ОЦЕНКА СПРАВЕДЛИВОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• fair value measurement
• estimate of the fair value
• fair value estimation
• assessment of the fair value

Примеры использования Оценка справедливой стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка справедливой стоимости;
Fair value estimate;

В итоге, наша комбинированная оценка справедливой стоимости акций повысилась до 17, 6 тыс. тенге за простую и 14, 1тыс. тенге за привилегированную акцию.
As a result, our combined fair value estimate increased to T17,600 for a common stock and T14,100 for a preferred stock.

Оценка справедливой стоимости ОАО« Ямал СПГ».
Fair value assessment of OAO Yamal LNG.

В результате наша пересмотренная оценка справедливой стоимости акций Казахмыс составляет 650GBp за акцию, и мы снижаем нашу 12- месячную целевую цену на 12, 8% до 740 GBp.
As a result, we estimate fair value of Kazakhmys stock at 650GBp per share and cut our 12-month target price by 12.8% to 740 GBp.

Оценка справедливой стоимости полученных услуг основывалась на модели« Блэка- Шоулза».
The estimate of the fair value of the services received was determined using the Black-Scholes model.

Торговые ценные бумаги, заложенные по договорам РЕПО 204 080- Оценка справедливой стоимости торговых ценных бумаг определяется на основе рыночных котировок.
Trading securities pledged under sale and repurchase agreements 204 080- Estimation of fair value of trading securities is based on their market quotations.

МСФО 13« Оценка Справедливой Стоимости» действует для годовых периодов, начавшихся 1 января 2013 или после этой даты.
IFRS 13''Fair Value Measurement''effective for annual periods beginning on or after 1 January 2013.

Новые раскрытия включают иерархию справедливой стоимости, основные используемые допущения и методы оценки, что соответствует требованиям к раскрытию информации, предусмотренным МСФО( IFRS) 13« Оценка справедливой стоимости».
The new disclosures include the fair value hierarchy, key assumptions and valuation techniques used which are in line with the disclosure required by IFRS 13 Fair Value Measurements.

Ниже представлена оценка справедливой стоимости финансовых инструментов Банка по состоянию на 31 декабря 2011 и 2010 года.
Below is the estimated fair value of the Bank's financial instruments as at 31 December 2011 and 2010.

Группа оценивает качество и надежность допущений и данных, используемых для определения справедливой стоимости, в соответствии с МСФО( IFRS) 13« Оценка справедливой стоимости» по трем уровням иерархии, представленным ниже.
The Group evaluates the quality and reliability of the assumptions and data used to measure fair value in accordance with IFRS 13, Fair Value Measurement, in the three hierarchy levels as follows.

МСФО( IFRS) 13« Оценка справедливой стоимости» вступит в силу в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2013 года или позднее.
IFRS 13 Fair Value Measurement will be effective for annual periods beginning on or after 1 January 2013.

Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 30 4 НАИБОЛЕЕ СУЩЕСТВЕННЫЕ ОЦЕНКИ И СУЖДЕНИЯ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Оценка справедливой стоимости инвестиций.
Notes to the Consolidated Financial Statements(in Russian roubles[tabular amounts in millions], unless otherwise stated) 26 4 CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGMENTS(CONTINUED) Fair value assessment of investments.

Наша оценка справедливой стоимости акции понижена до 620 GBp за акцию, что все же предоставляет ощутимый 29%- й апсайд к текущей цене.
HF estimate of the fair value of the stock dropped to 620 GBp per share still leaving a sizeable upside of 29% to the current price.

В иерархии оценок справедливой стоимости уровень, к которому отнесена оценка справедливой стоимости, определяется по низшему уровню данных, которые являются существенными для оценки справедливой стоимости..
The level in the fair value hierarchy within which the fair value measurement is categorized is determined on the basis of the lowest level of information that is significant to the fair value measurement..

МСФО( IFRS) 13« Оценка справедливой стоимости» вступает в силу в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2013 года, применяется на перспективной основе, разрешается досрочное применение.
IFRS 13“Fair Value Measurement” applied prospectively for annual periods beginning on or after 1 January 2013; early application is permitted.

В таблице представлен анализ финансовых инструментов, оцененных по справедливой стоимости на конец отчетного года, в соответствии с тем уровнем иерархии справедливой стоимости, к которому отнесена оценка справедливой стоимости.
The table below analyses financial instruments measured at fair value at the end of the reporting period, by the level in the fair value hierarchy into which the fair value measurement is categorised.

Оценка справедливой стоимости выплат, основанных на акциях, требует определения наиболееподходящей модели оценки исходя из сроков и условий предоставления.
Estimating fair value for share-based payment transactions requires a determination of the most appropriate valuation model, which is dependent on the terms and conditions of the grant.

СМСФО выпустил поправки для того, чтобы отменить ненамеренное требование МСФО( IFRS) 13“ Оценка справедливой стоимости» по раскрытию информацию о возмещаемой стоимости для каждой единицы, генерирующей денежные средства, к которой был отнесен существенный гудвил или нематериальные активы с неопределенным сроком использования.
The IASB has issued amendments to reverse the unintended requirement in IFRS 13 Fair Value Measurement to disclose the recoverable amount of every cash-generating unit to which significant goodwill or indefinite-lived intangible assets have been allocated.

Наша оценка справедливой стоимости ГДР изменилась незначительно, так как положительный эффект девальвации на стоимость компании был практически полностью абсорбирован изменением курса.
Our estimate of the fair value of GDR's did not change much as the positive impact of devaluation on equity value was completely eliminated in dollar terms.

В таблице ниже представлена справедливая стоимость финансовых активов и обязательств, не оцениваемая по справедливой стоимости в отчете о финансовом положении и анализирует их по уровню в иерархии справедливой стоимости, в каком классе категоризирована оценка справедливой стоимости.
The table below presents the fair value of financial assets and liabilities not measured at their fair value in the statement of financial position and analyses them by the level in the fair value hierarchy into which teach fair value measurement is categorised.

Оценка справедливой стоимости Справедливая стоимость 100% участия в ОССП была определена на основании предварительного соглашения о продаже, заключенном с потенциальным покупателем.
Measurement of fair values The fair value of 100% participation interest in UTS was determined based on the preliminary sale-purchase agreement concluded with the potential buyer.

Производные финансовые инструменты В сентябре 2006 года FASB выпустил SFAS 157« Оценка справедливой стоимости», который устанавливает порядок определения справедливой стоимости активов и обязательств в финансовой отчетности, которые в соответствии с ОПБУ США должны отражаться по справедливой стоимости..
Financial Instruments In September 2006, the FASB issued SFAS No. 157,“Fair Value Measurements,” which establishes a formal framework for measuring fair values of assets and liabilities in financial statements that are already required by US GAAP to be measured at fair value..

МСФО 13« ОЦеНКА СПРАВедлиВОй СТОиМОСТи» МСФО 13 служит единым источником требований к проведению оценки справедливой стоимости и раскрытию соответствующей информации при подготовке отчетности по МСФО.
IFRS 13 FAIR VALuE MEASuREMENT IFRS 13 establishes a single source of guidance for fair value measurements and disclosures about fair value measurements..

Для производных товарных контрактов, по которым нет доступных наблюдаемых на активном рынке данных, оценка справедливой стоимости осуществляется методом рыночной переоценки( mark- to- market models) и другими оценочными методами, исходными данными для которых являются будущие цены, волатильность, корреляция цен, кредитный риск контрагента и рыночная ликвидность.
For derivative contracts where observable information is not available, fair value estimations are determined using mark-to-market models and other acceptable valuation methods, for which the key inputs include future prices, volatility, price correlation, counterparty credit risk and market liquidity.

Оценка справедливой стоимости финансовых активов и финансовых обязательств Ряд принципов учетной политики Банка и раскрытия информации требуют определения справедливой стоимости финансовых активов и обязательств.
Fair value measurement of financial assets and financial liabilities A number of the Bank's accounting policies and disclosures require the determination of fair value for financial assets and liabilities.

Справедливая стоимость финансовых инструментов Оценка справедливой стоимости предназначена для приблизительного определения суммы, на которую можно обменять финансовый инструмент между хорошо осведомленными сторонами, желающими заключить сделку" на расстоянии вытянутой руки.
Notes to the financial statements for the year ended 31 December 2010(continued) 26 Fair value of financial instruments The estimates of fair value are intended to approximate the amount for which a financial instrument could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.

Оценка справедливой стоимости Справедливая стоимость финансовых инструментов, которые торгуются на активном рынке( такие как ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи) основывается на котировочных рыночных ценах на отчетную дату.
Fair value estimation The fair value of financial instruments traded in an active market(such as available for sale securities) is based on quoted market prices at the reporting date.

Завершившийся 31 декабря 2014 года( б) Финансовые инструменты, не оцененные по справедливой стоимости В таблице представлен анализ справедливой стоимости финансовых инструментов, не оцененных по справедливой стоимости, по уровням в иерархии справедливой стоимости, в которой классифицируется каждая оценка справедливой стоимости.
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 2014 Annual Report(b) Financial instruments not measured at fair value The table below analyses the fair values of financial instruments not measured at fair value, by the level in the fair value hierarchy into which each fair value measurement is categorised.

Оценка справедливой стоимости является одним из инструментов повышения капитализации компании, так как позволяет значительно поднять стоимость активов, а следовательно, и собственного капитала.
Assessment of the fair value is a tool for increasing the capitalization of enterprise, as it allows to significantly raise the value of the assets, and therefore the value of the owner capital.

Оценка справедливой стоимости бонусной мили, а также ожидания руководства в отношении количества бонусных миль, которые будут использованы участниками данной программы, являются предметом профессионального суждения руководства.
The assessment of the fair value of a bonus mile, as well as the management's expectations regarding the amount of miles to be used by Aeroflot Bonus members, are a matter of management judgement.