КАЧЕСТВЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• qualitative results
• qualitative benefits
• quality results

Примеры использования Качественные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качественные результаты.
Qualitative benefits.

Но гораздо более важными для нас являются качественные результаты.
However, far more important for us were the qualitative outcomes.

Качественные результаты: улучшение функционирования.
Qualitative results: improvements in the.

Вы можете получить качественные результаты без написания и строчки кода.
Get designer quality results without writing 1 line of code.

Инициатива<< Повышение качества услуг в сфере ИКТ>> обеспечит Организации следующие качественные результаты.
The"Enhance ICT service delivery" initiative will provide the following qualitative benefits to the Organization.

Некоторые качественные результаты программы с разбавкой по компонентам.
Some of the qualitative results of programme components are.

Инициатива<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> обеспечит Организации следующие качественные результаты.
The"Create a resilient ICT infrastructure" initiative will provide the following qualitative benefits to the Organization.

Качественные результаты также подтвердили, что насилие со стороны мужчин в отношении своих половых партнеров считается сейчас менее допустимым.
Qualitative results further affirmed decreased support for attitudes that encourage men's use of intimate partner violence.

И тем не менее проекты, в которых и архитектор и заказчик имеют схожие взгляды и эмоционально близки заведомо приносят качественные результаты.
Yet, project where both architect and client have similar opinions and are emotionally close, knowingly brings quality results.

Хотя нет никаких сомнений в том, что финансовые выгоды от<< Умоджи>> перевесят расходы, одни только качественные результаты полностью оправдывают затраченные усилия и средства.
While there is no doubt that the financial benefits of Umoja will more than offset the cost, the qualitative benefits alone fully justify the effort and expense.

Получив задание от клиента, мы заранее продумываем каждый шаг его выполнения, а потому всегда показываем качественные результаты.
Having received the assignment from the client, we in advance think over each step of its implementation, and therefore always show qualitative results.

Таким образом, при улучшении количественных характеристик публикационной активности ведущих российских вузов качественные результаты научной деятельности еще далеки от лидерских позиций.
Thus, despite the improving quantitative indicators of the publication activities of the leading Russian HEIs, the qualitative results of scientific activity are still far from occupying leading positions.

Наша модернизированная система обеспечивает улучшенный контроль при прохождении стекла через печь и таким образом позволяет получать более качественные результаты».
As the glass passes through the furnace, our upgraded system now gives us better control and thereby much better results.

Подготовка предварительного отчета, который будет включать обзор ранее проведенных исследований, качественные результаты экспресс- оценки и выводы.
Development of preliminary report that will include revision of conducted earlier studies, qualitative results of rapid assessment and conclusions.

По второму вопросу ПРООН продолжала работать над комплексными рамками ресурсов и результатов, включая финансовые и человеческие ресурсы и измеримые количественные и осязаемые качественные результаты.
On the second issue, UNDP has been working on an integrated resources results framework, including financial and human resources and measurable quantitative and tangible qualitative results.

Программы по ВИЧ, программы по охране здоровья матерей, новорожденных и детей и программы по планированию семьи будут работать вместе, обеспечивая качественные результаты и хорошие достижения в области охраны здоровья.
HIV, maternal health, newborn and child health, and family planning programmes work together, deliver quality results and lead to improved health outcomes.

Тщательная проработка всех деталей дает на выходе абсолютно разные не всегда ожидаемые, но однозначно нетривиальные и качественные результаты.
Thorough elaboration of each element at the end of the day results in absolutely different not always anticipated but unquestionably unconventional and high-quality outcomes.

Объединение высоких технологий и многолетнего опыта развития собственной методологии проведения сенсусов позволяет нам получать качественные результаты при оптимальном соотношении цены и качества.
The combination of high technology and many years of experience in the development of in-house methodology of conducting censuses allows us to obtain high quality results at the optimal quality-price ratio.

Потенциальные качественные результаты уже описывались в разделе III. В доклада Генерального секретаря об общеорганизационных системах( А/ 62/ 510/ Rev. 1) и попрежнему остаются убедительной причиной для внедрения этой системы ОПР.
Potential qualitative benefits have already been described in section III.B of the report of the Secretary-General on enterprise systems(A/62/510/Rev.1), and remain compelling reasons to implement an ERP solution.

Создаете ли вы брошюры, информационые бюллетени, открытки, поздравительные открытки, или информационые бюллетени электронной почты, вы можете поставить качественные результаты без опыт графического дизайна.
Whether you're creating brochures, newsletters, postcards, greeting cards, or e-mail newsletters, you can deliver quality results without needing graphic design experience.

Качественные результаты и вызовы, определенные в ходе программ СОНП, в кратком виде изложены в приложении XIII. По состоянию на начало 2009 года, 110 стран завершили свои СОНП, а еще 42 планировали представить свои СОНП в 2009 году или в начале 2010 года.
The qualitative results and challenges of the NCSA programme are summarized in annex XIII. As at early 2009, 110 countries had completed their NCSAs and another 42 were planning to submit their NCSAs in 2009 or early 2010.

Хотя такая представляемая в порядке отчетности информация, возможно, отчасти и свидетельствует о прогрессе в деле достижения поставленных в рамках проекта целей, она совсем необязательно отражает качественные результаты-- в плане уменьшения числа случаев торговли людьми.
While such reporting may indicate progress towards project goals to some extent, it does not necessarily shed light on the qualitative impact in terms of reducing the incidence of trafficking in persons.

При всей грандиозности количественных результатов они не должны заслонять собой реальные качественные результаты, которые также будут достигнуты благодаря административной реформе, реорганизации производственных процессов, обучению и профессиональной подготовке, а также переходу к современной, интегрированной в глобальных масштабах технической базе, которая, как утверждалось выше, позволит создать более оптимизированную, рентабельную, активную и подотчетную Организацию Объединенных Наций.
Although quantitative benefits are significant, they should not overshadow the real qualitative benefits also to be realized through administrative reform, process re-engineering, education and training and modern, globally integrated technology that will enable a more streamlined, cost-effective, agile and accountable United Nations, as argued above.

Желаю всем участникам и гостям новых идей, качественных результатов и достижений!
I wish all participants and guests new ideas, quality results and achievements!

Было выявлено множество качественных результатов в конкретных функциональных областях.
Many specific qualitative benefits within the functional areas have been identified.

Потребуется немало изменений, прежде чем новая политика компании принесет качественный результат.
A lot of changes will be required until the new policy brings quality results.

Все измельчители компании Bollegraaf спроектированы для обеспечения впечатляюще надежных и качественных результатов.
All Bollegraaf shredders are engineered to deliver quality results with impressive reliability.

В нашей компании есть определенные ценности- качественный результат, атмосфера, саморазвитие и самообучение.
In our company there are certain values- qualitative result, atmosphere, self-development and self-learning.

Они очень удобны, совершенны и гарантируют качественный результат лечения.
They are very convenient, perfect and guarantee a qualitative result of treatment.

Мы должны активно работать в этом направлении и достигнуть качественных результатов.
We must actively work in this direction and to achieve high-quality results.