QUANTITATIVE ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• количественные оценки
• количественных оценок
• количественная оценка
• количественной оценки

Примеры использования Quantitative assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantitative assessments have produced inconclusive results.
Количественная оценка дала неоднозначные результаты.

The taxonomy parameters are the command and data flows' quantitative assessments.
Параметрами классификации являются количественные оценки потоков команд и данных.

Few Parties reported quantitative assessments of some individual LUCF- related policies and measures.
Лишь немногие Стороны представили количественные оценки результатов осуществления отдельных видов политики, касающихся сектора ИЗЛХ.

Establishment of priority areas of work based on qualitative and/or quantitative assessments.
Выявление приоритетных направлений работы, на основе качественной и/ или количественной оценках.

Comprehensive, consistent and quantitative assessments of deforestation are not readily available for most countries in the tropics.
Для большинства тропических стран не существует комплексных и последовательных количественных оценок обезлесения.

Over the past two decades, several attempts have been made to conduct quantitative assessments of corruption.
За последние два десятилетия предпринималось несколько попыток количественной оценки коррупции.

Qualitative and quantitative assessments of the effectiveness of Umoja project activities were conducted through structured workshops and surveys.
Качественная и количественная оценка эффективности мероприятий в рамках проекта<< Умоджа>> на основе проведения специальных практикумов и опросов.

Over the past two decades, several attempts have been made to conduct quantitative assessments of corruption.
За последние 20 лет предпринималось несколько попыток провести количественную оценку коррупции.

At this point quantitative assessments become even more problematic. However, in order to achieve a fair verdict, they still need to be made, at least to a certain degree.
Здесь количественные оценки еще более проблематичны, но для вынесения справедливого решения сделать их хотя бы в первом приближении возможно и необходимо.

Methodologies in preventing corruption, focusing on evidence-based and quantitative assessments.
Были также рассмотрены методологии предупреждения коррупции, основывающиеся на фактах и количественных оценках.

The paper focused on methodologies that provide quantitative assessments and presented a review of existing methodologies.
В этом документе основное внимание было сосредоточено на методиках количественной оценки и был представлен обзор существующих методик.

The probability may vary and be assessed using qualitative(such as“probable” or“very likely”) and quantitative assessments.
Вероятность может варьироваться от качественных( например, таких как« вероятно» или« очень вероятно») до количественных оценок.

Some Parties(e.g. New Zealand) noted that comprehensive quantitative assessments of net costs of climate impacts were not yet well developed.
Некоторые Стороны( например, Новая Зеландия) отметили, что всеобъемлющие количественные оценки непосредственных расходов, связанных с воздействием климата, пока еще являются неполными.

The facts presented in the Evidence Briefings should be state-of-the art knowledge and- as far as possible- quantitative assessments.
Факты, изложенные в информационных инструкциях, должны представлять собой современные знания и, насколько это возможно, количественные оценки.

Agenda 21 observed that quantitative assessments of the relative role of population factors in environmental degradation largely remained to be done.
В Повестке дня на ХХI век отмечается, что в области количественной оценки сравнительной роли демографических факторов в ухудшении состояния окружающей среды еще предстоит проделать большую работу.

Such reporting should cover actions, the actors and, where available, results, including quantitative assessments, under each of the Objectives.
В этой информации должны быть отражены меры, исполнители и результаты, если таковые имеются, включая качественную оценку, в рамках каждой из целей.

Some Parties undertook detailed quantitative assessments of both vulnerability and adaptation in a limited number of subsectors, whereas in most cases the assessment was only qualitative.
Некоторые Стороны провели подробную количественную оценку как уязвимости, так и адаптации в ограниченном числе подсекторов, тогда как в большинстве случаев оценки носили лишь качественный характер.

Thus, both the affected countries and the funding agencies have been performing their own quantitative assessments, often applying different standards and criteria.
Таким образом, пострадавшие страны и финансирующие учреждения проводят свои собственные количественные оценки, зачастую применяя разные стандарты и критерии.

Aim of investigation is elaboration of a new method of the coccal microorganism calculation in the clusters and biofilm and methods of that method use for the staphylococcal biofilm quantitative assessments.
Цель исследования- разработка нового метода подсчета кокковых микроорганизмов в составе кластеров и биопленки и способов применения этого метода для количественных оценок стафилококковых биопленок.

Thus, affected countries as well as the funding agencies have performed separately their quantitative assessments, often applying different standards and criteria.
Так, пострадавшие страны, а также финансирующие учреждения отдельно друг от друга проводили свои количественные оценки, зачастую применяя различные нормы и критерии.

The authors also acknowledge re-export flows in other direction, namely fruit and vegetable exports from Uzbekistan via Kyrgyzstan to Kazakhstan and Russia but do not provide quantitative assessments.
В работе также отмечается наличие реэкспортных потоков другого направления, а именно, овощей и фруктов из Узбекистана через Кыргызстан в Казахстан и Россию; количественной оценки величины этих потоков не приводится.

If we only use the command and data flows' quantitative assessments without regard to the existing dependencies between the flows, it may scarcely decide the task of systematizing these(non-traditional) architectures.
Применение только количественной оценки потоков команд и данных, без учета существующих зависимостей между потоками, в принципе, не может решить задачу систематизации подобных( нетрадиционных) архитектур.

Secondly, although at the qualitative level it is clear how re-exports respond to positive and negative shocks, quantitative assessments of sensitivity of re-exports are virtually inexistent.
Во-вторых, хотя на качественном уровне понятно, как реагирует реэкспорт на различные позитивные и негативные внешние шоки, количественные оценки чувствительности реэкспорта практически отсутствуют.

Combined qualitative and quantitative assessments of alternative scenario storylines highlight possible future implications for sustainable rural development and food and nutrition security.
Комплексная качественная и количественная оценка альтернативных сценариев позволяет выявить потенциальные последствия для устойчивого развития сельских районов, а также для продовольственной безопасности и безопасности питания в будущем.

IGOs and United Nations organizations should provide information on qualitative and, if possible, quantitative assessments of the impact of the support they provide to affected country Parties.
МПО и организациям системы Организации Объединенных Наций следует предоставлять информацию о качественной и, если это возможно, количественной оценке результатов поддержки, оказываемой ими затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции.

One method for making comparative, quantitative assessments of the enclosure safety of tanks is presented in the BAM"Research Report 203" under the heading of"Safety Levels of Transport Tanks.
Один из методов сопоставительных количественных оценок безопасности оболочек цистерн предлагается в документе" Research Report 203"(" Доклад 203 об исследовательских проектах") BAM в разделе под заголовком" Safety Levels of Transport Tanks"" Уровни безопасности цистерн.

While considerable valuable work has been done to improve the quality of air, water, soil and chemical products, it is not possible to derive quantitative assessments of the prevention of illness achieved by this work, because of lack of adequate data on morbidity and mortality from these causes.
Несмотря на значительный объем проделанной работы в целях улучшения качества воздуха, воды, почвы и химических продуктов, из-за отсутствия необходимых данных о заболеваемости и смертности, вызванных вышеуказанными причинами, невозможно провести количественную оценку результатов этой работы с точки зрения предотвращения болезней.

He outlined methodologies for obtaining quantitative assessments of vulnerabilities and reviewed the main approaches that had been used at the national and international levels, highlighting the main similarities and differences between them.
Он дал описание методологий, позволяющих провести количественную оценку факторов уязвимости, и затронул основные подходы, которые использовались на национальном и международном уровнях, а также обратил внимание на основные общие черты таких подходов и различия между ними.

At the same time, the ligand-receptor interaction and its qualitative and quantitative assessments are essential for understanding categories such as full and partial agonists, neutral antagonists, and inverse agonists.
Вместе с тем взаимодействие лиганд- рецептор, его качественная и количественная оценка обязательны для понимания таких категорий, как полные и частичные агонисты, нейтральные антагонисты, инверсированные агонисты.

Some Parties provided quantitative assessments of the environmental effectiveness of individual policies in agriculture(Australia, Bulgaria, Czech Republic, European Community, Italy, Spain). Methodologies for estimating the effectiveness of individual policies and measures and overall trends affected by portfolios of policies were not described in detail.
Некоторые Стороны представили количественные оценки экологической эффективности отдельных видов политики в области сельского хозяйства( Австралия, Болгария, Европейское сообщество, Испания, Италия и Чешская Республика), но не дали подробного описания методологий определения такой эффективности и оценки общих тенденций, определяемых всем набором программных мер.