ПОДДАЮЩИХСЯ КОЛИЧЕСТВЕННОЙ ОЦЕНКЕ на Английском - Английский перевод

• measurable
• quantifiable
• quantified

Примеры использования Поддающихся количественной оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установлении поддающихся количественной оценке целей и показателей для проектов;
Establishing measurable goals and indicators for projects;

С этой целью следует разработать набор прозрачных и поддающихся количественной оценке показателей.
To that end, a set of transparent and quantifiable benchmarks should be developed.

Поощрению разработки поддающихся количественной оценке целей сокращения масштабов вооруженного насилия;
Encouraging the development of measurable goals for reducing armed violence;

Наконец, представитель подчеркнула необходимость четких, поддающихся количественной оценке результатов.
Finally, the representative emphasized the need for clear quantifiable results.

Из общего числа( 32 301) поддающихся количественной оценке мероприятий было отложено 451 мероприятие, или 1, 4 процента.
Of the 32,301 total quantifiable outputs, 451, or 1.4 per cent, were postponed.

Определить приоритетные области и указать возможности для установления поддающихся количественной оценке целевых показателей;
To identify priority areas and possible establishment of quantifiable targets;

Iii Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара.
Iii Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments.

ЮНИТАР также имеет возможность ориентировать свою деятельность на достижение конкретных и поддающихся количественной оценке целей.
UNITAR also has the advantage of working towards specific and quantifiable objectives.

Определить переменные для статистического описания поддающихся количественной оценке аспектов экологических проблем;
Identify variables for statistical descriptions of the quantifiable aspects of environmental concerns.

Кроме того, сюда были включены 477 поддающихся количественной оценке мероприятий, перенесенных с двухгодичного периода 2010- 2011 годов.
In addition, 477 quantifiable outputs were carried over from the biennium 2010-2011.

Стратегия Директора базируется на структурированной программе работы, прозрачных целях и поддающихся количественной оценке результатах.
The strategy of the Director is based on a structured programme of work, transparent goals and measurable outputs.

Признается потребность в постановке ясных, поддающихся количественной оценке и ограниченных по срокам задач по осуществлению КБОООН( Монпелье);
Recognition of the need to fix clear, quantifiable and time-bound objectives to the UNCCD(Montpellier);

Указанные выше результаты достигнуты на основе осуществления 93 процентов из 238 предусмотренных мандатом мероприятий, поддающихся количественной оценке.
The above-cited results are based on the implementation of 93 per cent of 238 mandated, quantifiable outputs.

Формат следует дополнить определением поддающихся количественной оценке критериев и целей для каждого принятого показателя.
A definition of quantifiable objectives and benchmarks for each of the indicators selected is needed to round out the grid.

Комиссия отметила, что ни один из изученных ею отчетов о ходе работы не был подготовлен на базе показателей отдачи, поддающихся количественной оценке.
The Board noticed that none of the progress reports examined was based on indicators with a quantifiable impact.

Нередко это связано с уравновешиванием поддающихся количественной оценке экономических интересов и неподдающихся такой оценке экологических интересов.
Often, this involved balancing quantifiable economic interests with unquantifiable environmental interests.

Вышеприведенные результаты достигнуты благодаря осуществлению 89 процентов из 5190 предусмотренных мандатом мероприятий, поддающихся количественной оценке.
The above-cited results are based on the implementation of 89 per cent of 5,190 mandated, quantifiable outputs.

Например, в торговле услугами барьеры принимают форму норм регулирования, а не поддающихся количественной оценке тарифов и других мер.
Barriers to trade in services, for instance, take the form of regulations rather than measurable tariffs or other quantifiable parameters.

Благодаря этой инициативе появилась концепция достижения поддающихся количественной оценке результатов с учетом связи между стрелковым оружием и развитием.
By doing so, it introduces the concept of working towards quantifiable results on the nexus of small arms and development.

Приводимая выше информация о достигнутых результатах основываются на данных об осуществлении 97 процентов из 2034 утвержденных мероприятий, поддающихся количественной оценке.
The above-cited results are based on the implementation of 97 per cent of 2,034 mandated, quantifiable outputs.

Свидетельствует об оказании недостаточной консультативной помощи в связи с разработкой поддающихся количественной оценке показателей результативности и конкретных результатов.
Guidance in the development of measurable performance indicators and outputs may have been insufficient.

Несмотря на вышеуказанные проблемы, ЮНКТАД удалось добиться того, что общий показатель осуществления мероприятий, поддающихся количественной оценке, составил 84 процента.
Despite the above problems, UNCTAD recorded an overall implementation rate for quantifiable activities of 84 per cent.

В семи докладах об оценках было отмечено отсутствие поддающихся количественной оценке показателей достижения результатов для установления определенного уровня успеха.
Seven of the evaluation reports noted the lack of measurable achievement indicators to establish a definite success level.

Процесс проведения торгов будет носить транспарентный характер и основываться на четко определенной группе целей/ задач, критериев и поддающихся количественной оценке результатов.
The bidding process will be transparent and based on a set of clearly stated objectives/targets, criteria and measurable deliverables.

Один представитель подчеркнула важность установления конкретных и поддающихся количественной оценке международных целей применительно ко всем важнейшим проблемам, вызывающим озабоченность.
One representative emphasized the importance of setting specific and globally quantifiable targets in all areas of concern.

Из совокупных затрат труда в 106 250 человеко- месяцев 45 993 человеко- месяца, или 43 процента, были затрачены на осуществление 33 130 поддающихся количественной оценке мероприятий.
Of the total 106,250 work-months, 45,993 work-months or 43 per cent, were utilized for the production of 33,130 quantifiable outputs.

Добивается конкретных и/ или поддающихся количественной оценке результатов с точки зрения создания потенциала в рамках своих мероприятий по оказанию технической помощи и передаче технологии;
Achieves concrete and/or measurable results in terms of capacity-building in its technical assistance and technology transfer activities;

Предлагаемые бюджеты миссий по поддержанию мира на 2004/ 05 год по сравнению с предыдущим периодом включают больше поддающихся количественной оценке конкретных результатов.
The 2004/05 budget proposals for peacekeeping missions contain more measurable results-based-budgeting elements compared with the previous period.

Разработка поддающихся количественной оценке показателей, которые позволяют наглядно продемонстрировать уменьшение рисков здоровью человека и окружающей среде, вызываемых воздействием химических веществ 1.
Develop measurable indicators to demonstrate reductions in the risks posed by chemicals to human health and the environment(1).

Удвоить усилия, направленные на осуществление такой политики, как национальная политика Фиджи по гендерным вопросам, посредством четких и поддающихся количественной оценке стратегий( Индонезия);
Redouble its efforts in implementing such policy as the Fiji National Gender Policy through a set of clear and measurable strategies(Indonesia);