QUANTITATIVE OBJECTIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأهداف الكمية
• اﻷهداف الكمية
• أهداف كمية

Examples of using Quantitative objectives in English and their translations into Arabic

Quantitative objectives.
أهداف كمية

Reducing socio-economic inequalities in health is one of the quantitative objectives of the Health 2015 programme.
ويعد تقليص أوجه عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية في مجال الصحة أحد الأهداف الكمية لبرنامج" الصحة لعام 2015

The quantitative objectives of the programme for the employment of persons with disabilities launched in 2005 are to.
تتمثل الأهداف الكمية للبرنامج الخصوصي لتشغيل الأشخاص المعوقين الذي انطلق سنة 2005 في

Urges, the IDB and other cooperating institutions to proceed with the implementation of these programmes to achieve the required quantitative objectives.
يحث البنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات المتعاونة الأخرى على المضي في تنفيذ هذه البرامج لتحقيق هذه الأهداف الكمية المطلوبة

The quantitative objectives of the Programme of Action require the attention and constant mobilization of the international community.
إن اﻷهداف الكمية لبرنامج العمل تتطلب اهتماما وتعبئة دائمة من جانب المجتمع الدولي

The year 2010 is a preferable target year for specific quantitative objectives for reducing or limiting emissions of greenhouse gases.(Russian Federation).
وسنة ٠١٠٢ سنة مستهدفـــة مفضلــة بالنسبــة ﻷهـــداف كميــة محــددة لخفــض أو تحديد انبعاثات غازات الدفيئة اﻻتحاد الروسي

In the absence of concrete indicators, it was difficult to assess the extent to which the project had met some of the quantitative objectives set out in the strategy.
لعدم وجود مؤشرات ملموسة كان من الصعب تقييم المدى الذي بلغه المشروع في تحقيق بعض الأهداف الكمية المحددة في الاستراتيجية

Quantitative objectives to limit and reduce net anthropogenic emissions of greenhouse gases by Annex A Parties to the Protocol after 2010 shall also be regulated.
وتنظم أيضاً اﻷهداف الكمية لتحديد وخفض صافي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المصدر من قبل اﻷطراف المدرجة في المرفق ألف من البروتوكول

Ms. Ameline asked to what extent ministries were involved in defining quantitative objectives for non-discrimination and how good practices could be implemented.
السيدة أملين: تساءلت عن مدى مشاركة الوزارات في تحديد الأهداف الكمية التي تتعلق بعدم التمييز، وكذلك عن كيفية تطبيق الممارسات الحميدة

For the first time, quantitative objectives had been set that constituted landmarks for the individual and collective efforts of African countries to implement population policies.
فقد وُضعت ﻷول مرة أهداف كمية تمثل معالم في الجهود الفردية والجماعية التي تقوم بها البلدان اﻻفريقية تنفيذا للسياسات السكانية

Each indicator was designed to receive information using the following parameters: point of departure(data, year, source), quantitative objectives, source of data, institution in charge.
وقد وُضع كل مؤشر للحصول على معلومات وفق البارامترات التالية: نقطة الانطلاق(البيانات، السنة، المصدر)، والأهداف الكمية، ومصدر البيانات، والمؤسسة المسؤولة

Some countries have defined quantitative objectives for waste generation per household, recycling rates for materials and residues, and quantity of incinerated and landfilled wastes.
وحددت بعض البلدان أهدافا كمية لتوليد النفايات لكل أسرة من الأسر المعيشية، ومعدلات لإعادة تدوير المواد والمخلفات، وعدد محارق النفايات ومدافنها

The Cabinet further approved the budget project for the year 2018 and the by-laws, stressing the abidance by the policies and measures that guarantee the implementation of quantitative objectives that achieve macroeconomic growth.
أجاز مجلس الوزراء مشروع موازنة العام 2018م والقوانين المصاحبة، مشدداً على الإلتزام بالسياسات والإجراءات التى تضمن تنفيذ الأهداف الكمية التى تحقق نمو الاقتصاد الكلى

The Partnership Advisory Group notes that the partnership area has quantitative objectives and targets that could be used to inform the intergovernmental negotiating process;
(ب) ويلاحظ الفريق الاستشاري أن لدى مجال الشراكة أهدافاً تقديرية وأرقاماً مستهدفة يمكن استخدامها في تزويد عملية التفاوض الحكومية الدولية بالمعلومات

From the economic development viewpoint, the vision would allow setting sectoral priorities, with focus on a limited number of sectors or subsectors to achieve time-bound developmental quantitative objectives(employment and income).
ومن منظور التنمية الاقتصادية، من شأن مثل هذه الرؤية أن تُتيح تحديد الأولويات القطاعية مع التركيز على عدد محدود من القطاعات أو القطاعات الفرعية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية الكميّة المحددة زمنياً(العمالة والدخل

Findings show that quantitative objectives of increasing girls ' access, retention, and success rates in secondary education have been achieved, although retention rates have not increased significantly.
وتدل النتائج على أن الأهداف الكمية لزيادة معدلات حصول الفتيات على التعليم والثانوي واستبقائهن ونجاحهن قد تحققت رغم عدم ارتفاع معدلات الاستبقاء بشكل كبير

Urges Member States to take the necessary measures required to cooperate among themselves and with OIC Institutions in achieving the proposed quantitative objectives in the fields of intra-trade, Heath, Literacy and Training.
يحث البلدان الأعضاء على اتخاذ التدابير اللازمة للتعاون فيما بينها ومع مؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي لضمان تحقيق الأهداف الكمية في مجالات التبادل التجاري والصحة ومحو الأمية والتدريب

The formulation of the national socio-economic vision, the choice of priority sectors and their quantitative objectives, and the medium-term development planning process should be based on a participatory approach encompassing government and civil society.
وينبغي وضع الرؤية الاجتماعية- الاقتصادية الوطنية، واختيار القطاعات ذات الأولوية وأهدافها الكمية، وإعداد خطط التنمية المتوسطة الأجل، بالاستناد إلى نهج يقوم على المشاركة ويشمل الحكومة والمجتمع المدني

Within this context, this approach requires identifying sectoral and sub-sectoral priorities, with focus on a very limited number of sectors or subsectors to achieve time-bound developmental quantitative objectives(employment and income).
وفي هذا السياق، يتطلب الأخذ بهذا النهج تحديد الأولويات على مستوى القطاعات والقطاعات الفرعية، مع التركيز على عدد محدود جداً من القطاعات أو القطاعات الفرعية من أجل تحقيق أهداف إنمائية كمية محددة زمنياً(العمالة والدخل

Actions taken in respect of the gypsy population are part of the National Strategy for the Social Inclusion of the Gypsy Population in Spain(2012- 2020)-- which includes quantitative objectives to be reached by 2020 in each of the four key areas for social inclusion(education, employment, housing and health) and intermediate goals for 2015-- and of the aforementioned Comprehensive Strategy against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Forms of Intolerance.
بخصوص شعب الغجر في إسبانيا، فالأعمال ذات الصلة مشمولة بإطار الاستراتيجية الوطنية للإدماج الاجتماعي لشعب الغجر في إسبانيا للفترة 2012-2020(29)، الذي يتضمن أهدافاً كمية ينبغي تحقيقها في عام 2020 في كل من مجالات الإدماج الاجتماعي الأربعة الرئيسية(التعليم والعمل والسكن والصحة)، فضلاً عن مستهدفات متوسطة الأجل ينبغي تحقيقها في عام 2015، والاستراتيجية الشاملة المذكورة آنفاً لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

This approach proposes setting sectoral and sub-sectoral priorities, with the focus on a very limited number of sectors or sub-sectors, to achieve time-bound developmental quantitative objectives(employment and income) through relief efforts.
يدعو هذا النهج إلى تحديد الأولويات القطاعية ودون القطاعية، مع التركيز على عدد محدود جداً من القطاعات أو القطاعات الفرعية، من أجل تحقيق أهداف إنمائية كمية ضمن أطر زمنية محددة(العمالة والدخل) من خلال جهود الإغاثة

Overall, the number of quantitative goals and targets in the IPoA is lower than the total found in the BPoA, which suggests that the introduction of goals and targets into each priority area of action has not resulted in a concomitant rise in explicitly stated quantitative objectives.
وعموماً، فإن عدد الأهداف والغايات الكمية في برنامج عمل إسطنبول أقل من مجموعها في برنامج عمل بروكسل، مما يبين أن إدراج أهداف وغايات في كل مجال من مجالات العمل ذات الأولوية لم يسبب زيادة موازية في عدد الأهداف الكمية المذكورة بوضوح

In addition, economic restructuring efforts and plans for statehood should revolve around time-bound quantitative objectives, support for viable economic sectors, job creation and poverty reduction.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لجهود إعادة الهيكلة الاقتصادية وخطط إقامة الدولة أن تتمحور حول أهدافٍ كميةٍ ذات آجال زمنيةٍ محددةٍ، ودعم القطاعات الاقتصادية التي تتوفر لها مقومات البقاء والاستمرار، وخلق فرص العمل والحد من الفقر

In order to provide each Annex A and Annex B Party with necessary flexibility in the implementation of its commitments fixed in Article 4.1.1 of this Protocol, each Annex A and Annex B Party has the right to use quotas of its net anthropogenic emissions of greenhouse gases in the framework of the concrete period for which quantitative objectives are determined and valid.
ولكي تتاح لكل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفقين ألف وباء المرونة الضرورية في تنفيذ التزاماته المحددة في المادة ٤-١-١ من هذا البروتوكول، يحق لكل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفقين ألف وباء استخدام حصص من صافي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المصدر في إطار الفترة المعينة التي تكون أهدافها الكمية محددة وسارية

Urges Member States to take the necessary measures required to cooperate among themselves and with OIC Institutions in achieving the proposed quantitative objectives in the fields of intra-trade, Heath, Literacy and Training.
يحث الدول الأعضاء على اتخاذ التدابير اللازمة للتعاون فيما بينها ومع مؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي لبلوغ الأهداف الكمية المقترحة في مجالات التجارة البينية والصحة ومحو الأمية والتدريب

Reproductive health is an important theme in the updated demographic action plan(1996-2001), which incorporates reproductive health components into the core concern of health, with some modification of the quantitative objectives, particularly those relating to maternal and child health and family planning.
ويشكل محور الصحة الإنجابية موضوعاً هاماً في خطة العمل السكاني المحدثة(1995-2000) حيث تم استيعاب بعض عناصر الصحة الإنجابية في محور الصحة مع تعديل الأهداف الكمية ولا سيما تلك المتعلقة بمجالات صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة

Since 1999 the State has diversified its housing assistance programmes to meet the needs of different occupational categories, but the Government bases its policy exclusively on supply and on quantitative objectives set without any prior assessment of needs and without a specific strategy to address individual questions and problems.
ودأبت الدولة منذ عام 1999 على تنويع برامجها المتعلقة بالمساعدة في مجال الإسكان لتلبية احتياجات مختلف الفئات الاجتماعية والمهنية، غير أن سياسات الحكومة تقوم حصراً على العرض وعلى أهداف كمية تُرسم دون إجراء أي تقييم مسبق لمختلف تلك الاحتياجات ودون استراتيجية محددة قادرة على معالجة مسائل ومشاكل مختلفة

Whereas the campaign entitled'Denk niet cliché. Stem niet cliché ' has a quantitative objective(namely to promote diversity in political decision-making bodies), the lunch talks have a qualitative objective(namely to create more attention for the specific needs of the specified focus groups in the policy pursued).
وفي حين أن الحملة المعنونة" لا تفكر بشكل جامد ولا تصوت بفكر جامد" كان لها هدف كمي(تعزيز التنوع في هيئات اتخاذ القرار السياسي)، فقد كانت للمحادثات على مائدة الغداء هدف نوعي(إيجاد مزيد من الاهتمام للاحتياجات الخاصة للجماعات الاستطلاعية النوعية في السياسة المتبعة

How to use "quantitative objectives" in a sentence

Quantitative objectives and timelines for assessment of management actions for each of the projects are essential elements of monitoring and adaptive management.

The effects of the improvements implemented in the processes are measured and evaluated in relation to the quantitative objectives of process improvement.

Quantitative objectives for quality and process performance are established and used as criteria in and measuredThe following metrics are managing the process.

From this starting point, set quantitative objectives to measure the number of connected users and quantity of activities occuring on the plateform.

Some quantitative objectives will need to be modulated case by case, which does not mean that the overlying principles will be forgotten.

At this level, the organization and projects establish quantitative objectives for quality and process performance and use them as criteria in managing projects.

In our next phase, we will try to formalize metric-based definitions of targeted events and quantitative objectives in terms of accuracy and coverage.

Combining quantitative objectives with appropriate monitoring and evaluation is an essential feature of adaptive management that should be strengthened at the project level.

On most occasions this is easier said than done as quantitative objectives can normally be set only by using past experience as the guideline.

In this paper, we propose QSyGuS, a unifying framework for describing syntax-guided synthesis problems with quantitative objectives over the syntax of the synthesized programs.