ИЗМЕРИМЫЕ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• measurable objectives
• measurable goals
• measurable targets
• measureable objectives

Примеры использования Измеримые цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время мы сокращаем риски для инвесторов и намечаем ясные, измеримые цели.
At the same time we decrease risks for investors and have clear, quantitative goals.

Правительство устанавливает четкие и измеримые цели в области государственных финансов и отчитывается об их реализации.
The government states and reports on clear and measurable objectives for the public finances.

Многие исследователи согласны с тем, что конкуренция должна быть направлена на конкретные измеримые цели.
There is consensus among many researchers that competition should be geared towards a particular measurable goal.

Обеспечивать, чтобы национальные электронные стратегии включали измеримые цели и бюджетные данные, а также механизмы оценки.
Ensure that national e-strategies include measurable targets and budgetary details as well as mechanisms for evaluation and assessment.

Для того чтобы планы действий были эффективными и заслуживали доверия, они должны быть скоординированными и содержать конкретные и измеримые цели.
In order to be credible they must be coordinated and comprise definite, measurable objectives.

Сорок четыре страны задали измеримые цели по сокращению смертности, а двадцать три страны намерены сократить также и число получивших тяжелые травмы.
Forty-four countries have set measurable targets to reduce deaths and 23 to also reduce the number of the seriously injured.

Алптекин: После этапа возрождения авиакомпании в рамках стратегии развития авиакомпании мы ставим измеримые цели и задачи.
Alptekin:"After a stage of the Airline's revival within the airline's development strategy, we set measurable goals and objectives.

Разработка планов восстановления экосистем, включающих четкие и измеримые цели для ожидаемых экологических и социальных итогов, а также индикаторы для их оценки.
Develop ecosystem restoration plans that include clear and measurable objectives for expected environmental and social outcomes as well as indicators for assessing them.

Укреплять уже существующие альянсы и выходить на новых партнеров, имеющих четкое видение, измеримые цели и задачи.
Consolidate our existing strong and productive alliances and reach out to new actors, offering a clear vision, measurable objectives, and deliverable goals.

Ниже представлены измеримые цели, включая стратегии и соответствующие роли и функции, которые определяют пути выполнения этой задачи и позволяют оценивать степень ее реализации.
Measurable objectives, including strategies and corresponding roles and responsibilities to guide and evaluate progress towards this goal, are shown below.

Рекомендации были направлены на устранение недостатков субрегиональной стратегии, согласно которой не устанавливались базовые показатели и измеримые цели.
The recommendation aimed at addressing weaknesses in the subregional strategy, which did not have baseline data and measurable targets;

В течение двух недель Инициативная группа договорится о стратегии, в которой будут устанавливаться конкретные измеримые цели на следующий период от двух до трех лет.
In two weeks, the Lead Group would agree on a strategy that would set specific, measureable targets for the next two to three years.

Такие усилия лучше всего совмещать с реализацией национальных планов действий, имеющих финансовой обеспечение и прописывающих обязанности, сроки и измеримые цели.
Such efforts are best accompanied by implementation of budgeted national action plans that define responsibilities, set timelines and have quantified targets.

Важно, что в Стратегии Котону, в соответствии с Программой действий, делается особый упор на осуществление, ставятся измеримые цели и задачи и оговариваются конкретные сроки.
Significantly, the Cotonou Strategy, in keeping with the Programme of Action, places special emphasis on implementation and contains time-bound and measurable goals and targets.

Правительства должны публиковать четкие измеримые цели общей политики в сфере государственных финансов, регулярно отчитываться о прогрессе в их достижении и объяснять причины отклонения от плановых результатов.
Governments should publish clear and measureable objectives for aggregate fiscal policy, regularly report progress against them, and explain deviations from plans.

Основной вывод заключается в том, что для обеспечения эффективности совершенствования руководства в данной области необходимы четкие и измеримые цели и целевые показатели.
The main conclusion is that clear and measurable goals and targets are needed if advances in governance are to be effective.

Лидеры стран ЕС решили увеличить капитал ЕИБ, не требуя от него установить измеримые цели, быть более прозрачным и дать гарантии того, что пользу от кредитования получит действительно МСБ.
EU leaders decided to increase the EIB's capital without demanding of it to set measurable objectives, be more transparent and guarantee that the benefit of the loans will indeed accrue to SMEs.

Было высказано, что один из вызовов заключается в том, что госадминистрация Кыргызстана, похоже, не в состоянии войти в' надлежащий политический цикл', где бы ставились измеримые цели и осуществлялись мониторинг, оценка и последующий контроль.
One suggested challenge was that the Kyrgyzstani administration cannot seem to get into a‘proper policy cycle' with measurable goals, monitoring and evaluation and follow-up.

В Федеральном плане обеспечения равенства полов следует предусмотреть конкретные сроки, критерии и измеримые цели для контроля за его осуществлением, а также конкретные ресурсы, которые требуется на него выделить.
The Federal Plan for Gender Equality should have a specific time-frame, benchmark and measurable goals to monitor implementation and the specific resource allocation required.

Европейский союз обязуется работать над созданием рамочной программы развития на период после 2015 года, в которой будут отражены вопросы глобального значения, не учтенные в полной мере в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и представлены четкие и измеримые цели.
The European Union was committed to working towards a post-2015 framework that tackled issues of global concern that had not been sufficiently covered in the Millennium Development Goals and contained clear and measurable goals.

Ни правительство, ни Министерство обороны( в сотрудничестве с Министерством внутренних дел) не установили измеримые цели и не подготовили программу для выполнения мирных задач Союза обороны.
Neither the government nor the Defence Ministry(in cooperation with the Interior Ministry) have set any measurable goals or a time frame for fulfilment of the Defence League's non-military tasks.

Доступ к бюджетно- финансовой информации 11 P2: Правительства должны доводить до сведения общественности четкие и измеримые цели общей бюджетно- налоговой политики, регулярно отчитываться о прогрессе в их достижении и объяснять причины отклонения от планов.
Access to Fiscal Information 11 P2: Governments should publish clear and measureable objectives for aggregate fiscal policy, regularly report progress against them, and explain deviations from plans.

Г-н Суисси( Марокко) говорит, что в повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года следует установить простые, измеримые цели, которые подкрепляли бы задачи в области устойчивого развития и ЦРТ.
Mr. Souissi(Morocco) said that the United Nations development agenda beyond 2015 should establish simple, measurable objectives that reinforced the sustainable development goals and the MDGs.

Осуществление всеобъемлющих национальной политики и планов действий по обеспечению гендерного равенства и расширению возможностей женщин, в том числе для реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств, которые включают измеримые цели, целевые показатели и сроки; создание механизмов отслеживания и подотчетности; оценка затрат на осуществление политики и планов и обеспечение необходимого финансирования;
Implement comprehensive national policies and action plans on gender equality and the empowerment of women, including for the achievement of the internationally agreed goals and commitments, which include measurable goals, targets and timetables; establish monitoring and accountability mechanisms; and assess the costs of, and provide necessary funding for, implementation;

Определение измеримых целей и показателей для.
Establishing measurable goals and indicators for.

Установления измеримых целей по окружающей среде;
Establishing of measurable objectives on the environment periodically conducting reviews by the management;

Установление измеримых целей, уровней и критериев успеха.
Setting measurable objectives, benchmarks and success criteria.

Такая группа должна иметь свой бюджет и стратегию деятельности, которая должна быть рассчитана на несколько лет и содержать план работы с указанием конкретных и измеримых целей.
The group should have its own budget and a strategy that covers several years and contains a workplan with specific and measurable goals.

В процессе сотрудничества в целях развития необходимо переключить внимание с вопросов совершенствования принципов на задачу разработки измеримых целей.
Development cooperation must shift from an emphasis on perfecting principles to developing measurable objectives.

Установление четких, достижимых и измеримых целей и планов для действий в рамках десятилетия на всех уровнях;
Establishment of clear, achievable and measurable targets and plans for decade action at all levels;