THEIR EQUIVALENT на Русском - Русский перевод

• их эквивалент
• их эквивалентные
• их аналогов
• их эквиваленты
• их эквивалентов
• их эквивалента

Примеры использования Their equivalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operations and their equivalent methods.
Операции и их эквивалентные методы.

It highlights the importance that the Dialogue has had in the development of national forest programmes or their equivalent.
В нем подчеркивается важное значение этого диалога в разработке национальных программ по лесам или их эквивалентов.

These letters find their equivalent in, and are replaced by numbers, in the same way as in the other systems.
Эти буквы находят свой эквивалент и заменяются числами таким же образом, как и в других системах.

He must return the stolen items or their equivalent value.
Оно обязано вернуть похищенные вещи или возместить их эквивалентную стоимость.

The amounts under 1 500$(or their equivalent in other foreign currency) are not subject to obligatory declaration.
Суммы менее$ 1 500( или их эквивалент в другой иностранной валюте) не подлежат обязательному декларированию.

The maximum amount for which the licensed bank issues a permission shall not exceed EUR 50000 or their equivalent.
Максимальная сумма, на которую лицензированный банк оформляет одно разрешение, не должна превышать 50000 евро или их эквивалент.

These are directly underpinned and supported by their equivalent within the Skills module in the Fundamentals level.
Они непосредственно поддерживаются их эквивалентом по модулю Skills на уровне Fundamentals.

The Council of the Common Market shall consist of the Ministers for Foreign Affairs and the Ministers of the Economy, or their equivalent, of the States Parties.
Совет Общего рынка состоит из министров иностранных дел и министров экономики, или равнозначных им лиц, государств- участников.

All pre-euro Irish coins may be exchanged for their equivalent in euro any weekday morning at the Central Bank in Dublin.
Все коллекционные монеты евро производства Ирландии могут быть обменены на их эквивалент в евро в любой будний день утром в Центральном банке в Дублине.

Leadership is hierarchical, and Christians are divided into"clergy" and"laity" or their equivalent-"pastors" and"laymen.
Лидерство является иерархическим, и христиане разделены на" клир" и" мир" или их эквивалент-" пасторы" и" непрофессионалы.

In countries without formal plans or their equivalent, to harmonize the programming cycles among themselves, taking into account the needs of governing bodies.
В странах, не имеющих официальных планов или их эквивалентов, взаимное согласование циклов программирования с учетом потребностей руководящих органов.

The ANSI X12 community in the United States has opted not to change the format of the date in their equivalent service segments to accommodate the value of the century.
Пользователи ANSI X12 в Соединенных Штатах решили не изменять формат дат в их соответствующих служебных сегментах для размещения разряда века.

However, the linkages between the GM and operations at the country level should primarily be based on national coordinating bodies or their equivalent.
Вместе с тем участие ГМ в деятельности на национальном уровне должно обеспечиваться главным образом через национальные координационные органы или их эквиваленты.

Footman and Archer Minions(and their equivalent on different Battlegrounds) drop an Experience Globe that lasts for 6 seconds and awards 80 experience(plus 2 every minute).
Пехотинцы и лучники( и их аналоги на других полях боя) оставляют после смерти сферу опыта, которая существует 6 сек. и дает 80 ед. опыта(+ 2 в минуту).

Once that goal is implemented, the effective link between strategic programming frameworks and country programmes or their equivalent will be greatly facilitated.
Достижение этой цели будет в огромной степени способствовать эффективной увязке стратегических рамочных программ и страновых программ или их эквивалентов.

In countries without formal plans, or their equivalent, to effect the harmonizing of the programming cycles among themselves, taking into account the needs of governing bodies.
В странах, не имеющих официально утвержденных планов или их эквивалентов,- согласовать циклы программирования между собой с учетом потребностей руководящих органов.

Where criminal proceedings have been instituted, attention should be paid to the forfeiture of proceeds or their equivalent values and instrumentalities upon conviction.
В случае возбуждения уголовных дел, следует обращать внимание на конфискацию доходов или их эквивалентной стоимости и средств после вынесения приговора.

When the words“directly or indirectly” or their equivalent are not included in the bribery offence, bribery through intermediaries may still be covered through provisions on complicity.
Когда слова“ лично или через посредника”, или какой-либо их эквивалент, не включены в состав преступлений взяточничества, подкуп с использованием посредников может быть охвачен при помощи норм о соучастии.

Subject to availability, you are welcome to extend your stay at the hostel and payment for this can be either in US Dollars, Euros or their equivalent in Tanzanian Shillings.
При наличии, вы можете продлить ваше пребывание в общежитии и оплата за это может быть либо в долларах США, евро или их эквивалент в танзанийских шиллингов.

It is open to all higher-education institutions granting degrees or their equivalent, as well as bodies whose substantive responsibilities relate to the conduct of research.
В реализации этой инициативы могут принимать участие все высшие учебные заведения, предоставляющие степени или их эквиваленты, а также учреждения, в круг основных задач которых входит проведение научных исследований.

Without presentation of supporting documents, a natural person-consumer can make a one-time transfer abroad in an amount not exceeding 1 000 Euro or their equivalent.
Без представления подтверждающих документов физическое лицо- потребитель может осуществить единовременный перевод за границу в сумме, не превышающей 1 000 Евроили их эквивалент.

Has your country made available to the ABS Clearing-House permits or their equivalent for the constitution of an internationally recognized certificate of compliance in accordance with Article.
Представляла ли ваша страна в Механизм посредничества для регулирования ДГРСИВ разрешения или их эквиваленты, являющиеся международно признанным сертификатом о соответствии требованиям, как предусмотрено в статье 17.

Then it is logical to take a strong position, that the protein synthesis system and have a small part of the genome of consciousness and thinking or their equivalent in the form of biokomp′ûtinga 12, 14.
Тогда логично принять сильное положение, что белок синтезирующая система и геном обладают малой частью сознания и мышления или их аналогом в форме биокомпьютинга 12, 14.

Vii Give sustainable development task forces or their equivalent official authority and validity to permit their continued meeting as interdisciplinary and communally representative advisory bodies.
Vii Наделение целевых групп по устойчивому развитию или их аналогов официальными полномочиями, позволяющими им продолжать действовать в качестве междисциплинарных представительных консультативных органов.

As a result, individual cartridges can not make use of this audio functionality, and many NES localizations suffer from technologically inferior sound compared to their equivalent Famicom versions.
В результате внешние картриджи не могли использовать эту функциональность, и многие локализации игр страдали от низкокачественного звука по сравнению со своими аналогами для Famicom.

Request that the Ministers of Finance or their equivalent design a strategy for the progressive development of a regional and sub-regional financial architecture that would include the consideration of the following proposals.
Просить министров финансов или равных им лиц разработать стратегию прогрессивного развития региональной и субрегиональной финансовой архитектуры, которая включала бы рассмотрение предложений относительно.

A copy of study documents, under which application for admission to studies is requested for a respective form of education(certificate of secondary education or a baccalaureate diploma or their equivalent);
Копия документа об образовании, на основании которого будет осуществляться прием на соответствующую форму обучения( аттестат об окончании средней школы, диплом бакалавра или его эквивалент).

Whenever feasible, country programmes or their equivalent should be presented to the Boards in a coordinated fashion by the funds and programmes, together with the approved country strategy note and UNDAF, where applicable.
Во всех случаях, когда это возможно, фонды и программы должны представлять советам страновые программы или их эквиваленты, а также, когда это применимо, утвержденные документы о национальной стратегии и РПООНПР, на согласованной основе.

In the case of money transfer, the MVTS providers transfer the payment details to the pay-out agent that will provide the funds or their equivalent to the beneficiary of the transfer.
В случае перевода денежных средств, провайдер услуг по переводам денежных средств и ценностей направляет данные о выполненном платеже агенту, который предоставляет средства или их эквивалент выгодоприобретателю перевода.

This applies to all transactions that exceed 1,000 Libyan dinars, or their equivalent in other currencies, at exchange bureaux and all transactions that exceed 5,000 Libyan dinars, or their equivalent in other currencies, at banks.
Это применяется ко всем операциям, превышающим 1000 ливийских динаров или их эквивалент в других валютах, в бюро обмена, и ко всем операциям на сумму свыше 5000 ливийских динаров или эквивалента в других валютах в банках.