КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• quantitative targets
• quantified targets
• numerical targets
• quantifiable targets

Примеры использования Количественные целевые показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количественные целевые показатели на хххх год.
Quantified targets for xxxx year.

Политические документы и основные количественные целевые показатели.
Policy documents and major quantitative targets.

Iii Некоторые количественные целевые показатели были слишком амбициозными или плохо сформулированными.
Iii Some of the numerical targets were too ambitious or poorly specified.

Политический( ие) документ( ы) и основные количественные целевые показатели.
Policy Document(s) and major quantitative targets.

Были достигнуты все количественные целевые показатели на конец июня и конец сентября 2006 года.
All quantitative performance targets at end-June and end-September 2006 had been met.

Для отслеживания прогресса в этой области следует использовать количественные целевые показатели.
The use of quantitative targets to monitor progress in this area should be pursued.

В настоящем документе количественные целевые показатели устанавливаются на среднесрочный период 4 года.
In this document, quantitative targets have been defined for the medium term four years.

Количественные целевые показатели будут введены в Схему результатов и ресурсов( СРР) в Приложении 2 в конце 2010 года.
Quantifiable targets will therefore be introduced into the Results and Resources Framework(RRF) at Annex 2 at the end of 2010.

Какие-либо конкретные количественные целевые показатели, которые бы имели непосредственное отношение к данному показателю,.
There are no specific quantitative targets directly related to this indicator.

Количественные целевые показатели были также установлены в области охвата иммигрантов при осуществлении будущих программ профессионального обучения.
Quantitative targets have also been set for participation by immigrants in future training courses.

Xix Разработать программы, предусматривающие четкие графики и количественные целевые показатели перестройки отечественной угольной промышленности.
Establish programmes with time frames and quantified targets for domestic coal industry restructuring.

Эти количественные целевые показатели на период 2006- 2011 годов, соответствующие группе риска, в которую входят лица" неместного происхождения", приведены в таблице ниже.
The quantified targets for the at-risk group consisting of workers of immigrant origin for 2006- 2011 are as follows.

Из числа стран, охваченных в рамках седьмого опроса, 64 установили количественные целевые показатели в отношении снижения смертности.
Among the countries responding to the Seventh Inquiry, 64 have adopted quantitative targets for reducing mortality.

Подписавшие ее участники установили собственные количественные целевые показатели, проводят оценку достигнутого ими прогресса и отчитываются перед надзорным комитетом.
Signatories set their own quantitative targets, review their progress, and report to a monitoring committee.

Вместе с тем в ней отсутствовали два базовых элемента: график выполнения и количественные целевые показатели в отношении ожидаемых достижений.
But two basic elements were missing: a time frame and quantitative targets for the expected accomplishments.

На основе такого документа можно было бы устанавливать количественные целевые показатели в отношении сокращения обычных вооружений и оружия массового уничтожения.
With such a document, quantitative targets could be set for the reduction of conventional weapons and weapons of mass destruction.

Что касается выбросов, то количественные целевые показатели установлены для тех целевых стран, которые ратифицировали соответствующие протоколы к КТЗВБР.
On the“emission side”, the quantitative targets are in place for those target countries that have ratified respective CLRTAP protocols.

Кроме того, для каждого направления политики были установлены количественные целевые показатели, позволяющие наглядно продемонстрировать результаты принимаемых мер.
In addition, numerical targets were set for each policy so that the results of the efforts made can be demonstrated visually.

В Копенгагене количественные целевые показатели были приняты или подтверждены в областях основных социальных услуг( 16) и официальной помощи в целях развития два.
At Copenhagen, quantitative targets were adopted or reaffirmed in the area of basic social services(16) and official development assistance 2.

Требуются обязательные меры, в том числе количественные целевые показатели и сроки их достижения, и государственный сектор должен возглавить эту работу.
There was a need for mandatory measures, including numerical targets and timetables for achieving them, and the public sector should take the lead.

Итоги реализации планов в области разнообразия показывают, что намеченные количественные целевые показатели были достигнуты и почти во всех случаях даже превышены.
The outcomes of the diversity plans implemented show that the quantified targets adopted were attained or even surpassed in almost all cases.

Многие правительства установили количественные целевые показатели в отношении уровней смертности, и некоторые из них планируют к 2000 году снизить уровень смертности на 50 процентов.
Many Governments have set quantitative targets for mortality levels, some planning to reduce mortality by as much as 50 per cent by the year 2000.

Для осуществления этой цели должны быть определены конкретные количественные целевые показатели, для достижения которых требуются соответствующие механизмы и ресурсы.
To achieve this goal, specific and quantifiable targets must be set and mechanisms and resources have to be put in place to attain them.

Для того чтобы содействовать осуществлению стратегии, Сторонам следует определить ориентиры для оценки эффективности Конвенции, включая количественные целевые показатели.
In order to foster implementation of The Strategy, Parties should set markers for assessing the effectiveness of the Convention, including quantitative targets.

На Встрече на высшем уровне были приняты и подтверждены количественные целевые показатели в области основных социальных услуг и официальной помощи в целях развития.
At the Summit, quantitative targets were adopted and reaffirmed in the area of basic social services and official development assistance.

Серьезный обзор<< осуществления>> требует общесистемного подхода, который предполагает четко сформулированные, конкретные и количественные целевые показатели, сроки и своевременный контроль.
A serious review of"implementation" requires a whole-system approach that includes clearly defined, concrete and measurable targets, timetables and monitoring, on a timely basis.

Процентная доля стран с высоким КСД- 5, у которых есть среднесрочные планы расходов, включающие количественные целевые показатели активизации высокоэффективных мер в области здравоохранения и питания.
High U5MR countries with MTEFs which include quantified targets for scaling up health and nutrition interventions.

Задачи, связанные с расширением широкополосной связи, включая количественные целевые показатели уровня проникновения с указанием конкретных временных периодов, в целях формирования стимулов и динамики роста;
Objectives for broadband expansion, including numerical targets for penetration within defined time periods, to create incentives and momentum for growth;

Комитет также рекомендует государству- участнику создать национальный механизм для мониторинга хода осуществления этого плана действий и установить количественные целевые показатели и сроки его выполнения.
The Committee also recommends that the State party establish a national mechanism to monitor the implementation of the plan of action, and that numerical targets and a time frame for its implementation be set.

Для регулирования усилий, направленных на повышение эффективности использования ресурсов Сингапур определил количественные целевые показатели и приступил к осуществлению национального генерального плана повышения эффективности энергоресурсов.
To guide its efforts on resource efficiency, Singapore had set numerical targets, and had launched a nationwide energy efficiency master plan.