FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• справедливая стоимость финансовых инструментов
• справедливой стоимости финансовых инструментов

Примеры использования Fair value of financial instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fair value of financial instruments.
Справедливая стоимость финансовых инструментов.

Changes in these assumptions affect fair value of financial instruments.
Изменения данных допущений могут оказать влияние на справедливую стоимость финансовых инструментов.

Fair value of financial instruments continued.
Справедливая стоимость финансовых инструментов продолжение.

Changes in any of these conditions may result in significant adjustment to the fair value of financial instruments and acquired businesses.
Изменение любых из указанных условий может привести к существенной корректировке справедливой стоимости финансовых инструментов и приобретенных компаний.

Fair value of financial instruments not listed in active markets;
Справедливой стоимости финансовых инструментов, которые не котируются на активных рынках;

Management uses valuation techniques to determine the fair value of financial instruments(where active market quotes are not available) and non-financial assets.
Руководство использует методы оценки с целью определения справедливой стоимости финансовых инструментов( когда активные рыночные котировки не доступны) и нефинансовых активов.

The fair value of financial instruments that are not traded in an active market is determined by using valuation techniques.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, которые не торгуются на активном рынке, определяется с использованием методик оценки.

Estimates that are particularly susceptible to change relate to the provisions for losses on loans and the fair value of financial instruments.
Оценки, расхождение которых с фактическими результатами наиболее вероятно, связаны с формированием резервов на возможные потери по ссудам и определением справедливой стоимости финансовых инструментов.

The fair value of financial instruments is based on their quoted market prices.
Справедливая стоимость финансовых инструментов основана на котированных рыночных ценах этих активов.

Estimates that are particularly susceptible to change relate to the provisions for losses on loans and impairment and the fair value of financial instruments.
Оценки, расхождение которых с фактическими результатами наиболее вероятно, связаны с формированием резервов на потери по ссудам, обесценение и определением справедливой стоимости финансовых инструментов.

The fair value of financial instruments is measured based on the current market quotes, if any.
Справедливая стоимость финансовых инструментов определяется на основе рыночных котировок, если таковые имеются.

On 2 April 2015, NSD and Interfax signed an agreement of intent to coordinate their efforts for the development of a system designed to assess the fair value of financial instruments a pricing center.
Апреля 2015 года НРД и« Интерфакс» подписали соглашение о намерении координировать свои действия по развитию системы оценки справедливой стоимости финансовых инструментов Ценового центра.

Assumptions in assessing fair value of financial instruments and assessment of their subsequent recognition.
Допущения, применяемые при оценке справедливой стоимости финансовых инструментов и оценки их последующего признания.

The following table provides information on significant unobservable inputs used to estimate the fair value of financial instruments classified as Level 3 of fair value hierarchy.
В следующей таблице представлена информация о существенных ненаблюдаемых исходных данных, использованных для оценки справедливой стоимости финансовых инструментов, отнесенных к 3 уровню иерархии справедливой стоимости..

The fair value of financial instruments traded in active markets is based on quoted market prices at the reporting date.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, обращающихся на активных рынках, определяется на основе котируемых рыночных цен на отчетную дату.

Loan impairment estimates- note 13; assessment of net realizable value of repossessed assets- note 13; land and building revaluation estimates- note 14; and fair value of financial instruments- note 27.
Оценка обесценения кредитов- примечание 13, оценка чистой стоимости реализации конфискованных активов- примечание 13 переоценка земли и зданий- примечание 14 и справедливая стоимость финансовых инструментов- примечание 27.

Fair value of financial instruments is based on their market price prevailing at the reporting date without deduction of transaction costs.
Справедливая стоимость финансовых инструментов основывается на их рыночной цене, установившейся на отчетную дату без вычета расходов на операцию.

Profit or loss arising from changes to the fair value of financial instruments designated through profit or loss is recognised in the statement of comprehensive income.
Прибыль или убытки, возникающие в результате изменений справедливой стоимости финансовых инструментов, учитываемых по справедливой стоимости через прибыль или убыток, отражается в отчете о совокупном доходе.

The fair value of financial instruments is determined with reference to various market information and other valuation methods as considered appropriate.
Справедливая стоимость финансовых инструментов определяется на основе различной рыночной информации и при помощи других подходящих методов оценки.

He discussed the IASB's guidance on fair value of financial instruments, as well as impairment rules, fair value options and embedded derivatives.
Он рассмотрел руководящие указания МССУ по вопросам, касающимся справедливой стоимости финансовых инструментов, а также правил амортизации, возможных вариантов справедливой стоимости и соответствующих производных инструментов..

The fair value of financial instruments that are not traded in an active market is determined by using valuation techniques.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, которыми не торгуется на активном рынке( например, дериваты которыми торгуется на неофициальной бирже) определяется разными техниками оценки.

Profit or loss arising from changes to the fair value of financial instruments designated through profit or loss is recognised in the statement of profit or loss and other comprehensive income.
Прибыль или убытки, возникающие в результате изменений справедливой стоимости финансовых инструментов, учитываемых по справедливой стоимости через прибыль или убыток, отражается в прибылях или убытках.

FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS The fair value of financial instruments measured in accordance with IFRS(IFRS) 7"Financial Instruments..
Ниже приводятся данные о расчетной справедливой стоимости финансовых инструментов в соответствии с требованиями МСФО( IFRS) 7« Финансовые инструменты:.

Fair value of financial instruments The Group measures financial instruments, such as derivatives, at fair value at each reporting date.
Справедливая стоимость финансовых инструментов Группа оценивает финансовые инструменты, такие как, производные финансовые активы по справедливой стоимости на каждую отчетную дату.

The fair value of financial instruments that have a quoted market price in an active market is determined based on the quoted price on the reporting date or the last working date of the respective market.
Справедливую стоимость финансовых инструментов, котируемых на активном рынке, определяют на основании котировок на отчетную дату или по последнему рабочему дню такого рынка.

The fair value of financial instruments traded on the active market as at the reporting date is determined based on the market or dealers' quotations including transaction costs.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, торговля которыми на конец отчетного периода осуществляется на активном рынке, определяется на основании рыночных котировок или котировок дилеров, без вычета затрат по сделке.

Fair value of financial instruments The Group uses the following hierarchy for determining and disclosing the fair value of financial instruments by valuation technique.
Справедливая стоимость финансовых инструментов Группа использует следующую иерархию определения справедливой стоимости финансовых инструментов и раскрытия информации о ней в зависимости от модели оценки.

Fair Value of Financial Instruments(Continued) The fair values in level 2 of fair value hierarchy were estimated using the discounted cash flows valuation technique.
Справедливая стоимость финансовых инструментов( продолжение) Оценка справедливой стоимости на Уровне 2 иерархии справедливой стоимости была выполнена с помощью модели дисконтированных денежных потоков.

The fair value of financial instruments that are not traded in an active market is determined by using valuation techniques, such as discounting the future cash flows or option models.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, по которым отсутствует котировка на активном рынке, определяется посредством различных методик оценки, например, модели дисконтирования будущих потоков денежных средств или модели ценообразования опционов.

Fair value of financial instruments The Company measures fair values using the following fair value hierarchy that reflects the significance of the inputs used in making the measurements.
Справедливая стоимость финансовых инструментов Компания оценивает справедливую стоимость с помощью следующей структуры справедливой стоимости, которая отражает существенность данных, используемых при оценке.