Примеры использования Quantitative objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quantitative objectives.
Targets qualitative or quantitative objectives.
Контрольные показатели качественные или количественные нормативы.Define ambitious quantitative objectives for the reduction of vehicle energy consumption;
Определить количественные цели значительного сокращения потребления энергии транспортными средствами;Definition of realistic but ambitious quantitative objectives;
Определить реалистичные, но в то же время далеко идущие количественные цели;To define ambitious quantitative objectives to reduce the energy consumption of vehicles;
Определить количественные цели значительного сокращения потребления энергии транспортными средствами;Reducing socio-economic inequalities in health is one of the quantitative objectives of the Health 2015 programme.
Сокращение социально-экономического неравенства в сфере здравоохранения является одной из количественных целей программы" Здравоохранение- 2015.Quantitative objectives for the first period following the period 2000 to 2010 should be adopted no later than 2007.
Целевые показатели на первый период, следующий за периодом с 2000 по 2010 год, принимаются не позднее 2007 года.Evaluation of the performance of the quantitative objectives of the 4th development plan in the housing sector.
Оценка выполнения количественных целей четвертого плана развития в жилищном секторе.The quantitative objectives of the Programme of Action require the attention and constant mobilization of the international community.
Внимания и постоянной мобилизации усилий международного сообщества требуют количественные цели Программы действий.UNHCR is committed to constantly measuring compliance with the qualitative and quantitative objectives of the outposting process.
УВКБ на постоянной основе отслеживает достижение качественных и количественных целей, преследовавшихся в процессе перевода сотрудников.Definition of quantitative objectives and a timetable for the reduction of energy consumption of new road vehicles.
Определение количественных целей и временных рамок для сокращения потребления энергии новыми автотранспортными средствами.In the absence of such information, it was not possible to ascertain from the SAP system whether various qualitative and quantitative objectives of the projects had been achieved or not.
В отсутствие соответствующей информации из системы SАР невозможно узнать, были ли достигнуты те или иные качественные и количественные цели проекта;In addition, the programme dealt with the quantitative objectives and estimates of the financial commitments needed for its implementation.
Кроме того, Программа также содержит количественные цели и оценки финансовых обязательств, необходимых для ее осуществления.Overall, the number of quantitative goals and targets in the IPoA is lower than the total found in the BPoA, which suggests that the introduction of goals andtargets into each priority area of action has not resulted in a concomitant rise in explicitly stated quantitative objectives.
В целом, число Definition also by WP.29 of quantitative objectives and a timetable for the reduction of energy consumption of new road vehicles.
Определить, также в рамках WP. 29, количественные цели и временные рамки для сокращения потребления энергии новыми автотранспортными средствами;Mrs. A. Jorritsma-Lebbink, Minister of Transport, Public Works and Water Management(Netherlands),in her speech, put the accent on the necessity of clear and quantitative objectives with appropriate timeline and instruments for the reduction of the negative effects of transport on the environment.
Г-жа А. Йорритсма- Леббинк, министр транспорта, общественных работ и водного хозяйства( Нидерланды),в своем выступлении сделала акцент на необходимости определения четких количественных целей с указанием соответствующих временных рамок и инструментов для снижения негативного воздействия транспорта на окружающую среду.Define quantitative objectives for the reduction of energy consumption of new vehicles and set up a timetable for the achievement of these objectives; .
Определить количественные цели для сокращения потребления энергии новыми транспортными средствами и установить временные рамки для достижения этих Ms. Ameline asked to what extent ministries were involved in defining quantitative objectives for non-discrimination and how good practices could be implemented.
Г-жа Амелин спрашивает, в какой степени министерства участвуют в определении количественных показателей, касающихся запрета дискриминации, и как можно внедрить имеющийся передовой опыт.Findings show that quantitative objectives of increasing girls' access, retention, and success rates in secondary education have been achieved, although retention rates have not increased significantly.
Выводы показывают, что количественные целевые показатели расширения доступа девочек к среднему образованию, более эффективного их удержания в школах и повышения их успеваемости были достигнуты, хотя The Working Group noted the need to investigate quantitative objectives for implementing Article II in the contexts of climate change and feedback management.
WG- EMM указала, что необходимо рассмотреть количественные цели выполнения Статьи II в контексте изменения климата и управления с обратной связью.Develop quantitative objectives and timetables for the reduction of energy consumption for new road and rail vehicles, sea and internal navigation vessels and introduction of more energy efficient vehicles based on national programmes;
Разработка количественных целей и графиков для сокращения потребления энергии новыми автотранспортными и рельсовыми транспортными средствами, морскими судами и судами внутреннего плавания и для внедрения более энергоэффективных транспортных средств на базе национальных программ;The Partnership Advisory Group notes that the partnership area has quantitative objectives and targets that could be used to inform the intergovernmental negotiating process;
Консультативная группа по вопросам партнерства отмечает, что для данного партнерства установлены количественные цели и целевые задания, которые могут быть использованы в рамках межправительственного переговорного процесса;Develop quantitative objectives and timetables for the reduction of energy consumption for new road and rail vehicles, sea and internal navigation vessels and introduction of more energy efficient vehicles based on national programmes;
Выработать определенные в количественном отношении цели и графики для сокращения потребления энергии новыми автотранспортными и рельсовыми транспортными средствами, морскими судами и судами внутреннего плавания и для внедрения более энергоэффективных транспортных средств на базе национальных программ;It also includes complementary qualitative and quantitative objectives, as well as development guidelines and activities essential to the implementation of the goals set.
Она также предусматривает достижение дополнительных качественных и количественных показателей, а также разработку руководящих принципов и мероприятий, необходимых для реализации поставленных целей.The exact content and quantitative objectives of a Tunisian policy on sustainable human development, which will be reflected in the country strategy note, will emerge from the process of formulating Tunisia's Agenda 21 and strategic studies conducted in the context of preparations for the ninth plan.
Конкретное содержание и количественные цели политики Туниса в области устойчивого развития людских ресурсов, которые будут отражены в записке по вопросу о национальной стратегии, будут определены в ходе разработки тунисской" повестки дня на XXI век" и проведения стратегических исследований в контексте подготовки девятого плана.Page Define[ambitious but] cost-effective quantitative objectives for the reduction of energy consumption of new vehicles and set up a timetable for the achievement of these objectives; .
Определить[ далеко идущие, но] обеспечивающие наиболее приемлемое соотношение затраты- выгоды количественные цели для снижения потребления энергии новыми транспортными средствами и установить временные рамки для достижения этих Some countries have defined quantitative objectives for waste generation per household, recycling rates for materials and residues, and quantity of incinerated and landfilled wastes.
Некоторые страны определили количественные цели по производству отходов домохозяйствами, темпы переработки для материалов и остатков, а также количество сожженных и захороненных отходов.The post-2015 development agenda must include quantitative objectives with measurable goals with regard to persons with disabilities, and international cooperation and concrete measures were needed to include them at national, regional and international levels.
Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна включать количественные задачи с поддающимися измерению целями, касающимися инвалидов; для их включения на национальном, региональном и международном уровнях необходимы международное сотрудничество и принятие конкретных мер.Quantitative objective(s) and related medium-term goals, peaks and pathways;
Определенные количественные цели и связанные с ними среднесрочные Set quantitative objective for each action and evaluate the impact after implementation.
Ставить перед каждым мероприятием количественную цель и оценивать действенность мероприятия после его проведения.
