Примеры использования Аналогичные положения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
План МАГАТЭ содержит аналогичные положения.
Аналогичные положения существуют и в новозеландском праве.
КДПГ, ЦИМ иСМГС содержат аналогичные положения.
CMR, CIM andSMGS contain similar provisions.Аналогичные положения действуют и в других землях.
Comparable provisions also exist in other Länder.Проект уголовного кодекса содержит аналогичные положения.
The draft Penal Code contains similar provisions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
финансовое положениеэто положениесоответствующих положенийчрезвычайного положенияэкономическое положениетакое положениеруководящих положенийосновные положенияновые положенияфинансовыми положениями и правилами
Больше
Использование с глаголами
находящихся в неблагоприятном положениисодержит положениясодержатся положениясоблюдать положениянаходящихся в уязвимом положенииулучшить положениесложившегося положенияприменять положенияпротиворечит положениямсоответствовать положениям
Больше
Использование с существительными
положению женщин
улучшению положенияположений конвенции
комиссии по положениюположении дел
положениями пакта
осуществлении положенийряд положенийположение детей
положений устава
Больше
Аналогичные положения применяются в отношении зон ожидания.
В законах БиГ иЧерногории есть аналогичные положения.
The laws of BIH andMontenegro have similar provisions.Аналогичные положения были приняты в предыдущие годы.
Similar provisions were specified in previous years.В предыдущие годы были установлены аналогичные положения.
Similar provisions were specified in previous years.Аналогичные положения применяются в отношении Северной Ирландии.
Similar provisions apply to Northern Ireland.Протокол по ЛОС 1988 года содержит аналогичные положения статья 2. 3.
The 1988 VOC Protocol contains similar provisions article 2.3.Аналогичные положения существуют и в ряде других стран АКС.
Similar provisions exist in some other ACN countries.Третья Женевская конвенция содержит в своей статье 129 аналогичные положения.
Аналогичные положения применяются в отношении их транзитных перевозок.
The same provisions apply to their transit.Там же, раздел XII,пункт 88, и аналогичные положения предыдущих резолюций.
Ibid., sect. XII, para.88, and analogous provisions of previous resolutions.Аналогичные положения были приняты во Франции и в Испании.
Similar provisions have been adopted in France and Spain.Азербайджан и Узбекистан сослались на аналогичные положения в своем законодательстве.
Azerbaijan and Uzbekistan referred to similar provisions in their laws.Аналогичные положения вступили в силу и в Северной Ирландии.
Similar provisions came into effect in Northern Ireland.Закон о водоснабжении иЗакон о морской окружающей среде содержат аналогичные положения.
The Water Supply Act andthe Marine Environment Act contain similar regulations.Аналогичные положения содержатся и в региональных стандартах.
Similar provisions are contained in the regional standards.Региональные договоры содержат аналогичные положения, касающиеся свободы передвижения.
Regional instruments contain similar provisions regarding the freedom of movement.Аналогичные положения содержатся в других глобальных документах.
Similar provisions are contained in other global instruments.В разделе 4 Стандартного соглашения по ЭДИ Новой Зеландии содержатся аналогичные положения.
Аналогичные положения содержатся в Конституции ФБиГ.
The similar provisions are a part of Кроме того, отмечалось, чтопункт 2 может вступить в коллизию с другими конвенциями, содержащими аналогичные положения.
In addition, it was said that paragraph(2)could create conflicts with other conventions that might include a similar provision.Аналогичные положения существуют в региональных договорах о беженцах.
Similar provisions exist in regional refugee instruments.Вариант 5: Требования Рекомендации ФАТФ 14 или аналогичные положения следует распространить на финансирование распространения оружия массового уничтожения.
Option 15: Recommendation 31, or equivalent provisions, should be applied to proliferation financing.Аналогичные положения имеются и в некоторых других специальных законах.
Equivalent provisions exist in certain other special laws.Еще в 1974 году Дания, Финляндия, Норвегия иШвеция заключили договор об охране окружающей среды, в котором содержались аналогичные положения.
As long ago as 1974, Denmark, Finland, Norway andSweden had concluded a treaty on the protection of the environment which contained similar clauses.Аналогичные положения содержатся и в конституциях земель.
Comparable provisions can also be found in the constitutions of the Länder.
