QUANTITATIVE RESULTS на Русском - Русский перевод

• количественные результаты
• количественных результатов

Примеры использования Quantitative results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantitative results achieved for EA3.
Достигнутые качественные результаты по ОД3.

It is not possible to produce direct quantitative results or output measures for all aspects of performance.
Непосредственные количественные результаты или показатели производства по всем аспектам результативности получить невозможно.

Quantitative results are supplemented by in-depth interviews and focus group studies.
Количественные результаты дополняются глубинными интервью и исследованиями фокус-групп.

Media Facts in Numbers- important numbers on the media industry, quantitative results of researches and polls, budgets etc.
Медиафакты в цифрах- знаковые цифры медиаиндустрии, количественные результаты исследований и опросов, бюджеты, пр.

Selected aspects of the relationship between transport and the economy have been inquired and translated into quantitative results.
Отдельные аспекты взаимосвязи между транспортом и экономикой были проанализированы и преобразованы в количественные показатели.

Against the background of increase in the quantitative results the qualitative problems of bilateral commercial and economic connections are revealed.
На фоне роста количественных показателей проявляются качественные проблемы двусторонних торгово- экономических связей.

Studies of disease in human populations must adhere strictly to epidemiological principles in order to achieve valid quantitative results.
Для того чтобы получить значимые количественные результаты, нужно, чтобы при исследовании болезней человека строго соблюдались эпидемиологические принципы.

The limited information on quantitative results of the enquiry will be supplemented by an in-depth report before the Working Party meets.
Ограниченная информация по количественным результатам обследования будет дополнена всесторонним докладом перед сессией Рабочей группы.

They would have the chance to review and provide comments on all quantitative results until the end of April 2011.
Они будут иметь возможность рассмотреть все количественные результаты и представить по ним свои замечания до конца апреля 2011 года.

Reducing secondary victimization, shortening the time taken to provide protection and ensuring immediate investigation have produced qualitative and quantitative results.
Данная мера, сокращающая вторичную виктимизацию, время на предоставление защиты и на незамедлительное рассмотрение, дала качественные и количественные результаты.

The importance of indicating concrete and quantitative results in maternal health in supported countries was stressed.
Была подчеркнута важность определения конкретных количественных результатов в обеспечении охраны здоровья матерей в странах, которым предоставляется поддержка.

Tunisia adopted a national literacy plan in 1992 following the Jomtien Conference, but it yielded little in terms of quantitative results.
В 1992 году, после Джомтьенской конференции, Тунис принял национальный план обеспечения грамотности, но этот план не дал значительных количественных результатов.

An initial evaluation phase is planned for 2006, when qualitative and quantitative results of implementation will be available.
В 2006 году предполагается провести первый этап оценки осуществления программы, который позволит получить количественные данные о ее результативности и информацию о качестве ее выполнения.

A comparative review of the quantitative results of the program during the two implementation phases reveals that women's share has increased to 42% whereas male beneficiaries have decreased to 57.
Сравнительный анализ количественных результатов в рамках двух этапов осуществления Программы показал, что доля женщин- бенефициаров возросла до 42%, тогда как доля бенефициаров- мужчин снизилась до 57.

This difficulty, inherent to the exercise, underlines the importance of balancing the presentation of quantitative results with qualitative analysis.
Эта трудность, изначально присущая рассматриваемой деятельности, свидетельствует о важности подкрепления количественных результатов качественным анализом.

Showing quantitative results is a slow process because of the time lag between developing policies and noting the results, and also because recent data are reported and centralized with a certain delay.
Получение количественных результатов- это медленный процесс в силу временного лага между разработкой политики и получением результатов, а также вследствие того, что поступление последних данных и их централизованная обработка осуществляются с определенной задержкой.

In addition, the Board noted an over-reliance on qualitative indicators of achievement and a lack of baselines for quantitative results.
Кроме того, Комиссия отметила чрезмерный упор на качественные показатели достижения результатов и отсутствие исходных показателей для оценки количественных результатов.

The delegations were informed that country correspondents have been provided with quantitative results, which would be presented at the Team of Specialists meeting on 25 March 2011.
Делегации были проинформированы о том, что национальным корреспондентам были направлены количественные результаты, которые будут представлены на совещании Группы специалистов 25 марта 2011 года.

Let us first analyze the general variant of the answer, in which we will consider both processes as realizable, and check, what quantitative results it will lead to.
Рассмотрим сначала общий вариант ответа, в котором реализуемыми будем считать оба процесса, и посмотрим, к каким количественным результатам это приведет.

In addition to qualitative results, serologic assays can deliver quantitative results expressed as dilution titres or international units per millilitre IU/mL.
Кроме того, в дополнение к качественным результатам серологические тесты могут предоставить количественные результаты, выражающиеся в титрах разведения или международных единицах на миллилитр МЕ/ мл.

With respect to the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations, the Board had noted excessive reliance on qualitative indicators of achievement and a lack of baselines for quantitative results.
Касающихся реорганизации Департамента операций по поддержанию мира, Комиссия ревизоров указала на чрезмерное использование качественных показателей оценки достижений и на отсутствие базовых критериев определения количественных результатов.

Performance evaluation is carried out quarterly on the basis of goals set for the year and has specific quantitative results from 0 to 1.5 of salaries as a quarterly bonus payment.
Оценка результативности проводится ежеквартально на основе постановки целей на год и имеет конкретные количественные результаты от до 1, 5 должностного оклада в качестве выплаты квартальной премии.

At different points of care, which range from grain reception points to quality control laboratories, operators with various qualification levels require easy-to-use test kits with qualitative and/or quantitative results.
В различных точках контроля- от точек приема зерна до лабораторий по контролю качества- сотрудникам разных уровней квалификации нужны простые в использовании тест- наборы для получения качественных и/ или количественных результатов.

Recognizes the international, multilateral character of the Organization, and emphasizes that the quantitative results expected should not be the sole basis for the justification of resource requirements;
Признает международный, многосторонний характер Организации и подчеркивает, что ожидаемые количественные результаты не должны являться единственной основой для обоснования потребностей в ресурсах;

He said that an in-depth study had been performed on the impact of funding for existing HPMP stage I agreements on the decrease of consumption in selected future years(funding for nonLVCs and LVCs), but the task force was not able to give any quantitative results.
Он заявил, что было проведено углубленное изучение воздействия финансирования на существующие договоренности, касающиеся этапа I ПРЛГ и относящиеся к сокращению потребления в отдельные будущие годы( финансирование стран с НОП и стран без НОП), однако целевая группа не смогла представить какие-либо количественные результаты.

In Haiti, a school and street youth survey in Port-au-Prince produced quantitative results, to be supplemented by a qualitative analysis of both target groups.
На Гаити в ходе обследования групп школь- ников и беспризорных подростков в Порт- о- Пренсе были получены количественные данные, которые на основе их анализа будут дополнены аналитическими данными по обеим названным целевым группам.

As with all averages, distortion may occur when aggregating results, an effect that is mitigated by complementing quantitative results with careful qualitative analysis.
Как и со всеми усредненными показателями, при агрегировании результатов могут возникать искажения, которые можно уменьшить, дополнив количественные результаты тщательным качественным анализом.

From the point of view of the classification results, the emphasis is made on quantitative results of the operational type, in particular, the dynamics of the general government expenditure and the level of employment of civil servants in relation to employment in the economy as a whole.
С точки зрения классификации результатов акцент сделан на наблюдаемых количественных результатах операционного типа, в частности на динамике расходов расширенного правительства и уровне занятости государственных служащих по отношению к занятости в экономике в целом.

The Task Force focused its discussion on the aspects of international emission trading between countries and concluded that quantitative results should be interpreted cautiously, inter alia, because of the uncertainties in the data.
В своем обсуждении Целевая группа сосредоточила внимание на аспектах международной торговли квотами выбросов между странами и сделала вывод о том, что количественные результаты необходимо анализировать осторожно, в частности, из-за наличия неопределенности в данных.

Thus far, the drop-out rate clearly reflects the impact of educational policies on quantitative results in education, as well as the impact of such indirect factors as economic and social stability policies.
В настоящее время можно отметить, что в целом динамика показателя преждевременного прекращения учебы довольно точно отражает влияние мер, принятых в области образования, на результаты количественных изменений в образовании, а также влияние косвенных факторов, таких как политика социальной и экономической стабильности.