КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• quantitative results
• quantitative benefits

Примеры использования Количественные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количественные результаты.
Quantitative benefits.

Ожидается, что количественные результаты будут получены в апреле 2001 года.
Quantified results are expected in April 2001.

Количественные результаты, достижимые при различных сценариях финансирования.
Quantified outcomes achievable under alternative financial scenarios.

Медиафакты в цифрах- знаковые цифры медиаиндустрии, количественные результаты исследований и опросов, бюджеты, пр.
Media Facts in Numbers- important numbers on the media industry, quantitative results of researches and polls, budgets etc.

Количественные результаты дополняются глубинными интервью и исследованиями фокус-групп.
Quantitative results are supplemented by in-depth interviews and focus group studies.

Они будут иметь возможность рассмотреть все количественные результаты и представить по ним свои замечания до конца апреля 2011 года.
They would have the chance to review and provide comments on all quantitative results until the end of April 2011.

Количественные результаты- это шесть приложений, по четыре страницы каждое, изданных в течение 16 месяцев.
The quantitative outcomes were six supplements of four pages each published over 16 months.

Для того чтобы получить значимые количественные результаты, нужно, чтобы при исследовании болезней человека строго соблюдались эпидемиологические принципы.
Studies of disease in human populations must adhere strictly to epidemiological principles in order to achieve valid quantitative results.

Поставленные задачи были выполнены, а в некоторых случаях даже перевыполнены участниками проекта, которые представили количественные результаты, изложенные в нижеследующих разделах.
These goals have been achieved and in some cases exceeded by project participants who have produced the outputs quantified in the following sections.

Непосредственные количественные результаты или показатели производства по всем аспектам результативности получить невозможно.
It is not possible to produce direct quantitative results or output measures for all aspects of performance.

Данная мера, сокращающая вторичную виктимизацию, время на предоставление защиты и на незамедлительное рассмотрение, дала качественные и количественные результаты.
Reducing secondary victimization, shortening the time taken to provide protection and ensuring immediate investigation have produced qualitative and quantitative results.

Качественные и количественные результаты, которых предполагается добиться благодаря реализации этой инициативы, описываются в пунктах 91 и 92 доклада.
The qualitative and quantitative benefits expected through the implementation of the initiative are described in paragraphs 91 and 92 of the report.

Делегации были проинформированы о том, что национальным корреспондентам были направлены количественные результаты, которые будут представлены на совещании Группы специалистов 25 марта 2011 года.
The delegations were informed that country correspondents have been provided with quantitative results, which would be presented at the Team of Specialists meeting on 25 March 2011.

Как и со всеми усредненными показателями, при агрегировании результатов могут возникать искажения, которые можно уменьшить, дополнив количественные результаты тщательным качественным анализом.
As with all averages, distortion may occur when aggregating results, an effect that is mitigated by complementing quantitative results with careful qualitative analysis.

Оценка результативности проводится ежеквартально на основе постановки целей на год и имеет конкретные количественные результаты от до 1, 5 должностного оклада в качестве выплаты квартальной премии.
Performance evaluation is carried out quarterly on the basis of goals set for the year and has specific quantitative results from 0 to 1.5 of salaries as a quarterly bonus payment.

С учетом того, что нынешние нормы позволяют измерять только количественные результаты, Комитет по конференциям просил также Генерального секретаря продолжить разработку показателей результатов работы, с тем чтобы оценивать и качество выполнения функций.
In view of the fact that the current standards measure quantitative output only, the Committee on Conferences also invited the Secretary-General to develop further performance indicators in order to evaluate the quality of the functions performed.

Признает международный, многосторонний характер Организации и подчеркивает, что ожидаемые количественные результаты не должны являться единственной основой для обоснования потребностей в ресурсах;
Recognizes the international, multilateral character of the Organization, and emphasizes that the quantitative results expected should not be the sole basis for the justification of resource requirements;

Он заявил, что было проведено углубленное изучение воздействия финансирования на существующие договоренности, касающиеся этапа I ПРЛГ и относящиеся к сокращению потребления в отдельные будущие годы( финансирование стран с НОП и стран без НОП), однако целевая группа не смогла представить какие-либо количественные результаты.
He said that an in-depth study had been performed on the impact of funding for existing HPMP stage I agreements on the decrease of consumption in selected future years(funding for nonLVCs and LVCs), but the task force was not able to give any quantitative results.

Однако в представленных документах не получили отражения ряд таких стандартных параметров, как сметные расходы или количественные результаты, ожидаемые от осуществления его будущих инвестиционных планов, как это видно из таблицы 11 ниже.
The documents available did not, however, include a number of standard items, such as estimated costs or quantitative benefits expected from their future investment plans, as reflected in table 11 below.

Степень соответствия выделенных ресурсов задачам( рациональность), достигнутые на настоящий момент качественные и количественные результаты( эффективность), воздействие этих результатов на вопросы УРЛР( значение), устойчивость результатов и области, если таковые имеются, нуждающиеся в переориентации политики;
The appropriateness of assigned resources(efficiency), the quality and quantity of results achieved so far(effectiveness), the effect of these results on SHD issues(significance), the sustainability of the results, and the areas in need of policy reorientation, if any;

В своем обсуждении Целевая группа сосредоточила внимание на аспектах международной торговли квотами выбросов между странами и сделала вывод о том, что количественные результаты необходимо анализировать осторожно, в частности, из-за наличия неопределенности в данных.
The Task Force focused its discussion on the aspects of international emission trading between countries and concluded that quantitative results should be interpreted cautiously, inter alia, because of the uncertainties in the data.

В то же время, следует подчеркнуть, что хотя политика в отношении диаспоры и миграции, особенно направленная на поддержку предпринимательства среди вернувшихся мигрантов, и приносит количественные результаты на национальном уровне, она пока не предусматривает меры финансового поощрения для тех, кто обладает очень маленьким капиталом, чтобы они не оказались в наименее выгодном положении по сравнению с теми, у кого большой и очень большой капитал.
At the same time, it should be mentioned that although the policies on diaspora and migration, especially those to support the returned immigrants in entrepreneurship development, registers quantitative results nationwide, these still do not foresee measures for financial incentives for those people with very small capital, so they are not disadvantaged by those with bigger and very big capital.

Посредством мощного и удобного в использовании пакета программного обеспечения XSpect инструмент показывает точные количественные результаты независимо от того, анализируется ли массивный материал или же сложные многослойные структуры.
With its powerful, yet easy-to-use, XSpect software suite, the instrument delivers accurate quantification results, no matter whether analyzing bulk materials or the most complicated multi-layer structures.

Резюме потенциальных количественных результатов за год, с разбивкой по функциональным областям.
Summary of potential annual quantitative benefits, by functional area.

Количественный результат движения.
Quantitative result of movement.

Интегрировать результаты качественной оценки с количественными результатами.
Integrate the qualitative findings with the quantitative findings.

Была подчеркнута важность определения конкретных количественных результатов в обеспечении охраны здоровья матерей в странах, которым предоставляется поддержка.
The importance of indicating concrete and quantitative results in maternal health in supported countries was stressed.

Ограниченная информация по количественным результатам обследования будет дополнена всесторонним докладом перед сессией Рабочей группы.
The limited information on quantitative results of the enquiry will be supplemented by an in-depth report before the Working Party meets.

В нем также упоминается о возможности того, что внедрение новой глобальной модели представления услуг в Секретариате Организации Объединенных Наций могло бы способствовать достижению дополнительных количественных результатов.
It also introduces the possibility that implementing a new service delivery model across the United Nations Secretariat could provide additional quantitative benefits.

Финансовые ресурсы для оперативных статей увязаны с компонентом поддержки посредством определения по меньшей мере одного количественного результата по каждому из основных категорий деятельности.
The financial resources for operational items have been linked to the support component by identifying at least one quantitative output for each of the major operational classes.