Примеры использования Fair value measurement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fair value measurement considerations.
Соображения, касающиеся измерения справедливой стоимости.A range of estimates based on fair value measurement principles;
Определенном диапазоне оценок, базирующихся на принципах измерения справедливой стоимости; либо на.Fair value measurement principles, continued.
Принцип оценки по справедливой стоимости, продолжение.Inter-relation between significant unobserva- ble inputs and fair value measurement.
Взаимосвязь между существенными нена блюдаемыми исходными данными и оценкой справедливой стоимости.Fair value measurement: if asset is measured at fair value. .
Измерение по справедливой стоимости: если размер актива измеряется It was intended to provide guidance on how to meet fair value measurement requirements.
Оно призвано послужить руководством по методам соблюдения требований к измерению справедливой стоимости.IFRS 13''Fair Value Measurement''effective for annual periods beginning on or after 1 January 2013.
МСФО 13« Оценка Справедливой Стоимости» действует для годовых периодов, начавшихся 1 января 2013 или после этой даты.This evaluation would be the process needed to resolve the fair value measurement concerns.
Проведение такой оценки было бы необходимо для решения проблем, касающихся определения справедливой стоимости.Workshop on Fair Value Measurement Requirements in International Financial Reporting Standards(IFRS) 9 Oct 2006.
Рабочее совещание по требованиям к оценке справедливой стоимости в Международных стандартах финансовой отчетности МСФО.He noted that the financial crisis had revealed various challenges in applying fair value measurement requirements.
Он отметил, что финансовый кризис вскрыл различные проблемы с применением требований к измерению справедливой стоимости.IFRS 13 Fair Value Measurement will be effective for annual periods beginning on or after 1 January 2013.
МСФО( IFRS) 13« Оценка справедливой стоимости» вступит в силу в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2013 года или позднее.The average market prices(Russian Roubles/tonne, excluding VAT)used for fair value measurement of harvested crops were as follows.
Средние рыночные цены( Российскийрубль/ тонну без НДС), используемые для оценки справедливой стоимости собранного урожая были следующими.IFRS 13, Fair Value Measurement, establishes a single source of guidance under IFRS for all fair value measurements. .
МСФО( IFRS) 13« Оценка по справедливой стоимости» устанавливают единый источник требований МСФО For example, in the areas of internal audit,public financial management, fair value measurement, taxation, insolvency, and so forth.
Например, в таких областях, как внутренняя ревизия,управление государственными финансами, оценка по справедливой стоимости, налогообложение, несостоятельность и т. д.If a fair value measurement uses observable inputs that require significant adjustment, that measurement is a Level 3 measurement. .
Если в оценке справедливой стоимости используются наблюдаемые данные, которые требуют значительной корректировки, то она относится к 3 Уровню.He noted that the IASB had published proposals in relation to derecognition, fair value measurement and credit risk in liability measurement. .
Он отметил, что МССУ опубликовал предложения, касающиеся отмены признания статей финансовой отчетности, оценок справедливой стоимости и кредитного риска в статьях пассивов.If a fair value measurement uses observable inputs that require significant adjustment, that measurement is a Level 3 measurement. .
Если для оценки справедливой стоимости используются наблюдаемые исходные данные, требующие значительных корректировок, эта Level 2- valuation techniques for which the lowest level input that is significant to the fair value measurement is directly or indirectly observable;
Уровень 2: методы оценки, для которых данные самого низкого уровня ввода, имеющие важное значение для определения справедливой стоимости, являются прямо или косвенно наблюдаемыми.Information on factors affecting the fair value measurement of UNICEF investments can be found at the beginning of this note.
С информацией о факторах, влияющих на оценку справедливой стоимости инвестиционных вложений ЮНИСЕФ, можно ознакомиться в начале настоящего примечания.The last speaker, who represented the Nigerian Accounting Standards Board,described the challenges to applying fair value measurement requirements in Nigeria.
Последний оратор, представлявший Нигерийский совет по стандартам бухгалтерского учета, описал проблемы,связанные с применением требований к оценке справедливой стоимости в Нигерии.The new standard replaces fair value measurement guidance contained in individual IFRSs with a single source of fair value measurement guidance.
Новый стандарт заменяет руководства по оценке справедливой стоимости, представленные в отдельных МСФО, и представляет собой единое руководство по оценке справедливой стоимости.He emphasized that developing countries could contribute to better implementation of fair value measurement by sharing their experiences in developing valuation models.
Он подчеркнул, что развивающиеся страны могли бы внести вклад в более эффективное применение оценок справедливой стоимости посредством обмена своим опытом в деле разработки моделей IFRS 13“Fair Value Measurement” applied prospectively for annual periods beginning on or after 1 January 2013; early application is permitted.
МСФО( IFRS) 13« Оценка справедливой стоимости» вступает в силу в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2013 года, применяется на перспективной основе, разрешается досрочное применение.It is possible to use mid-market pricing conventions that are used by market participants as anexpedient for fair value measurement within a bid-ask spread.
Возможно использование среднерыночного ценообразования или иных соглашений о ценах, которые используются участниками рынка в качестве надлежащего средства для оценки справедливой стоимости в пределах спреда по спросу и предложению.The new standard replaces the fair value measurement guidance contained in individual IFRSs with a single source of fair value measurement guidance.
Новый стандарт представляет собой единое, унифицированное руководство по оценке справедливой стоимости, которое заменяет соответствующие указания, содержащиеся во многих отдельных стандартах МСФО.It provides a revised definition of fair value, establishes a framework for measuring fair value, andsets out disclosure requirements for fair value measurement.
Стандарт дает пересмотренное определение Another view is that, despite its imperfections, fair value measurement, provides a far better platform for the price adjustment process needed during financial distress.
Согласно еще одной точке зрения, несмотря на недостатки оценки по справедливой стоимости, она является гораздо более эффективным инструментом для процесса корректировки цен, необходимого в условиях финансовых трудностей.IFRS 13 does not introduce new requirements to measure assets or liabilities at fair value, nordoes it eliminate the practicability exceptions to fair value measurement that currently exist in certain standards.
МСФО( IFRS) 13 не вводит новые требования к If a fair value measurement uses observable inputs that require significant adjustment based on unobservable inputs, that measurement is a Level 3 measurement. .
Если для оценки справедливой стоимости используются наблюдаемые исходные данные, которые требуют значительных корректировок на основании ненаблюдаемых данных, то In accordance with the transitional provisions of IFRS 13,the Group has applied the new fair value measurement guidance prospectively and has not provided any comparative information for new disclosures.
В соответствии с переходными положениями МСФО( IFRS)13 Группа применила новое руководство по оценке справедливой стоимости перспективно и не представила сравнительную информацию для новых раскрытий.
