THEIR ANALOGUES на Русском - Русский перевод

• их аналогов
• их аналоги
• их аналогами

Примеры использования Their analogues на Английском языке и их переводы на Русский язык

And their analogues.
И их аналогами.

Electrical equipment"BZB" is intended to replace DB-019 wheel spin sensors and their analogues.
КЭ« БЗБ» предназначен для замены датчиков боксования ДБ- 019 и их аналогов.

Antennas and their analogues, transmitters; receivers, generators, signal formers and processors, measuring devices, assemblies, embedded systems for integration of complicated systems.
Антенны и их аналоги, передатчики, приемники, генераторы, устройства формирования и обработки сигналов, измерители, узлы, подсистемы, встроенные системы для комплектации сложных систем.

Inciting others to use narcotic and psychotropic substances and their analogues(art. 272);
Склонение к потреблению наркотических и психотропных средств, а также их аналогов( статья 272);

Terzieri, quartieri, sestieri, rioni, and their analogues are usually no longer administrative divisions of these towns, but historical and traditional communities, most often seen in their sharpest relief in the town's annual palio.
Сестиере, квартиере, терциере, риони и их аналоги, как правило, уже не административные районы городов, а скорее исторические и традиционные общины, которые чаще напоминают о себе в ежегодных городских соревнованиях палио.

In Uzbekistan power-clan groups have a lot more resources than their analogues in Kazakhstan.
В Узбекистане властно- клановые группировки имеют гораздо большие ресурсы, чем их аналоги в Казахстане.

In the majority of the central executive bodies and law enforcement agencies of Kazakhstan there exist internal security services or their analogues.
В большинстве центральных исполнительных органов и правоохранительных органах Казахстана функционируют службы внутренней безопасности или их аналоги.

Unlawful production, manufacture, transport, transmission or sale of narcotics, psychotropic substances or their analogues, performed with the involvement of young children- art. 307, para. 3.
Незаконное производство, изготовление, перевозка, пересылка или сбыт наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов, совершенные малолетним или малолетней- ч. 3 ст. 307.

The following kinds of images can be applied with such printing: graphic images, photo images, pictures and their analogues.
На стекло при помощи такой печати могут быть нанесены следующие виды изображений: графические изображения, фотоизображения, рисунки и их аналоги.

This is a precursor licence issued under the Law“On Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, Their Analogues and Precursors and Measures to Counteract Their Illicit Trafficking and Their Abuse”.
Это лицензия на прекурсор, выдаваемая в соответствии с Законом« О наркотических средствах, психотропных веществах, их аналогах и прекурсорах, и мерах по противодействию их незаконному обороту и злоупотреблениям».

To the second- ready-to-use products in aerosol cans Raptor, Dichlorvos, Combat and their analogues.
Ко вторым- готовые к применению средства в аэрозольных баллончиках Раптор, Дихлофос, Комбат и их аналоги.

We guarantee that all services offered in this catalog led floodlights comparable in price, but differ from their analogues high quality, reliability and long service life.
Мы гарантируем, что все предлагаемые в данном каталоге светодиодные прожекторы сопоставимы по цене, но отличаются от своих аналогов высоким качеством, надежностью и длительным сроком службы.

Deeply concerned about the economic and social consequences of the rapid and widespread increase in the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants listed in the Convention on Psychotropic Substances of 1971 1/ and their analogues.
Выражая глубокое беспокойство в связи с экономическими и социальными последствиями быстрого и широко распространенного роста незаконного изготовления, оборота и злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда, включенными в список Конвенции о психотропных веществах 1971 года1, и их аналогами.

(illegal manufacture, production, acquisition, storage, transportation or transfer of narcotics, psychotropic substances or their analogues without intent to sell) of the Criminal Code of Ukraine.
( Незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта) и ч. 2 ст.

The lawyers of"UIP" specialize in criminal law and proceedings in cases of the illegal manufacture, manufacture, acquisition, storage, transportation, transfer or sale of narcotic drugs, psychotropic substances or their analogues.
Адвокаты АКБ" ЕМП" специализируются на уголовном праве и процессе по делам о незаконном производстве, изготовлении, приобретении, хранении, перевозке, пересылке или сбыте наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов.

Under the new law of Thailand, the import, use, storage of electronic cigarettes and their analogues are prohibited in Thailand.
По новому закону Таиланда запрещены: ввоз, использование, хранение и ношение электронных сигарет и их аналогов на территории Таиланда.

Advertising materials of any kind, printed products of religious, political or offensive content contrary to the public order and morality(including flags, banners, posters, signs and their analogues).
Рекламные материалы любого рода, печатную продукцию религиозного, политического или оскорбительного содержания, противоречащего общественному порядку и морали( в т. ч. флаги, баннеры, плакаты, вывески и их аналоги).

Unlawful import into, export from or transit through Georgia of narcotic and psychotropic substances, their analogues or precursors(arts. 262 and 263);
Незаконный ввоз в Грузию, незаконный вывоз из Грузии или международные транзитные перевозки наркотических и психотропных средств, их аналогов или прекурсоров( статьи 262 и 263);

The creation of a legislative base in this area is designed to prevent abuse of bitcoins and their analogues.
Создание законодательной базы в этом направлении призвано предотвратить злоупотребление биткоинами и их аналогами.

The problems of metabolic therapy of DPN using preparations containing B vitamins and their analogues are discussed.
Рассмотрены вопросы метаболической терапии ДПН с использованием препаратов, содержащих витамины группы В и их аналоги.

In this incident initiated criminal proceedings under Part 1 of the Criminal Code of Ukraine 309(illegal manufacture, production, acquisition, storage, transportation or transfer of narcotics, psychotropic substances or their analogues without intent to sell).
По данному факту начато уголовное производство по ч. 1 ст. 309 КК Украины( незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта).

Also, the codes of the foreign company that acts as a taxpayer at the place of registration or their analogues must be available;
Также должны быть в наличии коды зарубежной компании, что выступает в роли налогоплательщика по месту регистрации или их аналоги;

On this fact openly criminal proceedings under Part 1 of the Criminal Code of Ukraine 309(illegal manufacture, production, acquisition, storage, transportation or claimeresylannya narcotic drugs, psychotropic substances or their analogues without intent to sell).
По данному факту открыто уголовное производство по признакам ч. 1 ст. 309 Уголовного кодекса Украины( незаконное производство, изготовление, Приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта).

Establishment or maintenance of secret laboratories for the illicit production of narcotic substances, their analogues or precursors(art. 266);
Устройство либо содержание тайной лаборатории для незаконного производства наркотических средств, их аналогов и т. д.( статья 266);

The ensuing investigation revealed that person B was being investigated by law enforcement authorities for illicit production, acquisition, storage, transportation and delivery of narcotic drugs, psychotropic substances or their analogues without the intent to sell.
Установлено, что в отношении гражданина« Б» правоохранительными органами возбуждено и направлено в суд уголовное дело по факту незаконного производства, изготовления, приобретения, хранения, перевозки или пересылки наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта.

Comparative description of sod-podzolic soils of the coniferous forest terrace Udy is conducted near-by the city of Kharkov and their analogues, which tested influence of fires.
Проведена сравнительная характеристика дерново-подзолистых почв боровой террасы г. Уды вблизи города Харькова и их аналогов, подвергшихся влиянию пожаров.

Unlawful misappropriation or extortion of narcotic and psychotropic substances and their analogues(art. 264);
Противоправное присвоение или вымогательство наркотических и психотропных веществ и их аналогов( статья 264);

Organization or running for illegal use, production or manufacture atrkotychnyh drugs, psychotropic substances or their analogues"of the Criminal Code of Ukraine.
Организация или содержание мест для незаконного употребления, производства или изготовления наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов» Уголовного кодекса Украины.

Illicit preparation, production, acquisition, storage, transport, transfer or sale of narcotic or psychotropic substances, their analogues or precursors(arts. 260 and 261);
Незаконное изготовление, производство, приобретение, хранение, перевозка, пересылка или сбыт наркотических или психотропных средств, их аналогов или прекурсоров( статьи 260 и 261);

A consultative meeting was also held in London in September 1998 to review methods for the identification and analysis of amphetamine-type stimulants and their analogues in seized material.
Консультативное совещание было также проведено в сентябре 1998 года в Лондоне для рассмотрения методов выявления и анализа стимуляторов амфетаминового ряда и их аналогов в конфискованных веществах.