MEASURABLE INDICATORS на Русском - Русский перевод

• поддающиеся измерению показатели
• измеримые показатели
• поддающихся количественной оценке показателей
• измеряемые показатели
• количественные показатели
• поддающихся измерению показателей
• измеримых показателей
• измеряемых показателей
• поддающиеся количественной оценке показатели
• поддающимися измерению показателями
• измеримыми показателями
• поддающимся измерению показателям
• измеримых показателях

Примеры использования Measurable indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measurable Indicators.
Поддающиеся измерению показатели.

Payments for achieving well-defined results and measurable indicators.
Проведение финансовых выплат за достижение четко определенных результатов и измеримых показателей.

Measurable indicators of performance.
Поддающиеся измерению показатели деятельности.

Importance of basing objectives on existing or easily measurable indicators.
Важность определения целей на основе существующих или легко поддающихся измерению показателей.

Measurable indicators of level of implementation;
Измеряемых показателей уровня осуществления;

Activities, timeframe, setting measurable indicators of implementation and controlling their.
Ожидаемые результаты деятельности, сроки, устанавливать измеряемые показатели.

Measurable indicators of performance include.
Поддающиеся измерению показатели деятельности включают.

Adopt a national action plan on trafficking with measurable indicators and targets.
Принять национальный план действий по борьбе с торговлей людьми с измеримыми показателями и целями.

Measurable indicators attributable to small arms violence.
Измеряемые показатели, имеющие отношение к насилию с применением стрелкового оружия.

During FLEG I, progress was monitored for seven results areas, but there were no measurable indicators.
Мониторинг реализации ФЛЕГ I проходил без оценки показателей, поддающихся измерению.

Consider measurable indicators of achievement and performance.
Рассмотрение поддающихся измерению показателей достижений и эффективности осуществления.

The Declaration established clear time-bound targets with measurable indicators of progress.
В Декларации устанавливаются четкие оговоренные сроками цели с поддающимися измерению показателями прогресса.

Feasible and measurable indicators to assess progress towards recommendations.
Реалистичные и измеряемые индикаторы для оценки прогресса в стороны рекомендаций.

The logical framework presented in UNISFA's 2012/13 budget provides measurable indicators, as appropriate.
Таблица, приведенная в бюджете ЮНИСФА на 2012/ 13 год, содержит соответствующие измеримые показатели.

The terms, goals, targets and measurable indicators are vague and open to convenient interpretation.
Условия, цели, задачи и поддающиеся измерению показатели, содержащиеся в проекте, размыты и допускают произвольное толкование.

Drafting of guidelines with best practices, examples and practical measurable indicators.
Составление руководств, отражающих передовой опыт, с примерами и применимыми на практике измеримыми показателями.

A set of concrete and measurable indicators and benchmarks strengthens effectiveness, transparency and accountability of policies.
Конкретные и поддающиеся измерению показатели и ориентиры повышают эффективность, транспарентность и подотчетность политики.

Progress in capacity building for chemical safety should be assessed using measurable indicators.
Прогресс в создании потенциала в области химической безопасности должен оцениваться с помощью измеримых индикаторов.

To facilitate evaluation, measurable indicators for the objectives will be developed before the first phase of the implementation of the strategy.
Для упрощения оценки, накануне первого этапа имплементации стратегии будут разработаны измеримые показатели достижения целей.

Twenty countries have set environmental policy targets and use measurable indicators to monitor their implementation.
В двадцати странах установлены задачи экологической политики и внедрены измеримые показатели, по которым осуществляется мониторинг их выполнения.

More exact and preferably measurable indicators need to be developed for a more results oriented and systematic approach.
Для составления более целенаправленного и систематизированного подхода требуется разработать более точные и, предпочтительно, количественные показатели.

There is also a need to ensure that, unlike in the case of goal 8, there are concrete and measurable indicators on some key systemic issues.
Необходимо также, в отличие от цели 8, обеспечить конкретные и поддающиеся измерению показатели по ряду ключевых системных вопросов.

The new strategy should include clear and measurable indicators to monitor and evaluate interventions that address the progress of the region on capacity development;
Новая стратегия должна включать четкие и измеримые показатели для контроля и оценки мероприятий, направленных на прогресс региона в области наращивания потенциала;

A comprehensive country programme should be based on a planning document stating clear objectives, measurable indicators, results and activities.
Всеобъемлющая страновая программа должна основываться на плане, в котором четко излагались бы цели, предусматривались поддающиеся измерению показатели, результаты и виды деятельности.

Develop measurable indicators to demonstrate reductions in the risks posed by chemicals to human health and the environment(1).
Разработка поддающихся количественной оценке показателей, которые позволяют наглядно продемонстрировать уменьшение рисков здоровью человека и окружающей среде, вызываемых воздействием химических веществ 1.

The Office has developed actionable objectives for the subprogrammes and measurable indicators of achievement, as shown in the strategic framework for the biennium 2012-2013;
Канцелярия разработала для подпрограмм реалистичные цели и измеримые показатели достижения результатов, как указано в стратегических рамках на двухгодичный период 2012- 2013 годов;

Measurable indicators are valuable in the planning and monitoring of our cooperation, but policy decisions often need to be made based on other criteria.
Измеримые показатели важны при планировании и мониторинге осуществляемого нами сотрудничества, однако решения в области политики зачастую необходимо принимать на основе других критериев.

By identifying expected accomplishments and defining measurable indicators, such as user satisfaction, we were able to find out what worked and what did not.
На основе определения ожидаемых достижений и выявления измеримых показателей, таких, как удовлетворенность пользователей, мы смогли узнать, какие мероприятия являются эффективными, а какие нет.

The budgeting system has been transformed from one focusing on a detailed description of inputs and resources to one that identifies intended outcomes and measurable indicators of achievement.
Бюджетная система также была преобразована из системы, в которой детально описывались вводимые средства и ресурсы, в систему, которая определяет намечаемые результаты и поддающиеся измерению показатели достижений.

Across the ADR countries, it was also found that measurable indicators to gauge progress towards gender equality would have yielded better results.
В странах, где проводились ОРР, было установлено, что поддающиеся измерению показатели для определения прогресса в деле обеспечения гендерного равенства способствовали бы достижению более высоких результатов.