MEASURABLE TARGETS на Русском - Русский перевод

• поддающихся измерению целевых показателей
• измеримые целевые показатели
• поддающиеся оценке цели
• поддающиеся измерению цели
• поддающиеся количественной оценке целевые показатели
• измеримых целей
• поддающихся измерению задач
• поддающиеся измерению целевые показатели
• поддающихся измерению целей
• измеримых целевых показателей
• поддающихся оценке целей
• измеримые цели

Примеры использования Measurable targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulation of clear goals and measurable targets;
Выработка четких целей и поддающихся измерению целевых показателей;

That vision was linked to measurable targets that included precise and time-bound goals.
Это видение было увязано с измеримыми задачами, которые включали снабженные точными временнми рамками цели.

The commitments had been translated into measurable targets.
Обязательства были трансформированы в поддающиеся измерению целевые показатели.

Establishment of clear, achievable and measurable targets and plans for decade action at all levels;
Установление четких, достижимых и измеримых целей и планов для действий в рамках десятилетия на всех уровнях;

There was an agreed plan and time-bound, measurable targets.
Есть согласованный план и обусловленные сроками, поддающиеся количественной оценке целевые показатели.

Ensure that national e-strategies include measurable targets and budgetary details as well as mechanisms for evaluation and assessment.
Обеспечивать, чтобы национальные электронные стратегии включали измеримые цели и бюджетные данные, а также механизмы оценки.

Ms. Adams(Moderator) said that there was pressure to come up with measurable targets.
Г-жа Адамс( Координатор) говорит, что с измеримыми целевыми показателями должно усилиться и давление.

The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective.
Особо эффективной оказалась разработка планов действий, содержащих конкретные, поддающиеся количественной оценке показатели.

But how do we set a time frame to build this promised world while setting realistic, achievable and measurable targets?
Но как определить сроки построения обещанного мира, поставив реальные, достижимые и поддающиеся оценке цели?

The Millennium Development Goals contained measurable targets by which all nations could judge themselves.
В Целях в области развития Декларации тысячелетия содержатся поддающиеся оценке целевые показатели, по которым все страны могут сами оценить свои успехи.

All cabinet ministers as well as the Parliament were committed to achieving the specific, measurable targets.
Все входящие в кабинет министры, а также члены парламента привержены делу достижения конкретных поддающихся измерению целей.

They contain measurable targets associated with the legislative mandates in the vital area of human resources management.
В них содержатся поддающиеся оценке цели, увязанные с решениями директивных органов по жизненно важным вопросам управления людскими ресурсами.

To achieve this, concrete goals and measurable targets are needed.
Для достижения этого необходимы конкретные цели и поддающиеся количественной оценке целевые показатели.

Forty-four countries have set measurable targets to reduce deaths and 23 to also reduce the number of the seriously injured.
Сорок четыре страны задали измеримые цели по сокращению смертности, а двадцать три страны намерены сократить также и число получивших тяжелые травмы.

A first step towards effective monitoring and evaluation involves setting measurable targets from the outset.
Первый шаг на пути к созданию эффективной системы контроля и оценки предусматривает определение с самого начала поддающихся измерению целевых показателей.

He also noted that measurable targets and indicators for monitoring the protection of migrants and violations of their rights should be promoted.
Он отметил также, что следует поощрять использование поддающихся измерению целей и показателей для контроля за положением дел в вопросах защиты мигрантов и нарушений их прав.

WILPF encourages the adoption of specific, time-bound measurable targets to achieve the goal of equal participation.
МЖЛМС призывает установить конкретные, имеющие определенные сроки и поддающиеся количественной оценке целевые показатели обеспечения равного участия.

The Programme must draw from the experience of the past and include practical measures with clear objectives and measurable targets.
Программа должна опираться на опыт прошлого и предусматривать практические меры с четкой постановкой задач и указанием измеримых целевых показателей.

Partnerships should have clear objectives and set specific measurable targets and timeframes for their achievement.
Партнерство должно преследовать четкие цели и предусматривать установление конкретных, поддающихся измерению целевых показателей и сроков их выполнения.

The recommendation aimed at addressing weaknesses in the subregional strategy, which did not have baseline data and measurable targets;
Рекомендации были направлены на устранение недостатков субрегиональной стратегии, согласно которой не устанавливались базовые показатели и измеримые цели.

The WSIS experience demonstrates the importance of setting easily measurable targets in order to avoid very low response rates.
Опыт ВВУИО демонстрирует важность определения легко поддающихся измерению целей, с тем чтобы избежать очень низких показателей по числу полученных ответов.

Fundamental aspects and elements of access to justice, the independence of the judiciary and the rule of law should also be integrated into concrete and measurable targets.
Основные аспекты и элементы доступа к правосудию, независимости судебной системы и верховенства права должны также стать частью конкретных и поддающихся измерению задач.

For three of the countries examined there were no measurable targets, and for two there were only a few measurable targets..
В трех странах, в которых была проведена проверка, не было разработано поддающихся измерению целевых показателей, а в двух странах было разработано всего лишь несколько таких показателей..

During the meeting, the European Governments adopted a comprehensive plan to reduce environmental risk to health by 2020 with measurable targets.
В ходе этой конференции правительствами европейских стран был принят всеобъемлющий план действий по уменьшению к 2020 году экологического риска для здоровья людей, с поддающимися количественной оценке целевыми показателями.

In that case as in others, it was important to set measurable targets in order to monitor the implementation of internationally agreed development goals.
В этом случае, как и в других, важно ставить поддающиеся измерению цели, чтобы отслеживать ход достижения целей в области развития, согласованных на международном уровне.

There is no national road safety strategy in place, but Serbia has just established a lead agency in charge of road safety with no measurable targets.
В Сербии нет национальной стратегии в области безопасности дорожного движения, однако совсем недавно было учреждено ведущее ведомство, ответственное за дорожную безопасность без каких-либо поддающихся измерению целевых показателей.

It also required the Administrator, in consultation with the Executive Board, to establish measurable targets for the Special Unit for South-South cooperation.
Совет управляющих просил Администратора, действуя в консультации с Советом, установить для Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг поддающиеся измерению целевые показатели.

As already noted, measurable targets and indicators provide concrete yardsticks to track, monitor and show progress in achieving development priorities.
Как отмечалось ранее, поддающиеся измерению цели и показатели являются конкретными ориентирами для отслеживания, контроля и демонстрации прогресса в деле выполнения приоритетных задач в области развития.

One said that it was vital that partnerships set concrete, measurable targets for reductions in mercury releases and other objectives.
Один из них отметил исключительную важность того, чтобы в рамках партнерств устанавливались конкретные, поддающиеся количественной оценке целевые показатели по сокращению выбросов ртути и намечались другие цели.

The plans contain measurable targets and hold heads of departments accountable for achieving these goals as part of their compact with the Secretary-General.
Эти планы содержат поддающиеся оценке цели, а руководители департаментов отчитываются за достижение этих целей в рамках выполнения своих должностных обязанностей перед Генеральным секретарем.