What is the translation of " QUANTITATIVE OBJECTIVES " in Romanian?

• obiective cantitative

Examples of using Quantitative objectives in English and their translations into Romanian

It sets quantitative objectives for different modes of transport.
Aceasta stabileşte obiective cantitative pentru diferitele moduri de transport.

The social dimension of the EMU needs clear instruments, indicators and qualitative and quantitative objectives that are as effective as the economic and financial obligations of the EMU.
Dimensiunea socială a UEM necesită instrumente clare, indicatori şi obiective calitative şi cantitative care să fie la fel de eficiente ca şi obligaţiile economice şi financiare ale UEM.

They do not define quantitative objectives as regards security of supply, nor do they impose any obligation as regards gas stocks.
Ele nu stabilesc obiective cantitative privind siguranţa aprovizionării şi nici nu impun obligaţii legate de stocurile de gaze.

Regrets that these are not public and that the majority of Frontex operational programmes therefore lack quantitative objectives and specific target values for the joint operations;
Regretă faptul că aceștia nu sunt publici și că, prin urmare, majoritatea programelor operaționale ale Frontex nu dispun de obiective cantitative și de valori-țintă specifice pentru operațiunile comune;

In Finland, achievements related to quantitative objectives included in the strategic plan are taken into account for public funding.
În Finlanda, realizările comparate cu obiectivele cantitative incluse în planul strategic sunt luate în considerare pentru finanţarea publică.

The Commission invites the Member States to define and to adopt national strategies that are coherent with Community strategy and to establish quantitative objectives to be achieved within that context.
Comisia invită statele membre să elaboreze şi să adopte strategii naţionale, în concordanţă cu Strategia comunitară şi să stabilească, în acest context, obiective cantitative care urmează să fie atinse.

It also set quantitative objectives, inter alia, with regard to increasing the number of women in employment from an average of 51% today to more than 60% by 2010.
De asemenea, a stabilit obiective cantitative, inter alia, cu privire la creşterea numărului de femei angajate de la o medie de 51% în prezent la peste 60% până în 2010.

The EESC clearly stresses that the social dimension of the EMU needs clear instruments, indicators and qualitative and quantitative objectives that are as effective as the economic and financial obligations of the EMU.
CESE subliniază în mod clar că dimensiunea socială a UEM necesită instrumente, indicatori și obiective calitative şi cantitative clare care să fie la fel de efective ca și obligaţiile financiare şi economice ale UEM.

I would have one suggestion in this regard, however: in any event, quantitative objectives ought to be set- as this was indicated in relation to the fight against poverty- and some sort of index should be developed in order to enable us to track progress or, for that matter, delays.
Totuşi, aş avea o sugestie în această privinţă: în orice caz, ar trebui stabilite obiective cantitative- aşa cum a fost indicat în legătură cu lupta împotriva sărăciei- şi ar trebui dezvoltat un indice pentru a ne permite să monitorizăm progresul sau, după caz, întârzierile.

After the mid-term review, in March 2005 the Council approved the New start for the Lisbon Strategy, in which the main change was the shift in focus from quantitative objectives to the policies and practical initiatives necessary to accomplish these.
După revizuirea intermediară a Strategiei Lisabona, Consiliul a aprobat, în martie 2005,„relansarea Strategiei Lisabona”; accentul nu mai este pus pe obiectivele cantitative, ci pe politicile şi acţiunile practice care trebuie puse în practică în vederea atingerii acestora.

The quantitative objectives of the communication strategy for the euro introduction in Estonia is to ensure that 90% of all Estonian residents are well informed about the practical aspects of the changeover and that 65% of the Estonian residents support the euro by the time of the changeover.
Obiectivele cantitative ale strategiei de comunicare pe marginea introducerii euro în Estonia sunt, în primul rând, să se asigure că 90% dintre cetățeni sunt bine informați în legătură cu aspectele practice ale schimbării monetare și, în al doilea rând, să se garanteze sprijinul a 65% dintre cetățeni față de euro înainte de momentul trecerii la noua monedă.

Is concerned by the fact that the NAPs are inconsistent as regards the establishment of quantitative objectives, targets, measures and timetables for the various action areas, making it impossible to assess the progress made;
Este preocupat de faptul că planurile naționale de acțiune(PNA) sunt incoerente în ceea ce privește stabilirea unor obiective cantitative, ținte, măsurători și calendare pentru diversele domenii de acțiune, ceea ce face imposibilă evaluarea progreselor realizate;

It agreed on the following measures and welcomed the intention of the Commission and the EIB to implement them as a matter of priority and to present a comprehensive report on their implementation ahead of its October 2013 meeting, with quantitative objectives, instruments and a timetable.
Consiliul European a convenit asupra următoarelor măsuri și a salutat intenția Comisiei și a BEI de a le pune în aplicare cu prioritate și de a prezenta un raport cuprinzător privind aplicarea acestora înainte de reuniunea sa din octombrie 2013, cuprinzând obiective, instrumente și un program cantitative.

The statistics, together with other relevant data, will allow the member states to establish national action plans with quantitative objectives, targets, measures and timetables aimed at reducing the risks and impacts of pesticide use on human health and the environment.
Aceste statistici, împreună cu alte date relevante, vor permite statelor membre să își stabilească planuri de acțiune la nivel național cu obiective cantitative, ținte, măsuri și calendare destinate reducerii riscurilor și impactului pesticidelor asupra sănătății umane și asupra mediului.

Member States shall take measures, as appropriate, to promote the re-use of products and preparing for re-use activities, notably by encouraging the establishment and support of re-use and repair networks, the use of economic instruments, procurement criteria, quantitative objectives or other measures.
(1) Statele membre adoptă măsurile corespunzătoare pentru a promova reutilizarea produselor și activitățile de pregătire pentru reutilizare, în special prin măsuri de stimulare a creării unor rețele de reutilizare și reparare și prin sprijinirea acestora, prin utilizarea unor instrumente economice, a unor criterii referitoare la achizițiile publice, prin obiective cantitative sau alte măsuri.

The rapporteur regrets the inconsistency of the National Action Plans and the prevailing lack of quantitative objectives, targets, measurements and timetables for the various areas, without which no evaluation of progress across the EU can be made.
Raportoarea regretă lipsa de consecvență a planurilor naționale de acțiune și lipsa predominantă de obiective cantitative, de ținte, de măsurători și de calendare pentru diferitele zone, fără de care nu se pot realiza evaluări ale progreselor înregistrate pe teritoriul UE.

Member States shall take measures, as appropriate, to promote preparing for re-use activities, notably by encouraging the establishment of and support for re-use and repair networks and by facilitating the access of such networks to waste collection points, and by promoting the use of economic instruments, procurement criteria, quantitative objectives or other measures.
Reutilizarea și reciclarea(1) Statele membre adoptă măsurile corespunzătoare pentru a promova reutilizarea produselor și activitățile de pregătire pentru reutilizare, în special prin măsuri de stimulare a creării unor rețele de reutilizare și reparare și prin sprijinirea acestora, prin utilizarea unor instrumente economice, a unor criterii referitoare la achizițiile publice, prin obiective cantitative sau alte măsuri.

Adopt national action plans to set up quantitative objectives, targets, measures, and timetables to reduce risks and impacts of pesticide use on human health and the environment, and to encourage the development and introduction of integrated pest management and of alternative approaches in order to reduce dependency on the use of pesticides.
Ă adopte planuri naționale de acțiune pentru a stabili obiective cantitative, ținte, măsuri și calendare în vederea reducerii riscurilor și a efectelor utilizării pesticidelor asupra sănătății umane și asupra mediului și în vederea încurajării dezvoltării și a introducerii gestionării integrate a dăunătorilor și a unor abordări alternative, pentru a reduce dependența de utilizarea pesticidelor.

The degree to which the Community strategy is successful will depend on the Member States being committed to adopting coherent national strategies which establish quantitative objectives for reducing the incidence of occupational accidents and illnesses, target sectors and companies which have the worst track record and focus on the most common risks and the most vulnerable workers.
Succesul strategiei comunitare va depinde de angajamentul statelor membre în adoptarea de strategii naţionale coerente care să fixeze obiective cantitative pentru reducerea accidentelor de muncă şi a bolilor profesionale, care să se axeze pe sectoarele şi întreprinderile care înregistrează cele mai proaste rezultate şi care vizează riscurile cele mai frecvente şi lucrătorii cei mai vulnerabili.

Member States shall take measures to promote preparing for re-use activities, notably by encouraging the establishment of and support for preparing for re-use and repair networks, by facilitating, where compatible with proper waste management, their access to waste held by collection schemes or facilities that can be prepared for re-use but is not destined for preparing for re-use by those schemes or facilities, and by promoting the use of economic instruments, procurement criteria, quantitative objectives or other measures.
Statele membre iau măsuri, după caz, de promovare a activităților de pregătire pentru reutilizare, în special prin încurajarea instituirii și sprijinirea rețelelor de reutilizare și reparare, prin facilitarea accesului rețelelor respective la punctele de colectare a deșeurilor și prin promovarea utilizării instrumentelor economice, a criteriilor aplicabile achizițiilor publice, a obiectivelor cantitative sau a altor măsuri.

To improve the situation, the Community strategy for 2007-12 encourages the Member States to adopt national strategies establishing quantitative objectives for reducing the incidence of occupational accidents and illnesses, to target sectors and companies with the worst track records, such as the extractive industry sector, and to focus on the most common risks and the most vulnerable workers.
Pentru a îmbunătăți situația, strategia comunitară 2007-12 încurajează statele membre să adopte strategii naționale cuprinzând obiective cantitative de reducere a incidenței accidentelor și bolilor profesionale, să identifice sectoarele și întreprinderile cu cele mai slabe performanțe în acest domeniu, cum ar fi sectorul industriei extractive, și să se concentreze asupra celor mai frecvente riscuri și a celor mai vulnerabili lucrători.

Quantitative objective: to reduce the number of accidents.
Obiectivul cantitativ: reducerea numărului de accidente.

Quantitative objective: to reduce the number of incidents.
Obiectivul cantitativ: reducerea numărului de incidente.

It is misleading to have distribution of market share as a quantitative objective for the different modes of transport.
Distribuirea cotelor de piaţă ca obiectiv cantitativ pentru diferitele moduri de transport poate cauza confuzie.

It is misleading to have distribution of market share as a quantitative objective for the different modes of transport.
Adoptarea cotelor de piaţă ca obiectiv cantitativ pentru diferitele moduri de transport poate fi înşelătoare.

Some insisted on a fixed percentage for assistance meeting the criteria of the development assistance committee(DAC) of the OECD, while others preferred not to have a quantitative objective.
Unele delegații au insistat asupra unui procent fix pentru asistență, care să îndeplinească criteriile Comitetului de asistență pentru dezvoltare(CAD) al OCDE, în timp ce altele au preferat să nu existe un obiectiv cantitativ.

Our mission is to enable correct and rigorous valuation of real estate properties using market generated data as basis and not hearsay and personal opinions, to introduce a quantitative, objective measure in the price negotiation process, and to record and observe trends and directions in the real estate market;
Misiunea este de a permite evaluarea corectă şi riguroasă a proprietăţilor imobiliare în baza informaţiilor reale generate de piaţă şi nu a opiniilor participanţilor, de a introduce un factor cantitativ, obiectiv în procesul de negociere a preţului şi de a înregistra şi observa tendinţe şi înclinaţii în piaţa imobiliară;

The directive sets a timeframe for implementation of the quantitative objective of 40% by 2020 to allow for the cycle of board appointments within individual companies.
Directiva instituie un termen-limită pentru îndeplinirea obiectivului cantitativ de 40% până în 2020, pentru a ţine seama de ciclul numirilor în cadrul organelor de conducere ale diverselor societăţi.

In addition to this quantitative objective, any credible European resettlement policy should also ensure a high standard of preparation prior to candidates' resettlement, by taking into consideration the most vulnerable and the quality of reception and integration facilities in the host country.
În plus față de acest obiectiv cantitativ, orice politică europeană credibilă de reinstalare trebuie să garanteze, de asemenea, un standard ridicat de pregătire înainte de reinstalarea candidaților, luându-i în considerare pe cei mai vulnerabili și calitatea facilităților de primire și de integrare în țara gazdă.

Define the objectives of quantitative and qualitative performance of employees.
Defini obiective de performanţă cantitativă şi calitativă ale angajaţilor.