THEIR ANALYSES на Русском - Русский перевод

• свой анализ
• их аналитические
• своем анализе

Примеры использования Their analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

It encouraged other Members to include such diagrams in presenting their analyses.
Она призвала другие страны- члены включать такие диаграммы при представлении результатов своего анализа.

These are called intermediate phenotypes, and their analyses may be of value to functional research into biomarkers.
Они называются промежуточными фенотипами, и их анализ очень важен для функциональных исследований биомаркеров.

Over the course of the exercise the groups were brought together and shared their analyses.
В процессе работы над упражнением группы были объединены и поделились результатами своего анализа.

These sources of information and their analyses were very useful in providing some parameters for the consideration by the Forum.
Эти информационные материалы и их анализ оказались весьма полезными для определения некоторых параметров, представленных на рассмотрение Форума.

Tunisian reformers, including Tahar Haddad, have all based their analyses on the reality in Tunisia.
Все тунисские реформаторы, к числу которых относится Тахар Хаддад, строили свой анализ, исходя из тунисских реальностей.

The participants consulted their analyses online using Internet-based tools such as Google Docs(a document-sharing program).
Участники консультировались по вопросу своего анализы в режиме он- лайн, используя такие Интернет- инструменты как Google Docs( программу обмена документами).

To ease the review procedure, the Scientific Committee invited Members to submit their analyses to the working groups.
С целью облегчения процедуры пересмотра Научный комитет предложил странам- членам представлять результаты их исследований в рабочие группы.

Their analyses of subregional economic and social conditions and sectoral and integrational issues contribute to policy deliberations.
Осуществляемый ими анализ субрегиональных экономических и социальных условий, а также секторальных и интеграционных проблем способствует проведению обсуждений вопросов политики.

The Working Group encouraged Members to continue working together to look at similarities and differences in their analyses, specifically.
WG- EMM призвала страны- члены продолжать совместную работу по рассмотрению сходных и отличающихся элементов в их исследованиях, а именно.

The same authorities tend to focus on demand trends in their analyses, and this impacts on the geographical dimension of the relevant market.
Эти органы при проведении своего анализа, как правило, заостряют внимание на тенденциях в спросе, и это сказывается на географическом измерении соответствующего рынка.

United Nations agencies should undertake efforts to mainstream a human rights-based approach to climate change in their analyses and methodologies.
Учреждениям системы Организации Объединенных Наций следует прилагать усилия к включению правозащитного подхода к изменению климата в их аналитические документы и методологии.

It would be an occasion to render more explicit their analyses of the situation and eventually the reasons for their conflicting strategies and thus permit a real debate.
Это дало бы возможность сделать более понятными их анализ ситуации, а в конечном счете и причины несоответствия в их стратегиях, что тем самым позволит провести предметное обсуждение.

Commissions, working groups and studies designed to prevent and punish terrorism should include the dimension of mercenarism in their analyses and conclusions.
Комиссии, рабочие группы и исследования по предупреждению терроризма и наказанию за него должны включать в свои анализы и выводы аспекты, касающиеся наемничества.

To reflect the results of the questionnaire, consultation and regional workshops and their analyses in the progress report to be submitted to the fifty-eighth session of the SubCommission.
Отразить результаты вопросника, консультационного совещания и региональных семинаров и их анализ в докладе о ходе работе, подлежащем представлению на пятьдесят восьмой сессии Подкомиссии.

This question was raised by agricultural and environmental specialists wishing to combine socio-economic data with environmental data in their analyses.
Этот вопрос был поднят специалистами в области сельского хозяйства и окружающей среды, которые хотели бы осуществлять комбинирование социально-экономических данных с экологическими данными в рамках своих анализов.

It is essential that all holders of special procedures mandates include in their analyses the possible impact of economic, social and cultural rights on their primary area of interest.
Чрезвычайно важно, чтобы все стороны, имеющие мандаты по специальным процедурам, включали в свой анализ возможное воздействие экономических, социальных и культурных прав на их основную область деятельности.

Even where these authorities take different views on certain points, such contacts have enabled them to understand each other's thinking and refine their analyses accordingly.
Даже в тех случаях, когда эти органы придерживаются различных мнений по отдельным вопросам, подобные контакты позволяют им понять точку зрения другой стороны и скорректировать свой анализ соответствующим образом.

There is a key distinction between regular users, who integrate this information to perform their analyses, and intruders, who try to maximise their knowledge of specific items in the dataset.
Существует ключевое различие между обычными пользователями, которые интегрируют эту информацию для проведения своего анализа, и" взломщиками", которые стремятся добиться максимального знания конкретных элементов в наборе данных.

In the late 1970s and early 1980s, supporters of the organisation and other radical left academics and activists formed another journal in the UK, Khamsin, in which they published their analyses of current events.
В конце 1970- х- начале 1980- х годов британские сторонники организации из академической и левой среды выпускали журнал« Khamsin» со своим анализом ключевых событий на Ближнем Востоке.

Oversight mechanisms can be considered"operational", that is, they tend to base their analyses and reports on primary data, and generally use the reporting of other organizations mostly for background information.
Надзорные механизмы могут считаться" оперативными", т. е. они, как правило, основывают свой анализ и доклады на первичных данных и обычно используют отчетность других организаций главным образом в качестве справочной информации.

Such countries find their limited capacities further extended by multiple, overlapping and uncoordinated requests for environmental and sustainable development plans and their analyses.
Вследствие многочисленных, во многом совпадающих и несогласованных просьб о разработке планов природоохранной деятельности и устойчивого развития и их анализе, ограниченные возможности стран еще более сужаются.

Users of NSI data also need to adjust or augment the standard classifications to better suit their analyses, situation or environment or to compare the data with pre-existing data provided by others.
Пользователям данными НСУ также необходимо корректировать или расширять стандартные классификации, с тем чтобы они лучше удовлетворяли требованиям их анализа, ситуации или среды, или с тем чтобы сравнить данные с уже существующими данными, предоставленными другими сторонами.

Treaty bodies, especially the Committee on Economic Social and Cultural Rights, could also be invited to pay greater attention to cultural rights in their analyses and questions to States.
Кроме того, договорным органам, в частности Комитету по экономическим, социальным и культурным правам, можно предложить уделять больше внимания культурным правам в проводимой ими аналитической работе и вопросах, задаваемых государствам.

To assess whether these potential outliers are errors in the data, the Regional Coordinators are deepening their analyses of the inconsistencies in the data and organizing a series of regional or subregional workshops to address data quality issues.
Для оценки того, являются ли такие потенциальные обособления ошибками в данных, региональные координаторы углубляют свой анализ несоответствия данных и проводят ряд региональных или субрегиональных семинаров для рассмотрения вопроса качества данных.

Commissions and working and study groups for the prevention and punishment of terrorism should include mercenary activities in their analyses, conclusions and recommendations.
Ввиду этого комиссиям и рабочим и исследовательским группам, занимающимся вопросами предотвращения терроризма и наказания за него, рекомендуется отражать в своих аналитических обзорах, выводах и рекомендациях аспекты, связанные с наемнической деятельностью.

It called on the curators to improve the timeliness of the delivery of their analyses in order to facilitate the Committee's work and the merits of developing a general template or recommendations to guide the curators in presenting their analyses.
Он призвал кураторов повысить своевременность представления своего анализа, с тем чтобы облегчить работу Комитета, и отметил преимущества разработки общего типового формата или рекомендаций по представлению кураторами своего анализа.

Other special procedures mandate holders frequently address business-related human rights situations and topics, and several have applied the Guiding Principles and the Framework in their analyses.
Другие мандатарии специальных процедур нередко обращают внимание на ситуации и темы в сфере прав человека, имеющие отношение к предпринимательской деятельности, а несколько мандатариев использовали Руководящие принципы и рамки в своем анализе.

For example, an important seminar was organized in New York in March 2000, at which international scholars and practitioners presented their analyses of the legal, political and economic aspects of the Kosovo crisis.
Например в НьюЙорке в марте 2000 года был организован крупный семинар, на котором ученые и специалисты из разных стран мира представили результаты своего анализа правовых, политических и экономических аспектов кризиса в Косово.

The specialists sent their analyses to the Ministry of Information and Communication, which will take the appropriate technical measures-- mainly blocking the websites to readers inside Kazakhstan, according to a November 8 statement from the Ministry of Religious Affairs and Civil Society.
Проведенные ими анализы были отправлены в Министерство информации и коммуникаций, которое примет надлежащие технические меры, в частности, заблокирует веб- сайты для читателей на территории Казахстана, говорится в заявлении Министерства по делам религий и гражданского общества от 8 ноября.

Organizations undertaking such an analysis shall be asked not to share the contents of the McCormack report or any supporting documentation with any third party, but instead shall submit their analyses to the ERW Coordinator.
Организациям, предпринимающим такой анализ, предлагается не делиться содержанием доклада МасКормака и любой подкрепляющей документацией с любой третьей стороной; вместо этого представляют свои аналитические выкладки Координатору по ВПВ.