СВОИ АНАЛИТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• its analytical

Примеры использования Свои аналитические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивайте свои аналитические навыки.
Develop your analysis skills.

Такой обмен опытом и знаниями дает возможность молодым ученым продемонстрировать свои аналитические и исследовательские навыки.
It provides a good opportunity for young scholars to demonstrate their analytical and research skills.

Рабочая группа увязывала свои аналитические выводы и политические рекомендации с работой структур по конкретным странам.
The Working Group targeted its analytical findings and policy recommendations to the work of the country-specific configurations.

У любой серьезной ТНК, работающей с« черным золотом», есть свои аналитические службы, разведка, контрразведка и стратегия развития.
Any serious TNC working with black oil has its analytical department, intelligence and counter-intelligence as well as development strategy.

ЮНКТАД следует укрепить свои аналитические возможности для оценки влияния ПИИ на достижение целей развития развивающихся стран.
UNCTAD should strengthen its analytical capacity to assess the impact of FDI in the development objectives of developing countries.

Во многих из них ЮНИСЕФ предлагает свой организационный потенциал для решения вопросов, затрагивающих права детей, а также свои аналитические и оперативные возможности.
In many of these, UNICEF offers its convening power around issues affecting children's rights as well as its analytical and operational strengths.

Продолжать совершенствовать и распространять свои аналитические инструменты, такие как индекс торговли и развития, и базы данных и программное обеспечение, такие как ТРЕЙНС- ВИТР.
Further improve and disseminate its analytical tools, such as the Trade and Development Index, and databases and software, such as TRAINS/WITS.

Стареющий чемпион, почивающий на лаврах, оказывается сброшенным с пьедестала истории молодым претендентом, подключает к делу все свои аналитические способности, самопрограммируется на новый вызов и….
An ageing champion who had rested on his laurels and been knocked off the pedestal of history by a younger challenger refocuses all of his analytical skill on the matter in hand, reprograms himself for a new challenge and….

В своем бесконечном поиске совершенства она опирается на свои аналитические способности, внимание к деталям, на свое желание послужить на высшее благо других и человечеству в целом.
In her endless quest for perfection she relies on her analytical skills and her sense for details in order to satisfy her desire to serve the greater good.

ОНВУП использовал свои существующие ресурсы, в частности через отделения связи в Египте, Израиле, Ливане и Сирийской Арабской Республике, и объединил свои аналитические функции в штаб-квартире в Иерусалиме.
UNTSO leveraged its existing resources, particularly through its liaison offices in Egypt, Israel, Lebanon and the Syrian Arab Republic, and consolidated its analytic capacity at its headquarters in Jerusalem.

Андрей является признанным специалистом по изменениям и использует свои аналитические, технологические и коммуникативные способности для эффективного продвижения инноваций и создания продукта в глобальных организациях НИОКР.
Andrej is a recognized change maker, using his analytical, process and communication skills to drive effective innovation and product delivery in global R&D organizations.

Наряду с применением опросных данных, контент-анализа и иных вполне утвердившихся методов сбора данных, Департамент намерен постоянно совершенствовать свои аналитические инструменты и адаптироваться к меняющейся обстановке на коммуникационном поле.
In addition to using survey data, content analysis and other well-established data-collection methods, the Department aims to continuously improve its analysis tools and adapt to a changing communications field.

В этом контексте ЮНКТАД следует выработать стратегический подход и укрепить свои аналитические возможности в области эффективности торговли, основываясь на результатах практической и ориентированной на принятие конкретных мер работы, проводимой ею в этой области.
In this context, UNCTAD should develop its strategic approach to and enhance its analytical capacity for trade efficiency, building upon the practical and action-oriented work which it has been producing in this area.

Банк Mirabaud убежден в том, что социальные и экологические факторы и методы управления оказывают устойчивое влияние на финансовые показатели, и поэтому включает критерии устойчивости в свои аналитические исследования и инвестиционные стратегии для создания долгосрочной ценности.
PROMOTING SUSTAINABLE GROWTH Convinced that social and environmental factors and governance methods have a sustainable impact on financial performance, Mirabaud incorporates sustainability criteria in its analyses and investment process to create long-term value.

Умение системы Организации Объединенных Наций увязать свои аналитические и нормативные функции с практическим опытом, накопленным в ходе операций на местах, было важным фактором лидерства, которое было продемонстрировано системой Организации Объединенных Наций.
The ability of the United Nations system to link its analytical and normative functions with the practical experience gained in field level operations has been an important factor in the leadership displayed by the United Nations system.

ФИНТРАК осуществляет свои текущие обязанности, однако в будущем ему могут понадобиться дополнительные ресурсы, поскольку он пытается оптимизировать свои аналитические возможности и справиться с новыми вызовами, которые появляются со стороны меняющегося преступного мира и технологических достижений.
FINTRAC is meeting its current obligations, but may require additional resources in future as it strives to optimize its analytical capacity and meet new challenges presented by a changing criminal and technological landscape.

В заключение он выразил надежду на то, что ЮНКТАД укрепит свои аналитические исследования проблем НРС, и настоятельно призвал партнеров по развитию к предоставлению ЮНКТАД необходимых ресурсов для продолжения этой исследовательской работы, а также для оказания технической помощи.
In conclusion, he hoped that UNCTAD would strengthen its analytical research on the problems of LDCs and urged development partners to provide UNCTAD with the necessary resources to continue this research and also to provide technical assistance.

Одним из способов решения этой проблемы может являться создание пула независимых локальных исследователей, которые на безымянной основе и исходя из общепринятой методологии могут направлять свои аналитические отчеты в ОЭСР или любые иные международные сети, работающие над вопросами надлежащего управления.
One way to tackle this problem is to have a pool of independent local researchers who, with their names concealed and based on a commonly accepted methodology, can submit their analytical reports to OECD or any other international networks working on good governance issues.

Делегации просили секретариат ЮНКТАД продолжить свои аналитические исследования и мероприятия по созданию потенциала в области инвестиций для достижения целей в области устойчивого развития и отметили важность отслеживания тенденций, касающихся прямых иностранных инвестиций( ПИИ), и обеспечения конкретной поддержки для разработки стратегий привлечения ПИИ и получения выгод от таких инвестиций.
Delegations had requested the UNCTAD secretariat to continue its analytical research and capacity-building activities on investment in sustainable development and had noted the importance of monitoring trends in foreign direct investment(FDI) and providing concrete support for devising policies to attract and benefit from FDI.

В пункте 96 Аккрского соглашения указывается, что ЮНКТАД следует также" b изучать влияние нетарифных барьеров на торговлю и развитие;[ и] с продолжать совершенствовать и распространять свои аналитические инструменты, такие как индекс торговли и развития, и базы данных и программное обеспечение, такие, как ТРЕЙНСВИТР.
Paragraph 96 of the Accra Accord states that UNCTAD should also"(b) Address the trade and development impact of non-tariff barriers;[and](c) Further improve and disseminate its analytical tools, such as the Trade and Development Index, and databases and software, such as TRAINS- WITS.

В тематическом плане можно выделить четыре обширные области, на которых страны должны сосредоточить свои аналитические и стимулирующие усилия: необходимость экологической и социальной переоценки гидроэнергии; включение использования возобновляемых источников энергии в комплексное развитие сельских общин; рациональное и устойчивое использование топлива, получаемого из биомассы; и эффективное продвижение на национальные энергетические рынки топлива, получаемого из биомассы.
In thematic terms, four major areas can be identified in which countries should focus their analytical and proactive efforts: the need to place a renewed environmental and social value on hydroenergy; the incorporation of renewable energies for the integral development of rural communities; the sustainable and rational use of wood; and the efficient integration of biofuels in national energy markets.

Работа ЮНКТАД представляется особенно актуальной для заострения внимания на связанных с процессом развития аспектах электронной торговли, и ЮНКТАД следует использовать свои аналитические возможности для оценки социального и экономического воздействия электронной торговли на развитие региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
UNCTAD's work was particularly important in focusing on the developmental aspects of electronic commerce, and UNCTAD needed to use its analytical ability to assess the social and economic impact of electronic commerce on the development of the Latin American and Caribbean region.

На таком семинаре- практикуме могли бы быть рассмотрены новые методы, позволяющие отказаться от таких видов применения, которые определены в решении XI/ 15, с тем чтобы помочь Сторонам, особенно Сторонам, действующим в рамках статьи 5, пересмотреть свои аналитические стандарты и таким образом прекратить использование озоноразрушающих веществ.
Such a workshop could review the new methods that have enabled the phase-out of such uses as are defined under decision XI/15 so as to assist Parties, especially Article 5 Parties, to revise their analytical standards and thereby eliminate the use of ozone-depleting substances.

В своем аналитическом документе Комитет заострил внимание на следующих аспектах предлагаемого факультативного протокола.
In its analytical paper, the Committee emphasized the following aspects of the proposed optional protocol.

Продолжения своей аналитической работы по вопросам, касающимся норм ГАТС и внутреннего регулирования;
Continuing its analytical work on GATS rules and domestic regulations;

ЮНКТАД следует активизировать свою аналитическую работу по следующим шести направлениям.
UNCTAD should further intensify its analysis in six areas.

ЮНКТАД следует продолжить свою аналитическую работу по проблематике, касающейся норм ГАТС и внутреннего регулирования.
UNCTAD should continue its analytical work on GATS rules and domestic regulation.

ЮНКТАД следует продолжить свою аналитическую работу в этой области, в частности по следующим аспектам.
UNCTAD should continue its analytical work in this area, in particular with respect to.

Партии сильны своими аналитическими штабами.
All political parties are significant with its analytical staff office.

МОТ продолжала свою аналитическую работу по вопросам создания достойных рабочих мест и обеспечения занятости.
ILO continued its analytical work on decent work and employment issues.