QUANTITATIVE TARGETS на Русском - Русский перевод

• количественные целевые показатели
• количественные цели
• количественных задач
• количественных целевых показателей
• целевых количественных показателей
• количественных целей

Примеры использования Quantitative targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy documents and major quantitative targets.
Политические документы и основные количественные целевые показатели.

In this document, quantitative targets have been defined for the medium term four years.
В настоящем документе количественные целевые показатели устанавливаются на среднесрочный период 4 года.

Policy Document(s) and major quantitative targets.
Политический( ие) документ( ы) и основные количественные целевые показатели.

Quantitative targets by gender are specified and are monitored throughout the implementation.
Установление целевых количественных показателей по каждому полу и обеспечение контроля вплоть до их осуществления;

However, as discussed above, the IPoA lists fewer quantitative targets.
Однако, как говорилось выше, в СПД перечислено меньше количественных целей.

There are no specific quantitative targets directly related to this indicator.
Какие-либо конкретные количественные целевые показатели, которые бы имели непосредственное отношение к данному показателю,.

Among the countries responding to the Seventh Inquiry, 64 have adopted quantitative targets for reducing mortality.
Из числа стран, охваченных в рамках седьмого опроса, 64 установили количественные целевые показатели в отношении снижения смертности.

The quantitative targets in the IPoA cover several issues that differ in terms of their generality and ambition.
Количественные цели в СПД охватывают несколько вопросов, которые различаются по степени универсальности и уровню поставленных задач.

But two basic elements were missing: a time frame and quantitative targets for the expected accomplishments.
Вместе с тем в ней отсутствовали два базовых элемента: график выполнения и количественные целевые показатели в отношении ожидаемых достижений.

Rather than set quantitative targets, the Decision encouraged activities under the Food Aid Convention.
Вместо установления количественных целевых показателей в нем поощряется деятельность в рамках Конвенции об оказании продовольственной помощи.

In order to foster implementation of The Strategy, Parties should set markers for assessing the effectiveness of the Convention, including quantitative targets.
Для того чтобы содействовать осуществлению стратегии, Сторонам следует определить ориентиры для оценки эффективности Конвенции, включая количественные целевые показатели.

Quantitative targets have also been set for participation by immigrants in future training courses.
Количественные целевые показатели были также установлены в области охвата иммигрантов при осуществлении будущих программ профессионального обучения.

Establishment of national monitoring systems, with quantitative targets and related statistical indicators, is thus of paramount importance.
В этой связи особую важность приобретает создание национальных систем контроля с количественными целями и связанными с этим статистическими показателями.

The quantitative targets, indicators and results orientation reflected in the various guidelines developed by CEO were fully endorsed.
Были полностью утверждены количественные цели, показатели и результаты, отраженные в различных руководящих принципах, которые были разработаны ЦОО.

The company should have clear management systems, including quantitative targets, to implement and monitor its access-to-medicines policy.
В компании должны действовать четкие системы управления, включающие количественные цели, для осуществления ее политики в отношении доступа к медицинским препаратам и контроля за ней.

To define quantitative targets for the reduction of fuel consumption of vehicles and an agenda for its implementation.
Определить количественные цели в плане сокращения расхода топлива транспортными средствами и порядок достижения этих целей..

It clearly spelt out the commitment of the international community to provide adequate resource flows to Africa so as to achieve the agreed set of quantitative targets.
В нем четко оговорено обязательство международного сообщества направлять в Африку достаточные потоки ресурсов для достижения согласованного комплекса целевых количественных показателей.

Signatories set their own quantitative targets, review their progress, and report to a monitoring committee.
Подписавшие ее участники установили собственные количественные целевые показатели, проводят оценку достигнутого ими прогресса и отчитываются перед надзорным комитетом.

The post-2015 keyword"SMART" must truly reflect"specific, measurable, attainable, realistic and time-bound quantitative targets" agreed to by all stakeholders.
Ключевой лозунг на период после 2015 года<< СМАРТ>> должен реально отражать<< конкретные, достижимые, реалистичные и ограниченные временными рамками количественные цели>>, которые должны быть согласованы всеми заинтересованными сторонами.

The difficulties that made the quantitative targets of the 1992 plan unattainable are largely attributable to inadequate financial resources.
Проблемы, из-за которых количественные цели плана 1992 года оказались недостижимыми, в большой степени связаны с недостатком финансовых ресурсов.

Representatives of Cambodia, Indonesia and Malaysia indicated that their Governments had established quantitative targets as a measure to increase the employment of persons with disabilities.
Представители Индонезии, Камбоджи и Малайзии указали, что их правительства установили количественные цели в качестве меры по расширению занятости людей с инвалидностью.

With such a document, quantitative targets could be set for the reduction of conventional weapons and weapons of mass destruction.
На основе такого документа можно было бы устанавливать количественные целевые показатели в отношении сокращения обычных вооружений и оружия массового уничтожения.

Beyond meeting proportional targets, the option of setting progressive quantitative targets based on needs assessment could be more effective.
Помимо достижения соответствующих целевых показателей также более эффективным механизмом может стать принятие прогрессивных количественных целевых показателей, основанных на оценке потребностей.

Setting of quantitative targets for reduction of energy consumption by new vehicles and fixing of time-frames for achieving them.
Определение количественных целей для сокращения потребления энергии новыми транспортными средствами и установление временных рамок для достижения этих целей..

In contrast to previous development agendas, the Millennium Development Goals also entail time-bound quantitative targets for specific development goals and objectives.
В отличие от предыдущих программ в области развития стратегия достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, предусматривает также выдержанные по срокам количественные целевые показатели достижения конкретных целей и задач в области развития.

On the“emission side”, the quantitative targets are in place for those target countries that have ratified respective CLRTAP protocols.
Что касается выбросов, то количественные целевые показатели установлены для тех целевых стран, которые ратифицировали соответствующие протоколы к КТЗВБР.

Acknowledging that appropriately chosen indicators based on sufficient time-series data can show key trends, help to describe causes and effects of environmental conditions and make it possible not only to track and evaluate environmental policy implementation but also to update environmental policy and policies in environmentally significant economic sectors, to set priorities and quantitative targets and to assess compliance with international commitments adopted;
Признавая, что выбранные надлежащим образом показатели, основывающиеся на достаточных рядах данных, могут отражать основные тенденции, способствовать описанию причин и последствий сложившейся экологической обстановки, позволяют не только следить и оценивать ход осуществления экологической политики, но и помогают совершенствовать ее, а также политику в важных для окружающей среды секторах экономики, способствуют установлению приоритетов и целевых количественных показателей и помогают отслеживать выполнение принятых на себя международных обязательств.

At the Summit, quantitative targets were adopted and reaffirmed in the area of basic social services and official development assistance.
На Встрече на высшем уровне были приняты и подтверждены количественные целевые показатели в области основных социальных услуг и официальной помощи в целях развития.

Japan aims to realize a zero-waste society in Japan based on the quantitative targets and further 3R actions, and to disseminate its experience to the international community.
Япония стремится создать безотходное общество на основе количественных целевых показателей и дальнейших мер, направленных на сокращение, повторное использование и утилизацию, и распространять свой опыт среди международного сообщества.

Quantitative targets have proved most useful where it was possible to specify the range of policy measures required to achieve a particular target together with the agents responsible for implementation.
Количественные целевые показатели оказались особенно полезными там, где было возможно определить круг мер политики, необходимых для достижения конкретной цели, вместе с кругом действующих лиц, ответственных за эту работу.