СПРАВЕДЛИВОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• fair value
• fair values

Примеры использования Справедливой стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка справедливой стоимости ОАО« Ямал СПГ».
Fair value assessment of OAO Yamal LNG.

Долевые инвестиции оцениваются по справедливой стоимости.
Equity investments are measured at fair value.

По справедливой стоимости через прибыли или убытки.
At fair value through profit or loss.

Финансовые активы, не оцениваемые по справедливой стоимости.
Financial assets not measured at fair value.

База для определения справедливой стоимости раскрыта в примечании 4.
The basis for determining fair values is disclosed in note 4.

Финансовые инструменты, оцененные по справедливой стоимости.
Financial instruments measured at fair value.

Корректировки справедливой стоимости в учете портфельного хеджирования 57 591.
Fair value adjustments in portfolio hedge accounting 57 591.

Финансовые обязательства, оцениваемые по справедливой стоимости.
Financial liabilities not measured at fair value.

Финансовые обязательства, переоцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток.
Financial liabilities at fair value through profit or loss;

Производные инструменты первоначально признаются по справедливой стоимости.
Derivatives are recognized initially at fair value.

Справедливой стоимости финансовых инструментов, которые не котируются на активных рынках;
Fair value of financial instruments not listed in active markets;

Нереализованная прибыль, оценена по справедливой стоимости 2 205.
Unrealised profit, estimated by fair value 2 205.

Инвестиции, имеющиеся в наличии для продажи, оцениваемые по справедливой стоимости.
Investments available-for-sale measured at fair value.

При оценке справедливой стоимости финансовых обязательств, руководство использовало следующие допущения.
In assessing fair values, management used the following major methods and assumptions.

Финансовые инструменты, которые не оцениваются по справедливой стоимости.
Financial instruments that are not measured at fair value.

Балансовая стоимость финансовых обязательств, отражаемых по амортизированной стоимости, приблизительно соответствует их справедливой стоимости.
The carrying amounts of liabilities carried at amortised cost approximate their fair values.

Балансовая стоимость в основном соответствует справедливой стоимости.
The carrying values mainly comply with fair values.

Балансовая стоимость финансовых активов, отражаемых по амортизированной стоимости, приблизительно соответствует их справедливой стоимости.
The carrying amounts of financial assets approximate their fair values.

Группа не переоценивает активы и обязательства до справедливой стоимости.
The Group does not restate assets and liabilities to their fair values.

Следующие допущения были использованы руководством для оценки справедливой стоимости финансовых инструментов.
The following assumptions are used by management to estimate the fair values of financial instruments.

Дебиторская задолженность покупателей первоначально признается по справедливой стоимости.
Customer receivables are initially acknowledged at fair value.

Балансовая стоимость прочих обязательств равна их справедливой стоимости.
The carrying value of other liabilities approximates their fair values.

В нашей консолидированной финансовой отчетности все производные финансовые инструменты отражаются по справедливой стоимости.
In our consolidated financial statements all derivative instruments are recognized at their fair values.

Инвестиции в долевые инструменты должны всегда оцениваться по справедливой стоимости.
Investments in equity instruments are always measured at fair value.

Балансовая стоимость торговой и прочей дебиторской задолженности соответствует ее справедливой стоимости.
The carrying amounts of trade and other accounts receivable approximate their fair values.

Все производные финансовые инструменты отражаются в балансе по справедливой стоимости.
All derivative instruments are recorded in the balance sheet at their fair values.

Учетная стоимость долгосрочных займов выданных и дебиторской задолженности соответствует их справедливой стоимости.
The carrying values of long-term loans and receivables approximate their respective fair values.

Все прочие долговые инструменты и долевые ценные бумаги оцениваются по справедливой стоимости.
All other debt and equity investments are measured at their fair values.

Дебиторская задолженность покупателей первоначально признается по справедливой стоимости.
The receivables from buyers are initially recognized at fair value.

Балансовая стоимость финансовых активов существенно не отличается от их справедливой стоимости.
The carrying amounts of financial assets do not differ significantly from their estimated fair values.