorts at the same level, a very well-developed infrastructure, a rich ekskursionka and opportunity to visit the legendary peak Aygul du Midi.

Возможно, наладить сотрудничество, ведущее к более углубленной интеграции, проще тем странам, которые достигли аналогичного уровня развития, имеют схожие социальные предпочтения и близки друг к другу в культурном плане.
Cooperation leading to deeper integration may be more feasible among countries with similar levels of development, social preferences and cultural affinity.

Все Стороны должны стремиться к осуществлению аналогичного уровня усилий с другими Сторонами, находящимися на аналогичном уровне развития и имеющими аналогичные национальные условия;
All Parties should aim to undertake a similar level of effort to others at a similar level of development and with similar national circumstances.

Для достижения аналогичного уровня защиты сопутствующих прав была ратифицирована Римская конвенция об охране прав артистов- исполнителей, производителей фонограмм и органов радиовещания.
With a view to attaining a similar level of protection of related rights, the Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations was ratified.

Базовое образование включает начальную школу и медресе начального уровня( SD/ MI), среднюю школу и медресе среднего уровня( SMP/ MTs) и другие формы школьного обучения аналогичного уровня.
Basic education covers primary school and madrasah ibtidaiyah(SD/MI), secondary high school and madrasah tsanawiyah(SMP/MTs), and other forms of schooling of similar level.

Он знаменует собой разительный контраст с последними моделями цельнометаллического iPhone, и еще предстоит выяснить, страдает ли она от аналогичного уровня хрупкости, как смартфоны сендвич конкурента из стекла и металла.
It marks a striking contrast to recent all-metal iPhone models, and remains to be seen whether it suffers from a similar level of fragility as rival glass-and-metal sandwich smartphones.

Страны-- члены нашей Группы признают, что Центр в Лиме может сотрудничать с другими региональными центрами и оказывать им поддержку в плане обеспечения эффективного управления и достижения аналогичного уровня результативности.
The countries members of our Group acknowledge that the Lima Centre can cooperate and help other regional centres also to have efficient management and attain the same level of performance.

Связано это было, прежде всего, с тем, что научить новичка более или менее сносно бороться в партере можно где-то за год, в то время как аналогичного уровня в стойке, раньше, чем года за три- четыре добиться сложно.
It was connected, first of all, that to teach the beginner to fight more or less tolerably in orchestra seats it is possible somewhere in a year, while similar level in a rack, earlier, than year for three-four difficult to achieve.

Получение совместных результатов, предусматриваемых в соответствующих двухгодичных программах работы этих двух структур, что потребует совместного планирования, координации, совместного финансирования и аналогичного уровня их усилий.
Delivery of common outputs foreseen in the respective two-year work programmes of the two institutions that would require joint planning, coordination, co-financing and a similar level of effort from the two institutions.

Почти все анаболические стероиды можно использовать для обоих циклов восстановлени с увеличенным объемом и часто до аналогичного уровня эффективности, однако в этой ситуации Анавар причиной почти чистого сокращения моды, а также качество.
Almost all anabolic steroids can be used for both cutting an bulking cycles as well as often to a comparable level of performance but in this case Anavar cause almost pure cutting style as well as quality.