QUANTITATIVE SURVEY на Русском - Русский перевод

• количественный опрос
• количественного исследования
• количественное обследование
• количественного опроса

Примеры использования Quantitative survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quality control in quantitative surveys.
Контроль качества в количественных исследованиях.

Quantitative surveys performed through method of personal interviews are carried out on tablet PCs.
Количественные опросы, реализуемые методом личных интервью, проходят с использованием планшетов.

After all, this was a qualitative rather than a quantitative survey.
Ведь это был скорее качественный, чем количественный опрос.

A questionnaire was developed for quantitative survey based on the results of the FGD for rural areas.
Был разработан вопросник для количественного исследования на базе результатов ФГД для сельской местности.

The new summary report includes the results of qualitative and quantitative survey.
В новом отчете представлены результаты количественного и качественного исследований.

This analysis would be conducted by using a quantitative survey that could be translated into different languages.
Этот анализ будет проводиться посредством количественного исследования, которое может быть переведено на разные языки.

Survey planning- to test a questionnaire developed for a quantitative survey;
Планирования опросов- используется для тестирования анкеты, предложенной для количественного опроса;

The compilation of a chronological and quantitative survey of damage to civilian objects in Sarajevo is more difficult.
Более сложным является сбор хронологической и количественной информации об ущербе, нанесенном гражданским объектам в Сараево.

Quantitative survey has helped to establish which of these problems exist in the area where majority of the respondents live.
Количественное исследование помогло установить, какие из этих проблем существуют в районе проживания большинства респондентов.

As a result, it was impossible to employ a quantitative survey to substitute for the lack of official statistics on informal trade.
Поэтому невозможно использовать метод количественного опроса как способ компенсировать отсутствие официальной статистики по неформальной торговле.

Quantitative survey- it is a method of empiric information collection and analysis, which determines mathematical and statistical models.
Количественный опрос- это метод сбора и анализа эмпирической информации, в основе которого лежат математические и статистические модели.

Non-traditional approaches were used, including participatory techniques, in contrast with conventional quantitative survey methodology.
Применялись нетрадиционные подходы, включая вовлечение широких масс населения, в противоположность традиционным количественным методам обследования.

In the course of quantitative survey 1,700 people were surveyed in rural areas, based on the distribution in the following table: Table 16.
В ходе количественного исследования было опрошено 1700 человек в сельской местности, согласно разделению в нижеследующей таблице.

Conducting qualitative survey allowed diving deeply into a problem, drawing a number of important conclusions that were further tested and refined within the frames of quantitative survey.
Проведение качественного исследования позволило глубоко погрузиться в проблему, сделать ряд важных выводов, которые затем были проверены и конкретизированы в рамках количественного исследования.

Quantitative surveys in socio-economic research aim to attribute a value to goods and services used by rural households.
Количественные опросы, проводимые в рамках социально-экономических исследований, направлены на определение стоимости товаров и услуг, используемых сельскими сообществами.

The patterns revealed through analysis of data from the quantitative surveys then reveals issues that need to be explored in a more in-depth way through qualitative research.
Тенденции, выявленные в результате анализа данных количественных исследований, высвечивают затем проблемы, которые необходимо изучить более углубленно при помощи качественных исследований..

A quantitative survey of training needs of newly recruited civil servants or those who began working in new positions, related with the EU decision-making system, 2014.
Количественное обследование потребностей в профессиональной подготовке государственных служащих, набранных или тех, кто начал работать на новых должностях, связанных с системой принятия решений ЕС, 2014.

The National Research on Domestic Violence against Women in Turkey(The Countrywide Qualitative and Quantitative Survey on Causes and Consequences of Violence against Women) started on 3 December 2007.
Национальное исследование по вопросу о бытовом насилии в отношении женщин( Всеобщее обследование качественных и количественных аспектов причин и последствий насилия против женщин) началось 3 декабря 2007 года.

First, the quantitative survey was conducted throughout the country, including Minsk, regional and district centres, and villages.
Вначале был осуществлен количественный опрос методом личных интервью по месту жительства респондента по всей стране, включая Минск, областные и районные центры и сельскую местность.

The methodologies used were diverse and generally appropriate; in some instances, these included quantitative surveys employing control groups to allow assessment of impact and causality.
При этом использовались разнообразные и в целом приемлемые методики; в некоторых случаях проводились обследования по количественным показателям в отдельных целевых группах, позволяющие определить результативность деятельности и соответствующие причинно-следственные связи.

Qualitative and Quantitative Survey: Factors Contributing to Offending and Reoffending in Armenia, Civil Society Institute, Yerevan, 2014;
Качественный и количественный обзор: факторы, способствующие совершению уголовно наказуемых деяний и рецидивизму в Армении, Институт гражданского общества, Ереван, 2014 год;

Eric von Hippel, MIT Professor and creator of user innovation concept, learned from his European colleagues that, in 2014, Russian researchers conducted a quantitative survey of user innovation, and invited its authors to present and discuss their research results at the conference.
Профессор MIT Эрик фон Хиппель, отец- основатель концепции пользовательских инноваций, узнав от европейских коллег, что в 2014 году российские исследователи провели количественное социологическое исследование пользовательских инноваций, пригласил авторов представить и обсудить результаты на конференции.

The quantitative survey results were used to validate the results of the sentiment analysis and to check the conclusions reached in this report.
Количественные результаты исследования использовались для перепроверки результатов анализа тональности текста и подтверждения выводов, приведенных в данном отчете.

Knowledge arising from midterm reviews, evaluations, situation analyses, quantitative surveys and other studies is being more systematically disseminated through web-based and interactive tools and print media.
Информация по результатам среднесрочных обзоров, оценок, анализа положения, количественных обследований и других исследований в настоящее время на более системной основе распространяется с помощью размещенных в Интернете и интерактивных инструментов и печатных средств массовой информации.

Both quantitative surveys and qualitative interviews indicated that the project had been effective in disseminating knowledge and increasing the capacity of"left-behind girls", their guardians and teachers.
Как количественные, так и качественные результаты обследований показали, что этот проект был эффективным с точки зрения распространения знаний и расширения возможностей<< покинутых>> девочек, их опекунов и учителей.

For example, UNICEF, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the International Organization for Migration are preparing a report on the impact of migration on families left behind and on those who have returned from abroad, using both qualitative and quantitative survey methods.
Так, ЮНИСЕФ, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Международная организация по миграции готовят доклад о последствиях миграции для оставленных мигрантами семей и для тех, кто вернулся из-за рубежа, используя как качественные, так и количественные методы обследования.

The analysis is based on a quantitative survey in municipalities where at least one per cent of the population is registered in the Sámediggi Electoral Register.
Данный анализ основан на обследовании количественных показателей в муниципалитетах, где по крайней мере 1% населения числится в списках избирателей в Самедигги.

There are many questions that we cannot answer with quantitative GS, but can discuss the iterative process between qualitative and quantitative i.e. what we learn through qualitative investigations informs the types of questions and the response options that we give in quantitative surveys.
Есть много вопросов, на которые невозможно ответить при помощи количественных ГС, но можно обсуждать итеративный процесс между данными количественного и качественного характера, то есть то, что можно узнать путем исследования качественного характера, позволяет проанализировать характер вопросов- и возможные отклики,- которые мы ставим при количественных обследованиях.

Qualitative methods are necessary to complement quantitative surveys, for example to understand the complexities and nuances of experiences from the respondent's point of view.
Качественные методы исследования необходимы для дополнения количественных опросов, например для понимания сложностей и нюансов пережитого опыта, с точки зрения респондента.

According to a quantitative survey of non-governmental organisations conducted by the Social and Economic Development Centre(SEDC), women interests are represented by 16of all NGOs, with membership accounting for 1.1of Lithuania's population the largest membership belongs to sport organisations and clubs, with 3.5of the population.
По данным количественного опроса неправительственных организаций, проведенного Центром социального и экономического развития, интересы женщин представляют 16 процентов всех неправительственных организаций, члены которых составляют 1, 1 процента населения Литвы больше всего членов имеют спортивные организации и клубы-- на их долю приходится 3, 5 процента населения.