What is the translation of " QUANTITATIVE OBJECTIVES " in Hungarian?

• mennyiségi célkitűzéseket
• mennyiségi célokat
• számszerű célkitűzésekkel
• számszerűsített célkitűzéseket

Examples of using Quantitative objectives in English and their translations into Hungarian

It sets quantitative objectives for different modes of transport.
Mennyiségi célkitűzéseket állapít meg a különféle közlekedési módokra.

Our review of 18 revised national action plans showed that twelve of them include action-based or compliance-based quantitative objectives and targets.
Felülvizsgált nemzeti cselekvési tervet tekintettünk át, és megállapítottuk, hogy közülük 12 tartalmaz intézkedésalapú vagy szabályszerűségi alapú mennyiségi célkitűzéseket és célértékeket.

They do not define quantitative objectives as regards security of supply, nor do they impose any obligation as regards gas stocks.
Nem határoznak meg számszerűsített célkitűzést az ellátás biztonsága terén, és nem írnak elő kötelező földgáztartalék-képzési kötelezettséget.

Regrets that these are not public and that the majority of Frontex operational programmes therefore lack quantitative objectives and specific target values for the joint operations;
Sajnálja, hogy ezek nem nyilvánosak, és hogy a Frontex operatív programjainak többsége nem rendelkezik mennyiségi célokkal, a közös műveletek pedig konkrét célértékekkel;

The quantitative objectives provided for in this Directive should apply to all non-executive directors including employee representatives.
Az ezen irányelvben szereplő mennyiségi céloknak valamennyi nem-ügyvezető igazgatóra vonatkoznia kell, ideértve az alkalmazottak képviselőit is.

The social dimension of the EMU needs clear instruments, indicators and qualitative and quantitative objectives that are as effective as the economic and financial obligations of the EMU.
A GMU szociális vetületéhez egyértelmű eszközökre, mutatókra, valamint minőségi és mennyiségi célokra van szükség, amelyek ugyanolyan hatásosak, mint a GMU gazdasági és pénzügyi előírásai.

Qualitative and quantitative objectives must be identified and the progress of their realisation monitored by means of appropriate indicators.
Minőségi és mennyiségi célkitűzéseket kell meghatározni és ezek megvalósításának előmenetelét megfelelő mutatók segítségével kell figyelemmel kísérni.

Underlines the need for increased access for underrepresented groups, specifically by setting defined quantitative objectives related to access and completion rates;
Kiemeli, hogy jobb hozzáférést kell biztosítani az alulreprezentált csoportoknak, és e célból számszerűsített célkitűzéseket kell meghatározni a hozzáférésre és a végzettség megszerzésére vonatkozó arányszámok tekintetében;

The Member States have to include quantitative objectives and targets in their national action plans to achieve the aims of the directive.
A tagállamoknak nemzeti cselekvési terveikben az irányelv céljainak elérése érdekében mennyiségi célkitűzéseket és célértékeket kell meghatározniuk.

Quantified objectives are established at the measure level only. One of the sampled projects included quantitative objectives related to an increase in tourism capacity and jobs created.
Számszerűsített célokat csupán az intézkedés szintjén tűznek ki. A mintában szereplő egyik projektnek az idegenforgalmi kapacitás növelésére, illetve a létrehozandó munkahelyek számára nézve voltak számszerű céljai.

It also set quantitative objectives, inter alia, with regard to increasing the number of women in employment from an average of 51% today to more than 60% by 2010.
A Tanács mennyiségi célokat is kitűzött, többek között azt, hogy a foglalkoztatott nők jelenlegi- átlagosan 51 %-os- arányát 2010-re 60% fölé kell emelni.

The EESC clearly stresses that the social dimension of the EMU needs clear instruments, indicators and qualitative and quantitative objectives that are as effective as the economic and financial obligations of the EMU.
Az EGSZB határozottan kiemeli, hogy a GMU társadalmi dimenziója egyértelmű eszközöket, mutatókat, továbbá minőségi és mennyiségi célkitűzéseket igényel, amelyek ugyanolyan eredményesek, mint a GMU gazdasági és pénzügyi kötelezettségvállalásai.

(b) qualitative and quantitative objectives of the Organization for the maintenance and improvement of safety as well as the plans and procedures intended to achieve these objectives;.
A vasúti társaság minőségi és mennyiségi céljai a biztonság fenntartására és javítására, valamint a célok eléréséhez szükséges tervek és eljárások;

By 26 November 2012, the Member States had to prepare national action plans setting out, among other things, their quantitative objectives, targets and timelines for reducing the risks and impacts of PPP use.
A tagállamoknak 2012. november 26-ig kellett kidolgozniuk nemzeti cselekvési tervekeiket, amelyekben többek között mennyiségi célkitűzéseket, célértékeket és határidőket határoznak meg a növényvédőszer-használat kockázatainak és hatásainak csökkentésére.

(b) qualitative and quantitative objectives of the Organization for the maintenance and improvement of safety as well as the plans and procedures intended to achieve these objectives;.
A szervezet minőségi és mennyiségi célkitűzései a biztonság fenntartásával és javításával kapcsolatban, valamint a célkitűzések megvalósítására szolgáló tervek és eljárások;

Also welcomes the fact that the Commission and the EIB planned to present to the European Council prior to its October 2013 meeting a comprehensive report on their application setting out quantitative objectives, instruments and a timetable;
Üdvözli továbbá, hogy a Bizottság és az EBB ezen eszközök végrehajtásáról számszerűsített célokat, eszközöket és menetrendet tartalmazó átfogó jelentést kívánt benyújtani az Európai Tanácsnak a 2013. októberi ülést megelőzően;

Observations 19 36 Regarding quantitative objectives, the Court observes that setting a target leverage ratio was not a regulatory requirement during the 2007- 13 pro- gramming period.
Észrevételek 19 36 A mennyiségi célok tekintetében a Számvevőszék észrevételezi, hogy a 2007- 2013-as programozási időszakban a szabályozás nem írta elő tőkeáttételi mutatóhoz célérték meghatározását.

Despite the commitment to set measurable goals for expanding overall participation in higher education and increasing the access of underrepresented groups, less than 20% of educational systems have defined quantitative objectives with regards to underrepresented groups.
Társadalmi dimenzió A felsőoktatásban való általános részvétel növelése és az alulreprezentált csoportok hozzáférésének fokozása tekintetében kijelölt mérhető célok meghatározása iránti kötelezettségvállalás ellenére, az oktatási rendszerek kevesebb mint 20%-a határozott meg mennyiségi célokat az alulreprezentált társadalmi csoportok tekintetében.

In both cases, no quantitative objectives were specified nor was there any stocktaking of the situation at the outset. Special Report No 10/2009- Information provision and promotion measures for agricultural products.
Az említett két esetben nem találunk semmilyen számszerű célkitűzést, és nem történt meg a kiindulási állapot rögzítése sem. 10/2009. sz. különjelentés- A mezőgazdasági termékekre vonatkozó tájékoztatási és promóciós intézkedések.

Member States shall take measures, as appropriate, to promote the re-use of products and preparing for re-use activities, notably by encouraging the establishment and support of re-use and repair networks, the use of economic instruments, procurement criteria, quantitative objectives or other measures.
(1) A tagállamok adott esetben intézkedéseket hoznak az újrahasználatra való előkészítéssel kapcsolatos tevékenységek támogatása, elsősorban az újrafelhasználási és javítási hálózatok létrehozásának és támogatásának ösztönzése, az ilyen hálózatok hulladékgyűjtő pontokhoz való hozzáférésének megkönnyítése, valamint a gazdasági eszközök, a közbeszerzési kritériumok, a mennyiségi célkitűzések és egyéb eszközök használatának elősegítése érdekében.

The extent of the mismatch between quantitative objectives and available data was not known at the time of the drafting of the terms of reference, therefore it seems incoherent to expect the terms of reference to have been drafted differently.
A mennyiségi célkitűzések és a rendelkezésre álló adatok közötti eltérés mértéke a feladatmeghatározás előkészítésének idején még nem volt ismert, ezért nem tűnik következetesnek az az elvárás, hogy a feladatmeghatározást akkoriban más formában alakítsák ki.

Member States shall take measures to promote preparing for re-use activities, inter alia, by facilitating the establishment of and recognition of preparation for re-use operators and networks, in particular those operating as social enterprises, by facilitating the access of such recognised operators and networks to waste collection points as well as by promoting the use of economic instruments, procurement criteria, quantitative objectives or other measures.
( 1) A tagállamok intézkedéseket hoznak az újrahasználatra való előkészítéssel kapcsolatos tevékenységek támogatása érdekében, többek között az újrahasználatra való előkészítéssel foglalkozó gazdasági szereplők és hálózatok létrehozásának és elismerésének elősegítése révén, különösen azok esetében, amelyek szociális vállalkozásként működnek, az ilyen elismert szereplők és hálózatok hulladékgyűjtő pontokhoz való hozzáférésének megkönnyítése révén, valamint a gazdasági eszközök, a közbeszerzési kritériumok, mennyiségi célkitűzések és egyéb eszközök használatának elősegítése révén.

Quantitative objectives for freight(e.g. volume to be transported, number of freight trains, average commercial speed of freight trains and how it is related to the increase in maximum design speed, etc.) should be systematically included in project applications.
A projektek pályázatai szisztematikusan tartalmazzanak az árufuvarozásra vonatkozó számszerűsített célkitűzéseket(pl. szállítandó áruk volumene, tehervonatok száma, tehervonatok átlagos kereskedelmi sebessége, és hogy ez hogyan viszonyul a maximális tervezési sebesség növekedéséhez stb.).

The degree to which the Community strategy is successful will depend on the Member States being committed to adopting coherent national strategies which establish quantitative objectives for reducing the incidence of occupational accidents and illnesses, target sectors and companies which have the worst track record and focus on the most common risks and the most vulnerable workers.
A közösségi stratégia sikere azon fog múlni, hogy a tagállamok mennyire kötelezik el magukat olyan koherens nemzeti stratégiák elfogadása mellett, melyek mennyiségi célkitűzéseket határoznak meg a munkabalesetek és foglalkozási megbetegedések csökkentése céljából, olyan ágazatokra és vállalatokra összpontosítanak, melyek a legrosszabb baleseti statisztikát mutatják vagy a leggyakoribb kockázatokra és a legveszélyeztetettebb személyekre összpontosítanak.

The quantitative objectives of the communication strategy for the euro introduction in Estonia is to ensure that 90% of all Estonian residents are well informed about the practical aspects of the changeover and that 65% of the Estonian residents support the euro by the time of the changeover.
Az euro észtországi bevezetésével kapcsolatos kommunikációs stratégia számszerű célkitűzése annak biztosítása, hogy az észt lakosok 90 %-a legyen jól tájékozott az átállás gyakorlati szempontjait illetően és az átállás időpontjában a lakosság 65 %-a támogassa az euro bevezetését.

I would have one suggestion in this regard, however: in any event, quantitative objectives ought to be set- as this was indicated in relation to the fight against poverty- and some sort of index should be developed in order to enable us to track progress or, for that matter, delays.
Ehhez viszont egy javaslatom lenne: mindenféleképpen szükség lenne számszerűsített célkitűzésekre és- ahogy ezt jelezték a szegénység elleni küzdelem kapcsán- valamiféle mutatónak a kidolgozására annak érdekében, hogy nyomon követhessük az előrehaladást vagy éppenséggel a lemaradást.

The quantitative objectives provided for in this Directive should apply only to the non-executive directors in order to strike the right balance between the need to increase the gender diversity of boards and the need to minimise interference with the day-to-day management of a company.
Az ebben az irányelvben szereplő mennyiségi céloknak csak a nem-ügyvezető igazgatókra kell vonatkozniuk annak érdekében, hogy megfelelő egyensúly teremtődjön a vezetőtestületekben a nemi sokszínűség növelésének igénye, és a társaságok napi irányításába való beavatkozás minimalizálásának szükségessége között.

(14b) In order to promote re-use, Member States should be able to set up quantitative objectives and should take the necessary measures in respect of producers to enable re-use operators to have easy access to the instruction manuals, spare parts and technical information needed for re-use of products.
(14b) Az újrahasználat előmozdítása érdekében a tagállamoknak módjukban kell állnia, hogy mennyiségi célkitűzéseket határozzanak meg, és meg kell hozniuk a gyártókra vonatkozó szükséges intézkedéseket, hogy az újrahasználattal foglalkozó szervezetek könnyen hozzáférhessenek a használati utasításokhoz, az alkatrészekhez és az újrahasználatra való előkészítéshez szükséges műszaki információkhoz.

The quantitative objectives provided for in this Directive should apply only to the non-executive directors in order to strike the right balance between the need to increase the gender diversity of boards and the need to minimise interference with the day-to-day management of a company.
Az ezen irányelvben meghatározott 40%-os mennyiségi cél kizárólag a nem-ügyvezető igazgatókra vonatkozik, hogy megfelelő egyensúlyt hozzon létre egyrészt a vezetőtestületeken belüli nemi sokszínűség növelésének szükségessége, másrészt pedig a napi irányításba való beavatkozás minimálisra csökkentése iránti igény között.