THEIR ANALYTICAL на Русском - Русский перевод

• их аналитического
• их аналитические
• их аналитических
• их аналитической

Примеры использования Their analytical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their analytical and numerical calculations are performed.
Выполнены их аналитические и численные расчеты.

Used to formulate theories and their analytical description, in fact, mathematical structures;
Используется для формулировки теорий и их аналитического описания, собственно, математических структур;

On additive models of tree biomass: some uncertainties and the attempt of their analytical review// Eco-Potential.
Об аддитивных моделях биомассы деревьев: неопределенности и попытка их аналитического обзора// Эко- потенциал.

As a tool to link their analytical and normative functions to practical operational activities;
Как инструмента для увязки их аналитических и нормативных функций с практической оперативной деятельностью;

It provides a good opportunity for young scholars to demonstrate their analytical and research skills.
Такой обмен опытом и знаниями дает возможность молодым ученым продемонстрировать свои аналитические и исследовательские навыки.

It is difficult to separate their analytical work from hands-on services provided to their Governments.
Трудно отделить их аналитическую работу от" практических" услуг, предоставляемых их правительствам.

Collaborate with Governments and the private sector to incorporate the findings from their analytical work into policy dialogue and decision making;
Сотрудничать с правительствами и частным сектором с целью включения результатов их аналитической работы в диалог по вопросам политики и принятия решений;

This makes it all the more important for the secretariats of the regional commissions to integrate economic, social and environmental dimensions, and their interactions, in their analytical work.
Это делает еще более настоятельным учет секретариатами региональных комиссий экономического, социального и экологического измерений и их взаимосвязи в их аналитической работе.

Daily updated widget with a map of bond issues and Eurobonds and their analytical indicators: profitability and duration.
Ежедневно обновляемый виджет с картой выпусков облигаций и еврооблигаций и их аналитическими показателями: доходность и дюрация.

The processing of raw data to make available to economists and researchers from countries and the secretariat the material that they need in their analytical work;
Обработке первичных данных в целях обеспечения экономистов и исследователей в различных странах, а также секретариата статистическими материалами, необходимыми им в их аналитической работе;

Assist developing countries, including LDCs, in building their analytical and statistical capacity to assess NTBs affecting their exports;
Помочь развивающимся странам, включая НРС, в создании их аналитического и статистического потенциала для оценки НТБ, затрагивающих их экспорт;

Almost all sports fans make their own predictions for matches' results and many of them want to make money on their analytical skills.
Практически все спортивные болельщики делают свои прогнозы на результаты матчей, и многие из них хотят заработать на своих аналитических способностях.

We are grateful to the UNDP and its team of Arab experts for their analytical methods in identifying and profiling some pressing challenges currently facing the Arab world.
Мы признательны ПРООН и группе арабских экспертов за их аналитические методы, использованные при определении некоторых наиболее острых задач, стоящих в настоящее время перед арабским миром.

The scope, methodology, challenges and results obtained from such efforts will be clearly addressed and their analytical usefulness will be highlighted.
Будут тщательно проанализированы рамки, методология, проблемы и результаты, полученные вследствие таких усилий, и обсуждена их аналитическая полезность.

Their analytical work has twofold objectives: to provide information and views on socio-economic developments in the region, and to promote policy debates and exchange of experience in those fields.
Их аналитическая работа преследует двуединую цель: предоставление информации и оценок, касающихся социально-экономического развития региона, и поощрение прений и обмена опытом по принципиальным вопросам в этих областях.

Coloring sheets for grown ups also help people become more creative in their jobs, boost their analytical thinking and other skills necessary for work.
Игры раскраски для взрослых помогают людям пробудить креативность, повысить их аналитическое мышление и другие навыки, необходимые для работы.

The training element in the next three-year period will narrowly target budget examiners in two sectors in order to build up their analytical capabilities.
Элемент обучения в следующий трехлетний период будет узко нацелен на экспертов по бюджету в двух секторах с целью повышения их аналитических способностей.

It was also felt that some standardization between reports would increase their analytical value and their capacity for building consensus at both the regional and global conferences.
Было выражено также понимание того, что определенная стандартизация докладов позволит повысить их аналитическую ценность и действенность с точки зрения выработки консенсуса как на региональных, так и всемирной конференциях.

In light of the massive intelligence failures that occurred in the early 2000s, many intelligence services began to reflect on the status of their analytical communities.
В свете множества провалов разведки, имевших место в начале 2000- х, многие разведывательные службы начали считаться с мнением их аналитических сообществ.

Assist developing countries undertaking policy reviews of financial services sectors and strengthen their analytical capacity, including through assessments(e.g. regulatory, economic and social) of financial services trade liberalization;
Оказывать содействие развивающимся странам в проведении политических обзоров положения в финансовых секторах и в укреплении их аналитического потенциала, в том числе в оценке( с нормативной, экономической и социальной точек зрения) хода либерализации торговли финансовыми услугами;

It will increase its efforts to develop more reader-friendly compilation and synthesis reports and review reports, and strengthen their analytical components.
Он будет активизировать свои усилия по разработке более удобных для читателя докладов о компиляции и обобщении докладов о рассмотрении и усилит их аналитические компоненты.

The technical agencies are currently giving renewed attention to the question of how better to link their analytical and normative capabilities in carrying out operational activities.
В настоящее время технические учреждения уделяют повышенное внимание вопросу об оптимальной увязке своих аналитических и нормативных баз при осуществлении оперативных мероприятий.

Such spatial parameters, as well as environmental variables such as soil type and climate, can be linked to the household data and thus increase their analytical value.
Такие пространственные параметры, а также экологические переменные, такие как тип почв и климат, могут быть привязаны к данным домашних хозяйств и тем самым повысить свою аналитическую ценность.

Most participants acknowledge that supervisors are largely satisfied with their training and the improvement in their analytical skills on international economic issues.
Большинство участников курса признают, что их руководители в основном удовлетворены их подготовкой и новым уровнем их аналитических навыков в вопросах международной экономики.

All samplings undergo primary processing(sifting, sorting, cataloging, packing) directly in the field conditions, that considerably reduces period before their analytical treatment.
Все пробы проходят первичную обработку( просеивание, сортировку, каталогизирование, упаковку) непосредственно в полевых условиях, что значительно сокращает время до начала их аналитических исследований.

The whole learning process is structured to more fully reveal the leadership qualities of students, to develop their analytical skills and strategic thinking.
Весь учебный процесс построен так, чтобы наиболее полно раскрыть лидерские качества студентов, развить их аналитические способности и стратегическое мышление.

Level of satisfaction expressed by end-users that technical discussion forums, training and/or technical cooperation services have strengthened their analytical capacity.
Степень удовлетворенности конечных пользователей результатами работы технических дискуссионных форумов и услугами в области профессиональной подготовки и/ или технического сотрудничества, которые позволили укрепить их аналитический потенциал.

The scope, methodology, challenges and results obtained from such efforts will be clearly addressed and their analytical usefulness will be highlighted.
Будут в полной мере рассмотрены рамки, методология, проблемы и результаты, полученные вследствие таких усилий, и при этом будет подчеркнута их аналитическая полезность.

For a transformation in qualitative terms, they require also the right competencies and additional resources to support the acquisition of field knowledge and strengthening of their analytical capability.
Для<< качественной>> трансформации им также требуются сотрудники, обладающие определенными профессиональными качествами, а также дополнительные ресурсы для пополнения их базы знаний на местах и укрепления их аналитического потенциала.

The whole educational process is built in a certain way so that it can fully reveal the leadership abilities of our students, to develop their analytical skills and, above all, strategic thinking.
Весь учебный процесс построен так, чтобы наиболее полно раскрыть лидерские качества студентов, развить их аналитические способности и стратегическое мышление.