THEIR ERROR на Русском - Русский перевод

• свою ошибку

Примеры использования Their error на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you cannot guide the blind away from their error.
Ты не выведешь слепых из их заблуждения.

Realising their error, the buffaloes bolted, one straight into the swamp followed by six lions.
Осознав свою ошибку, буйволы рванули прочь, один из них, за которым последовали шесть львов, побежал прямо в болото.

Algorithm of Calculation of Activity Values and Their Errors.
Алгоритм расчета значений активности и ее погрешности.

Thus, the Jesuits expect us to either embrace their errors or to swear that we embrace them.
Так, иезуиты ждут от нас, что мы либо примем их заблуждения, либо мы поклянемся, что принимаем их.

Development models have often revealed their limitations and even their errors.
Модели развития зачастую обнаруживали свои изъяны и даже свои ошибки.

With that knowledge, they will know their errors and how to avoid them.
Таким образом, они будут знать свои ошибки и смогут их избежать.

Nevertheless, I bring condolences… and a recommendation that no one else repeat their error.
Тем не менее, примите мои соболезнования. Советую никому не повторять их ошибку.

It is thought, people will understand their errors caused by greed.
Думается, народ простит им их заблуждения, которые объясняются их жадностью.

Men committed shameless acts with men and received in their owns person the due penalty for their error.
Мужчины совершали бесстыдные акты с мужчинами и получили должное наказание за свою ошибку.

But if we stop now, people won't understand their errors and the catastrophes will start again and they will be much bigger this time.
Но если на этом Мы остановимся, и люди так и не поймут своих ошибок, то все бедствия начнутся снова.

They fear that God will unilaterally judge them and take action according to all their errors.
Они боятся, что Бог будет в одностороннем порядке судить о них и принимать действия в соответствии со всеми их ошибками.

As I intend to demonstrate, I believe that they are wrong, and that their error could hasten humanity down the road to hell.
Я думаю, и я это покажу, что они ошибаются, и что их ошибка может ускорить скатывание человечества в ад.

The Thinker said,“We must be careful with characterless people, who sometimes should simply be left to their errors.
Мыслитель говорил:« Будем осторожны весьма с людьми шаткими, иногда нужно позволить им пребывать в их заблуждениях.

But misguided militants who realise their errors too late might be stuck with their regrets, Pyshkin said.
Однако введенные в заблуждение боевики, которые слишком поздно осознают свои ошибки, могут сильно пожалеть об этом, сказал Пышкин.

It presents a review of two-dimensional and three-dimensional digital bathymetric models and their error estimates.
Дается обзор двух- и трехмерных цифровых батиметрических моделей и расчета связанных с ними погрешностей.

In this way, most often, men know only a fraction of the truth, and their error comes precisely from the fact that they think they know it all.
Именно так большинство людей знают только часть правды, и их ошибка происходит именно из-за того, что они полагают, что знают ее всю.

It shows the nature and value of two- and three-dimensional estimations of the foot of the continental slope and their error estimation.
Демонстрируются характер и значимость двух! и трехмерных расчетов подножия континентального склона, а также порядок вычисления свойственных их погрешностей.

Yahoo Finance quickly realized their error and deleted the tweet, apologizing that“we deleted an earlier tweet due to a spelling error..
Yahoo Finance быстро поняли свою ошибку и удалил твит, извиняясь, что" мы удалили ранее твит из-за орфографической ошибки..

One problem is that hard disk drive capacities have increased substantially, but their error rates remain unchanged.
Одна из проблем заключается в том, что емкость дисковых накопителей растет постоянно, а доля ошибок в них остается неизменной.

Fortunately here the modernists with all their errors have broken old bounds and the mystic poet may be more free to invent his own technique.
К счастью, модернисты со всеми их ошибками разрушили здесь старые ограничения, и поэт- мистик может обрести больше свободы в создании своей собственной техники.

It was only too late that certain of the leaders of Europe, then the United States, realised their error, and decided to ally with Moscow against the Nazis.
И лишь позже руководители ряда европейских стран, а затем и американцы осознали свою ошибку и объединились с Москвой против нацизма.

And when other systems hindered her work and raised obstacles to the salutary influence of the Church, she was never done warning them of their error.
Когда же другие системы затрудняли Ее работу и препятствовали полезному влиянию Церкви, Она не прекращала предупреждать их об их ошибках.

But after several trials of living in one part of France or another, they realized their error: what they really needed was a change of continent.
Но после некоторых попыток пожить то в одной, то в другой части Франции они поняли свою ошибку и решили, что им нужно сменить континент.

Yahoo Finance quickly realized their error and deleted the tweet, apologizing that“we deleted an earlier tweet due to a spelling error. We apologize for the mistake.” But it acted almost an hour late, and millions of Americans had seen the racial slur with over 1,000 Twitter users retweeting it to earn Yahoo Finance a terrific backlash.
Yahoo Finance быстро поняли свою ошибку и удалил твит, извиняясь, что" мы удалили ранее твит из-за орфографической ошибки. Мы приносим свои извинения за ошибку." Но он действовал почти час поздно, и миллионы американцев видели расовой пятно с более чем 1, 000 Пользователи Twitter Retweeting это, чтобы заработать Yahoo Finance потрясающую обратную реакцию.

But now you find yourself in this position, that forced to defend their positions, because you have no other, and recognize their error you can not.
Но теперь вы оказались в таком положении, что вынужденны защищать свою позицию, потому что другой у вас нет, а ошибки свои признать вы не в силах.

As the medical profession evolved, physicians grew accustomed to discussing their errors at mortality conferences, where autopsy findings were presented, and in published case reports.
По мере развития медицинской профессии вошло в привычку обсуждение врачами своих ошибок на M& M конференциях, где представлялись также и выводы по результатам аутопсии.

There are a number of mechanisms in place to ensure that litigation does not proceed unnecessarily and one would of thought that this was a classic case where the Home Office could seek to rectify their error at an early stage.
Существует ряд механизмов для обеспечения того, чтобы тяжбы не начинались без надобности, и, казалось бы, данное дело было классическим случаем, когда МВД Великобритании могло бы попытаться исправить свои ошибки на ранней стадии.

We strongly urge Nicaragua and some other countries to redress immediately their error of interfering in China's internal affairs and stop forthwith all activities that infringe upon the fundamental interests of the Chinese people.
Мы решительно призываем Никарагуа и некоторые другие страны немедленно исправить свою ошибку, заключающуюся во вмешательстве во внутренние дела Китая, и незамедлительно прекратить всю деятельность, ищущую вразрез с основными интересами китайского народа.

Semiautonomous DNA synthesis machines can currently produce long strands of DNA sequence and have had their error rate reduced to 1 in 10,000 base pairs.
Полуавтономные аппараты для синтеза ДНК сегодня способны составлять длинные цепи последовательности ДНК, причем степень их ошибок сокращена до 1 на 10 000 пар оснований.

The first preambular paragraph of Decree No. 61 specifies that the object of the amnesty is to enable"persons who had deviated… to duly rectify their errors and return from the abyss of deviationism to the firm base of virtue and patriotism.
В первом пункте преамбулы декрета№ 61 уточняется, что цель амнистии- предоставить возможность" тем, кто сошел с верного пути… исправить должным образом свои ошибки и вернуться из пучины ложного пути на твердую почву истины и патриотизма.