ЭКВИВАЛЕНТНОЙ СУММОЙ на Испанском - Испанский перевод

• con una suma equivalente
• con un monto equivalente
• con una cifra igual
• con una cuantía igual
• de igual valor
• con una cantidad equivalente

Примеры использования Эквивалентной суммой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме этого, по разделу 37 потребуется сумма в размере 123 300 долл. США, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
Por otro lado, se necesitarán 123.300 dólares en la sección 37 que se compensarán con un monto equivalente en la sección 1.

Налогообложение персонала( потребности покрываются эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;).
Contribuciones del personal(compensado con una suma igual en la sección 1 de Ingresos, ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Бюджет на 2009- 2010 годы составлен на основе подхода, предполагающего нулевой рост расходов, если сравнить их с эквивалентной суммой в евро в бюджете на 2007- 2008 годы.
El presupuesto para 2009-2010 aplica un enfoque general de crecimiento nulo en comparación con el equivalente en euros del presupuesto para 2007-2008.

Эта сумма будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Esa suma se contrarrestaría por una suma equivalente de la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме того, по разделу 32 потребуются дополнительные ассигнования в размере 849 800 долл. США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
También se necesitaría una partida adicional de 849.800 dólares en la sección 32, que se compensaría con una suma análoga en la sección 1 de ingresos.

Раздел 32, Налогообложение персонала( компенсируется эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;).
Sección 32, Contribuciones del personal(suma que se compensará con un monto equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos derivados de las contribuciones del personal).

Кроме того, 62 300 долл. США по разделу 36, Налогообложение персонала, будут компенсированы эквивалентной суммой по разделу 1, Поступления по плану налогообложения персонала.
Además, la cuantía de 62.300 dólares en la sección 36, Contribuciones del personal, se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Дополнительные сметные потребности в сумме 282 600 долл. США также возникли по разделу 32" Налогообложение персонала", которые будут компенсированы эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
Asimismo se requiere una consignación adicional de 282.600 dólares en la sección 32, Contribuciones del personal, compensados con una cifra igual en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Долл. США по разделу 36<< Налогообложение персонала>gt;, компенсируемые эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Dólares en la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensarían con un monto equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Суммы в размере 1 496 300 долл. США, относящейся к потребностям, связанным с налогообложением персонала, которая будет компенсирована эквивалентной суммой поступлений по плану налогообложения персонала;
Dólares en relación con necesidades de contribuciones del personal, que se compensarán con una cifra equivalente de ingresos por concepto de contribuciones del personal;

Разделу 35<< Налогообложение персонала>gt;( 98 000 долл. США)-- эти потребности компенсируются эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;;
La sección 35, Contribuciones del personal(98.000 dólares), en la que la suma se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal;

Вышеуказанные корректировки стандартных ставок расходов включают налогообложение персонала, в результате чего расходы выросли на 5, 5 млн. долл. США, которые компенсируются эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
Los ajustes de los costos estándar indicados incluyen las contribuciones del personal, lo que da lugar a un aumento de los gastos de 5,5 millones de dólares, compensado con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos.

Также возникнут по разделу 32" Налогообложение персонала", которые будут компенсированы эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
Asimismo se necesitará una consignación adicional de 282.600 dólares en la sección 32, Contribuciones del personal, compensados con una cifra igual en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Вышеуказанные корректировки стандартных ставок расходов включают изменения в налогообложении персонала, что привело к повышению расходов на 11, 6 млн. долл. США, которые компенсируются эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
Los ajustes de los costos estándar indicados anteriormente incluyen cambios de las contribuciones del personal que producen un aumento de los gastos de 11,6 millones de dólares, compensados con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos.

Потребности в размере 516 000 долл. США также возникнут по разделу 32" Налогообложение персонала", которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
También habrá que consignar 516.000 dólares en relación con la sección 32(Contribuciones del personal), que se compensarán con una cuantía igual en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Вышеуказанные корректировки стандартных ставок расходов включают изменения в налогообложении персонала в результате повышения расходов на 4, 3 млн. долл. США, которые компенсируются эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
Los ajustes en los costos estándar indicados anteriormente incluyen las variaciones en las contribuciones del personal que dan lugar a un aumento de los gastos de 4,3 millones de dólares, que se compensarán con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos.

Дополнительная сумма в 232 000 долл. США потребуется по разделу 35, Налогообложение персонала, но она будет компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений, Поступления по плану налогообложения персонала.
Se necesitaría una suma adicional de 232.000 dólares en la sección 35, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente de la sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Дополнительные сметные потребности в размере 500 100 долл. США возникнут также по разделу 32" Налогообложение персонала", эти потребности будут скомпенсированы эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
Asimismo se necesitará una consignación adicional de 500.100 dólares en la sección 32, Contribuciones del personal, compensada con una cifra igual en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Ассамблея также утвердила ассигнования в размере 327 300 долл. США по разделу 32, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой в рамках сметы поступлений по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
La Asamblea también autorizó una consignación de 327.300 dólares en relación con la sección 32(Contribuciones del personal), que se compensaría con una cuantía igual en las estimaciones de ingresos de la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Кроме того, по разделу 32" Налогообложение персонала" возникнут дополнительные потребности в размере 801 400 долл. США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
También se necesitaría una partida adicional de 801.400 dólares en la sección 32, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma análoga en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме того, потребуется сумма в размере 7500 долл. США по разделу 36<< Налогообложение персонала>gt;, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Además, se necesitarán 7.500 dólares con cargo a la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensarán con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Дополнительные потребности в сумме 68 200 долл. США могут также возникнуть по разделу 32" Налогообложение персонала", которые будут компенсированы эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
Asimismo se necesitará una consignación adicional de 68.200 dólares en la sección 32, Contribuciones del personal, compensados con una cifra igual en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме этого, по разделу 36<< Налогообложение персонала>gt; потребуется сумма в размере 47 500 долл. США, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt; сметы поступлений.
Por otro lado, se necesitarán 47.500 dólares con cargo a la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensarán con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме того, по разделу 32" Налогообложение персонала" потребуются дополнительные ассигнования в размере 2 465 700 долл. США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
También se necesitaría una consignación adicional de 2.465.700 dólares en la sección 32, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente en la sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме того, потребуется сумма в размере 55 500 долл. США по разделу 37<< Налогообложение персонала>gt;, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Además, se necesitará un total de 55.500 dólares con cargo a la sección 37, Contribuciones del personal, que se compensará con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме того, по разделу 32" Налогообложение персонала" потребуются дополнительные ассигнования в размере 135 900 долл. США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
También sería necesario consignar fondos adicionales por valor de 135.900 dólares en la sección 32(Contribuciones del personal) que se compensarían con una cantidad equivalente en la sección de ingresos 1(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Кроме того, по разделу 36<< Налогообложение персонала>gt; потребуется сумма в размере 30 600 долл. США, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Además, se necesitaría la suma de 30.600 dólares con cargo a la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме того, по разделу 28(" Налогообложение персонала") потребуются дополнительные ассигнования в размере 956 600 долл. США, которые будут компенсироваться эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений(" Поступления по плану налогообложения персонала").
Por otra parte, se requeriría una consignación adicional de 956.600 dólares en la sección 28, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Ассигновать дополнительную сумму в размере 4 028 600 долл. США по разделу 36<< Налогообложение персонала>gt;, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу поступлений 1<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Asigne una suma adicional de 4.028.600 dólares de la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensará con un monto equivalente en la sección de ingresos 1, ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Суммы дополнительных потребностей в ресурсах в размере 324 700 долл. США по разделу 35« Налогообложение персонала», компенсируемой эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений« Поступления по плану налогообложения персонала»;
Recursos adicionales necesarios por un monto de 324.700 dólares en relación con la sección 35(Contribuciones del personal) que se compensará con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal);