QUANTITATIVE MEASUREMENT на Русском - Русский перевод

• количественное измерение
• количественной оценки
• количественного измерения

Примеры использования Quantitative measurement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Religiosity: operationalization and quantitative measurement methods.
Религиозность: способы операционализации и количественной оценки.

Quantitative measurement equipment assy for leveling oil deposits in a tank.
Блок оборудования для количественного измерения уровня нефтяных отложений в резервуаре.

Adheres to Beer-Lambert law, enabling both qualitative and quantitative measurements.
Соблюдение закона Ламберта- Бера, что делает возможными качественные и количественные измерения.

Quantitative measurement performance specifications for each contaminant included in monitoring;
Спецификации параметров количественного измерения по каждому загрязнителю, по которому ведется мониторинг;

Analysis of fluids' complex mixtures with identification and components' quantitative measurements.
Анализ сложных смесей газов и жидкостей с идентификацией и количественным определением компонентов.

Therefore, direct, quantitative measurements following normal IAEA safeguards practices were ruled out.
И поэтому были исключены прямые, количественные измерения в соответствии с обычной практикой в контексте гарантий МАГАТЭ.

The paper discusses approaches to the interpretation of the knowledge economy and its quantitative measurement.
В работе рассматриваются подходы к определению экономики знаний и ее количественному измерению.

At the Jägerwinkel Private Clinic, we perform a quantitative measurement by means of computer tomography.
В клинике Jägerwinkel проводится количественное измерение посредством компьютерной томографии.

Quantitative measurements on the photochemical reaction were carried out using a very intense halogen lamp.
Количественные измерения для указанной фотохимической реакции были проведены с использованием очень интенсивной галогеновой лампы.

The formulae which Darwin established have been the basis for interpreting quantitative measurements ever since.
С тех пор формулы, установленные Дарвином, являлись основой для интерпретации количественных измерений….

The test consists in the quantitative measurement of behavior components of animals placed in new open space.
Тест заключается в количественном измерении компонентов поведения животного, помещенного в новое открытое пространство.

Similarly, common flue gas constituents, such as SO2, HCl and NOx, may affect quantitative measurement performance.
Аналогичным образом, на количественные результаты замеров могут повлиять обычные компоненты дымового газа, такие, как SO2, NC1 и NOx.

PRN assay provides a quantitative measurement of the level of neutralizing antibodies and is considered the gold standard for measuring protective antibody levels.
Тест PRN дает количественную оценку уровня нейтрализующих антител и считается« золотым» стандартом для определения защитного уровня антител.

Qualitative- evaluated only when present or absent, quantitative- respectively those, which allow a quantitative measurement.
Качественные- оцениваются только при наличии или отсутствии, количественные- соответственно имеют количественное измерение.

Quantitative measurement of HBsAg in the process of CHB treatment is a new tool for predicting effectiveness of antiviral therapy with pegylated interferon alfa-2a.
Количественное определение HBsAg в процессе лечения ХГВ является новым инструментом прогнозирования эффективности противовирусной терапии с использованием пегилированного интерферона альфа- 2а.

An eddy current instrument and probe can be used for detection, and, using a specific procedure, it is often possible to perform a quantitative measurement.
Для выявления коррозии используется вихретоковый дефектоскоп и преобразователь, а при выполнении специальной процедуры, возможно количественное измерение.

Metabonomics is defined as"the quantitative measurement of the dynamic multiparametric metabolic response of living systems to pathophysiological stimuli or genetic modification.
Метаболомика определяется как« количественное измерение динамического многопараметрического метаболического ответа живых систем на патофизиологические воздействия или генные модификации».

In addition, as many incidences of the situation of violence against women migrant workers were qualitative in nature, they did not lend themselves to quantitative measurements.
Кроме того, поскольку многие случаи насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов являются качественными по своему характеру, они не могут использоваться для количественных измерений.

Any new standards should include quantitative measurements of some kind and should reflect the gains in productivity that should accrue from investments in information technology for language staff.
Любые новые нормы должны основываться на тех или иных количественных показателях и отражать рост производительности, который должны дать инвестиции в информационные технологии для лингвистического персонала.

This paper outlines the main outcomes of a research on data entry actions that involved a short-term quantitative measurement of individuals' memory image of computer keyboard layout.
Описан основной результат исследования действий по вводу данных, состоящий в краткосрочном качественном изменении образа памяти о расположении клавиш, входящих в клавиатуру компьютера.

There must be enhanced understanding and quantitative measurement of biodiversity and ecosystem services if national and international decision-making processes towards a long-term solution are to be supported.
Для поддержки национальных и международных процессов принятия решений в целях достижения долговременных результатов следует добиться лучшего понимания и количественного измерения биоразнообразия и экосистемных услуг.

An inventory needs to be assembled of new concepts, including existing definitions and concepts that remain unclear- at a minimum for qualitative reporting purposes but where possible also for quantitative measurement.
Необходимо составить перечень новых понятий, включив в него как существующие определения, так и понятия, остающиеся неясными, по крайней мере для нужд качественной отчетности, но по мере возможности также и для количественного измерения.

The most valuable opportunity among the others micro-CT offers is the quantitative measurement of geometrical parameters on reconstructed tomograms, as well as the reconstruction of three-dimensional models with the subsequent volume rendering.
Из всех возможностей метода микро- КТ наиболее ценной является количественное измерение геометрических параметров на реконструированных томограммах, а также реконструкция трехмерных тел с последующей оценкой их объемов.

At present, due to the development of science and technology, a complete set of measuring instruments of various types of vacuum circuit breakers has been manufactured, and quantitative measurement without disassembly at the site has been realized.
В настоящее время, благодаря развитию науки и техники, был изготовлен полный набор измерительных приборов различных типов вакуумных выключателей, и было проведено количественное измерение без разборки на площадке.

The indicators of achievement should not be limited to quantitative measurement but should also include the quality of evaluation recommendations and focus on the effects on efficiency and effectiveness of the programmes and activities.
Показатели достижения результатов не должны ограничиваться количественными параметрами, а должны также включать показатель качества рекомендаций по проведению оценки и учитывать последствия для эффективности и результативности программ и мероприятий.

With regard to the measurement test methods, he pointed out the dilemma of the new qualitative measurement method for research purposes and the conventional quantitative measurement method for type approval purposes.
Что касается методов проведения испытания для измерения уровня выбросов, то он указал на существующую дилемму между новым методом качественного измерения для исследовательских целей и традиционным методом количественного измерения для целей официального утверждения.

The Group of Experts recognized the potential role of quantitative measurement tools for assisting developing countries and countries with economies in transition to further strengthen their accounting infrastructure, assess progress, and identify priorities in the area of accounting and reporting.
Группа экспертов признала потенциальную роль инструментов количественной оценки для оказания помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в дальнейшем укреплении их инфраструктуры в сфере бухгалтерского учета, оценки прогресса и определения приоритетных задач в области учета и отчетности.

The measurement of market capital in any quantitative indicators, including its valuation separately from other components of IC, is pointless in most cases, although the quantitative measurement of individual parts of market capital is possible.
Измерение рыночного капитала в каких-либо количественных показателях, в том числе его стоимостная оценка отдельно от других составляющих ИК, скорее всего, не имеет смысла, хотя возможно количественное измерение отдельных частей рыночного капитала.

As a result, efforts were being made to develop quality indicators to complement the current quantitative measurements; to introduce benchmarking techniques to compare the performance of units with similar functions; to calculate and prioritize real demand as a basis for resource allocation; to strengthen planning and seek an integrated approach to resource use with conference services in Geneva and Vienna; and to develop training plans that would allow the deployment of staff resources according to workload fluctuations.
В результате этого предпринимаются усилия по разработке показателей качества с целью дополнения нынешних количественных показателей; внедрению основополагающих методов сравнения результатов работы подразделений с аналогичными функциями; исчислению и приоритезации реального спроса в качестве основы для распределения ресурсов; укреплению планирования и поиску комплексного подхода к использованию ресурсов конференционного обслуживания в Женеве и Вене; и разработке учебных планов, которые позволили бы распределять сотрудников в соответствии с колебаниями рабочей нагрузки.

The inclusion of expected accomplishments and indicators of achievement in the proposed medium-term plan for 2002-2005 would therefore have an impact on the monitoring exercise related to biennial programme performance by adding a qualitative aspect to existing quantitative measurements.
В связи с этим включение ожидаемых достижений и показателей достижения целей в предлагаемый среднесрочный план на период 2002- 2005 годов скажется на осуществлении контроля за выполнением программ в течение двухгодичного периода, поскольку это добавит качественный аспект в нынешние количественные оценки.