QUANTITATIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• количественные показатели
• количественные меры
• количественные оценки
• количественные измерения
• количественных показателей
• количественных мер
• количественными показателями

Примеры использования Quantitative measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Book market is very sensitive to quantitative measures.
Книжный рынок очень чувствителен к количественным показателям.

Technical measures and quantitative measures increased considerably during 1994 and 2004.
В 19942004 годах существенно возросли барьеры в форме технических и количественных мер.

Monitoring of the attainment of the set goals also needs quantitative measures.
Мониторинг достижения установленных целей также требует количественных показателей.

Some companies focus on the quantitative measures, while the other focus on the qualitative ones.
У некоторых компаний в приоритете количественные показатели, а другие больший акцент делают на качественных.

Value in marketing can be defined by both qualitative and quantitative measures.
Деловая репутация может оцениваться как качественными, так и количественными показателями.

This is simply an outcome, a development that the quantitative measures of life are unsustainable and unfulfilling.
Это просто результат, развитие того, что количественные меры жизни являются нежизнеспособными и неудовлетворенными.

Quantitative measures of productivity, efficiency and cost-effectiveness were essential management tools.
Количественные показатели производительности, результативности и финансовой эффективности являются важными инструментами управления.

One should also note that some topics do not lend themselves to evaluation by quantitative measures or indicators;
Следует также учитывать, что некоторые вопросы сложны для оценки путем количественных измерителей или показателей;

The secretariat will collect quantitative measures of the agreed indicators of achievement in the following way.
Секретариат будет собирать количественные данные для расчета согласованных показателей достижения результатов следующим образом.

Reclassification can be based on qualitative(e.g., measures of confidence in survey information) and quantitative measures.
Реклассификация может быть основана на качественных( например, измерители достоверности информации от обследования) и количественных мерах;

Quantitative measures included the relatively small number of security incidents despite the lack of a perimeter fence.
Количественные показатели включают относительно небольшое количество случаев нарушений безопасности, несмотря на отсутствие общего ограждения.

A time sheet for recording time worked helps to quickly obtain quantitative measures on the company's work, even for a short period(i.e. a week or a month);
Табель учета отработанного времени помогает быстро получить количественные показатели работы компании даже за короткий период( неделя, месяц);

Producing quantitative measures of performance was considered essential in order to set a basis for comparing and analysing relative performance.
Считалось, что количественное измерение показателей деятельности имеет важное значение в плане создания основы для сравнения и анализа относительных показателей деятельности.

The Director of OAI explained his office tailors its risk assessment methods to each project to determine relevant qualitative and quantitative measures.
Директор УРР разъяснил, что его управление адаптирует методы оценки рисков с учетом специфики каждого проекта в целях разработки соответствующих качественных и количественных показателей.

The Advisory Committee was initially informed that quantitative measures could not be provided at that stage, but would be available in the performance report.
Сначала Комитет был информирован о том, что на том этапе количественные показатели представить было невозможно, но они будут изложены в докладе об исполнении бюджета.

Quantitative measures cannot be produced for all aspects of performance, descriptive information about practices and processes must therefore be incorporated.
Количественные показатели не могут рассчитываться по всем аспектам деятельности, что обусловливает необходимость включения описательной информации о практических методах и процессах.

None the less, it is important to have some agreed quantitative measures and estimates to provide a common basis for discussion, analysis and policy-making.
При этом, однако, представляется важным иметь определенные согласованные количественные меры и оценки, которые могли бы лечь в основу дискуссий анализов и усилий по выработке политики.

Recalling that at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, it unanimously stressed the importance of both qualitative and quantitative measures in the process of disarmament.
Напоминая о том, что на своей десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению, она единодушно подчеркнула важность как качественных, так и количественных мер в процессе разоружения.

Use of narrow, strictly quantitative measures for reporting on mission performance in the protection of civilians would fail to capture these complexities.
Использование ограниченных, сугубо количественных мер в отношении представления доклада об эффективности действий миссии по защите гражданского населения не позволяет определить такие сложности.

The view was expressed that some of the indicators of achievement of programme 19 were based on quantitative measures; they also should include qualitative measures..
Было выражено мнение, что некоторые показатели достижения результатов программы 19 основываются на количественных оценках; в них должны быть включены и оценки качества.

In spite of those cuts, quantitative measures of education attainments in EMEs generally remain above the average recorded in other countries at comparable level of income.
Несмотря на эти сокращения, достигнутые в СФРЭ количественные показатели в сфере образования, как правило, попрежнему превышают средний уровень в других странах, сопоставимых по уровню дохода.

A four-dimensional symptomatic questionnaire was used to assess distress, depression, anxiety and somatization(4DSQ) and a self-questionnaire for evaluating the symptoms of fibromyalgia with quantitative measures WPI, SS, FS.
Использовался четырехмерный симптоматический опросник для оценки дистресса, депрессии, тревоги и соматизации( 4DSQ) и самоопросник для оценки симптомов фибромиалгии с оценкой количественных показателей WPI, SS, FS.

Various quantitative measures indicate that there is a large gap between countries in terms of technological activity, human capital, industrial structure and performance.
Некоторые количественные показатели свидетельствуют о том, что между странами велик разрыв в плане научно-технической деятельности, человеческого капитала, структуры промышленности и эффективности.

In addition, reports do not provide information on indicators or other quantitative measures to monitor success of activities designed to rehabilitate degraded land or on the methodologies used.
Кроме того, в докладах не содержится информации о показателях или других количественных мерах по наблюдению за успешно осуществляемой деятельностью, предназначенной для реабилитации деградированных земель, или об использующихся методологиях.

Quantitative measures can be developed by ranking each of the variables through a comparison across jurisdictions for example, by identifying the variable as“low”,“medium” or“high”.
Количественные оценки можно получить посредством ранжирования каждой из переменных по результатам их сравнения между разными юрисдикциями например, путем присвоения соответствующей переменой значения“ низкого”,“ среднего” или“ высокого” уровня.

In making trade-offs between these factors, the agency needs better quantitative measures of the performance of the statistical programme as a whole and more effective change governance mechanisms.
Принимая решения о компромиссах между этими факторами, агентство нуждается в более хороших количественных измерениях эффективности статистической программы в целом и более действенных механизмах управления изменениями.

However, quantitative measures may be also useful in promoting comparability, measuring impact, identifying needs and priorities for further improvement compared to some common benchmarks.
Однако количественные показатели могут быть также полезны в плане повышения сопоставимости, определения отдачи, выявления потребностей и приоритетов для последующего улучшения в сопоставлении с некоторыми общепринятыми эталонами.

The problems analyzed include frequency distribution, sampling techniques, and measures of central tendency, probability, variability, regression, measures of association, correlation, and various other applied quantitative measures.
Анализируемые области включают частоту распределения, выборочные методы, измерение общей тенденции, вероятность, изменчивость, регрессию, взаимосвязь и другие прикладные количественные измерения.

Setting a limited number of mostly quantitative measures was a practical approach for collecting data on key aspects of the plan across the organization without overly burdening resources, systems or staff capacity.
Определение ограниченного числа в основном количественных показателей было практическим подходом к сбору данных по ключевым аспектам осуществления плана во всей организации без избыточной нагрузки на ресурсы, системы и сотрудников.

Second, NMFS had formed an internal task force of fishery economists and other experts to develop qualitative and quantitative measures of harvesting capacity in the fisheries sector, and this task force had issued its final report with recommendations in late 1999.
Во-вторых, НСМР сформировала внутреннюю целевую группу в составе специалистов по экономике рыбного хозяйства и других экспертов для разработки качественных и количественных показателей промысловых мощностей рыболовного сектора, и в конце 1999 года эта целевая группа обнародовала свой итоговый доклад.