What is the translation of " QUANTITATIVE OBJECTIVES " in Slovak?

• kvantitatívne ciele
• kvantitatívnych cieľov
• kvantitatívnymi cieľmi

Examples of using Quantitative objectives in English and their translations into Slovak

The first task is to set quantitative objectives.
Naším prvým krokom bolo nastavenie merateľných cieľov.

It sets quantitative objectives for different modes of transport.
Stanovuje kvantitatívne ciele pre rôzne spôsoby dopravy.

The formulation of the tasks has not given due regard to the possible mismatch between quantitative objectives and the data available.
Pri formulovaní úloh sa náležite nezohľadnil možný nesúlad medzi kvantitatívnymi cieľmi a dostupnými údajmi.

The quantitative objectives correspond to the 2020 time horizon of this Agenda.
Kvantitatívne ciele zodpovedajú časovému horizontu tejto agendy do roku 2020.

Regrets that these are not public and that the majority of Frontex operational programmes therefore lack quantitative objectives and specific target values for the joint operations;
Vyjadruje poľutovanie, že nie sú verejné a že väčšina operačných programov agentúry Frontex preto nemá kvantitatívne ciele a konkrétne cieľové hodnoty pre spoločné operácie;

They do not define quantitative objectives as regards security of supply, nor do they impose any obligation as regards gas stocks.
Prostredníctvom nich sa nestanovujú kvantitatívne ciele týkajúce sa bezpečnosti dodávok ani povinnosť týkajúca sa zásob plynu.

The social dimension of the EMU needs clear instruments, indicators and qualitative and quantitative objectives that are as effective as the economic and financial obligations of the EMU.
Sociálny rozmer hospodárskej a menovej únie(HMÚ) potrebuje jasné nástroje, ukazovatele, ako aj kvalitatívne a kvantitatívne ciele, ktoré by boli rovnako účinné ako hospodárske a finančné povinnosti HMÚ.

The quantitative objectives provided for in this Directive should apply to all non-executive directors including employee representatives.
Kvantitatívne ciele stanovené v tejto smernici by sa mali uplatňovať na všetkých nevýkonných riadiacich pracovníkov vrátane zástupcov zamestnancov.

The EESC clearly stresses that the social dimension of the EMU needs clear instruments, indicators and qualitative and quantitative objectives that are as effective as the economic and financial obligations of the EMU.
EHSV jasne zdôrazňuje, že sociálny rozmer HMÚ potrebuje jasné nástroje, ukazovatele a kvalitatívne a kvantitatívne ciele, ktoré sú rovnako účinné ako hospodárske a finančné záväzky HMÚ.

(b) qualitative and quantitative objectives of the Organization for the maintenance and improvement of safety as well as the plans and procedures intended to achieve these objectives;.
Kvalitatívne a kvantitatívne ciele organizácie na udržanie a zvýšenie bezpečnosti a plány a postupy na dosiahnutie týchto cieľov;.

Nevertheless, Frontex considers that it is able to show the alignment of its operational activities with its strategic objectives by using rather qualitative than purely quantitative objectives.
Napriek tomu sa agentúra Frontex domnieva, že je schopná preukázať súlad svojich operačných činností so svojimi strategickými cieľmi s použitím kvalitatívnych namiesto čisto kvantitatívnych cieľov.

Observations 19 36 Regarding quantitative objectives, the Court observes that setting a target leverage ratio was not a regulatory requirement during the 2007- 13 pro- gramming period.
Pripomienky 19 36 Pokiaľ ide o kvantitatívne ciele, Dvor audítorov poznamenáva, že stanovenie cieľového pákového pomeru nebolo zákonnou požiadavkou v programovom období 2007- 2013.

Conversely, the Committee welcomes the fact that the Commission is proposing that each Member State should set itself, after consulting the national parliament and the social partners, its own specific quantitative objectives.
Výbor naopak vyjadruje potešenie nad návrhom Komisie, aby si každý členský štát po konzultácii s národným parlamentom a sociálnymi partnermi stanovil vlastné špecifické kvantitatívne ciele.

The extent of the mismatch between quantitative objectives and available data was not known at the time of the drafting of the terms of reference, therefore it seems incoherent to expect the terms of reference to have been drafted differently.
Rozsah nezrovnalostí medzi kvantitatívnymi cieľmi a dostupnými údajmi nebol v čase vypracovania zadávacích podmienok známy, preto sa zdá nekoherentné očakávať, aby boli zadávacie podmienky navrhnuté inak.

Also welcomes the fact that the Commission and the EIB planned to present to the European Council prior to its October 2013 meeting a comprehensive report on their application setting out quantitative objectives, instruments and a timetable;
Takisto víta skutočnosť, že Komisia a EIB plánovali predložiť Európskej rade pred jej zasadnutím v októbri 2013 komplexnú správu o ich uplatňovaní, spolu so stanovením kvantitatívnych cieľov, nástrojov a časového plánu;

Quantitative objectives for freight(e.g. volume to be transported, number of freight trains, average commercial speed of freight trains and how it is related to the increase in maximum design speed, etc.) should be systematically included in project applications.
Kvantitatívne ciele pre nákladnú dopravu(napr. objem, ktorý sa má prepraviť, počet nákladných vlakov, priemerná obslužná rýchlosť nákladných vlakov a ako súvisí so zvýšením maximálnej konštrukčnej rýchlosti atď.) by mali byť systematicky zahrnuté do projektových žiadostí.

The preparation of"local and regional social balance sheets" able to measure, monitor and assess the trends that help qualitative and quantitative objectives to be met, on the basis of shared standards and methodologies at European level.
Vypracovanie„miestnych a regionálnych sociálnych bilancií“ na meranie, kontrolu a hodnotenie dynamiky, ktorá je potrebná pre dosiahnutie kvalitatívnych a kvantitatívnych cieľov na základe spoločných noriem a metód na európskej úrovni.

The EESC recommends that further efforts be made to find specific ways to rise above a predominantly cognitive approach and to adopt a genuine and authentic action plan with specific and, wherever possible, quantitative objectives.
EHSV odporúča, aby sa naďalej vyvíjalo úsilie o nájdenie konkrétnych spôsobov na povznesenie sa nad prevažne kognitívny prístup a o prijatie skutočného a autentického akčného plánu s konkrétnymi, a tam, kde je to možné, aj kvantitatívnymi cieľmi.

The quantitative objectives of the communication strategy for the euro introduction in Estonia is to ensure that 90% of all Estonian residents are well informed about the practical aspects of the changeover and that 65% of the Estonian residents support the euro by the time of the changeover.
Kvantitatívnym cieľom komunikačnej stratégie zavedenia eura v Estónsku je zaistiť, aby bolo 90% všetkých estónskych občanov dobre informovaných o praktických aspektoch prechodu na euro a aby do momentu prechodu podporovalo euro 65% estónskych občanov.

It agreed on the following measures and welcomed the intention of the Commission and the EIB to implement them as a matter of priority and to present a comprehensive report on their implementation ahead of its October 2013 meeting, with quantitative objectives, instruments and a timetable.
Dohodla sa na nasledujúcich opatreniach a privítala zámer Komisie a EIB prioritne ich vykonať a podať komplexnú správu o ich vykonávaní pred zasadnutím Európskej rady v októbri 2013 so stanovením kvantitatívnych cieľov, nástrojov a časového plánu.

The 17 SDGs provide qualitative and quantitative objectives for the next 15 years to prepare ourselves for the future and work towards human dignity, stability, a healthy planet, fair and resilient societies and prosperous economies.
Sedemnásť cieľov udržateľného rozvoja predstavuje kvalitatívne a kvantitatívne ciele na nasledujúcich 15 rokov, ktoré nám umožnia, aby sme sa pripravili na budúcnosť a usilovali sa o zabezpečenie ľudskej dôstojnosti, stability, zdravej planéty, spravodlivých a odolných spoločností a prosperujúcich ekonomík.

Despite the commitment to set measurable goals for expanding overall participation in higher education and increasing the access of underrepresented groups, less than 20% of educational systems have defined quantitative objectives with regards to underrepresented groups.
Napriek záväzku stanoviť merateľné ciele pre rozšírenie celkovej účasti na vysokoškolskom vzdelávaní a zvýšenie prístupu nedostatočne zastúpených skupín vymedzilo kvantitatívne ciele v súvislosti s nedostatočne zastúpenými skupinami menej ako 20% vzdelávacích systémov.

I would have one suggestion in this regard, however: in any event, quantitative objectives ought to be set- as this was indicated in relation to the fight against poverty- and some sort of index should be developed in order to enable us to track progress or, for that matter, delays.
V tejto súvislosti by som však mal jeden návrh: v každom prípade by mali byť stanovené kvantitatívne ciele- ako to bolo naznačené v súvislosti s bojom proti chudobe- a mal by byť vytvorený nejaký druh indexu, aby sme mohli sledovať pokrok alebo, koniec koncov, oneskorenia.

Member States shall take measures, as appropriate, to promote preparing for re-use activities, notably by encouraging the establishment of and support for re-use and repair networks and by facilitating the access of such networks to waste collection points, and by promoting the use of economic instruments, procurement criteria, quantitative objectives or other measures.
Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na podporu opätovného použitia výrobkov a na prípravu činností súvisiacich s opätovným využitím, najmä prostredníctvom vytvárania a podpory sietí opätovného využívania a opravy, využívania hospodárskych nástrojov, kritérií na obstarávanie, kvantitatívnych cieľov alebo iných opatrení.

Our sustainability plan is directly inspired by the United Nations 2030 Sustainable Development Goals and incorporates medium-/long-term qualitative and quantitative objectives that lay the foundation for a strategy that seeks to achieve increasingly ambitious common results year after year.
Náš plán udržateľnosti priamo vychádza z Cieľov udržateľného rozvoja OSN do roku 2030 a obsahuje stredno- a dlhodobé kvalitatívne i kvantitatívne ciele ako základ pre stratégiu, ktorej snahou je každoročne plniť čoraz ambicióznejšie spoločné výsledky.

The quantitative objectives provided for in this Directive should apply only to the non-executive directors in order to strike the right balance between the need to increase the gender diversity of boards and the need to minimise interference with the day-to-day management of a company.
Kvantitatívne ciele stanovené v tejto smernici by sa mali uplatňovať len na nevýkonných riadiacich pracovníkov s cieľom nájsť správnu rovnováhu medzi potrebou posilniť rodovú rozmanitosť vo vrcholových orgánoch a potrebou minimalizovať zasahovanie do každodenného riadenia spoločnosti.

The degree to which the Community strategy is successful will depend on the Member States being committed to adopting coherent national strategies which establish quantitative objectives for reducing the incidence of occupational accidents and illnesses, target sectors and companies which have the worst track record and focus on the most common risks and the most vulnerable workers.
Úspech stratégie Spoločenstva závisí od záväzku členských štátov prijať koherentné vnútroštátne stratégie, v ktorých sa stanovia kvantitatívne ciele na zníženie výskytu pracovných úrazov a chorôb z povolania, ktoré budú zamerané na sektory a podniky vykazujúce najhoršie výsledky a budú sa vzťahovať na najbežnejšie riziká a najviac zraniteľných pracovníkov.

The quantitative objectives provided for in this Directive should apply only to the non-executive directors in order to strike the right balance between the need to increase the gender diversity of boards and the need to minimise interference with the day-to-day management of a company.
Kvantitatívny cieľ 40%, ktorý sa v tejto smernici stanovuje, sa vzťahuje iba na nevýkonných riadiacich pracovníkov a jeho účelom je nastoliť rovnováhu medzi potrebou zvýšiť rodovú rozmanitosť vrcholových orgánov na jednej strane a potrebou minimalizovať zásahy do každodenného riadenia spoločností na strane druhej.

Member States shall take measures, as appropriate, to promote preparing for re-use activities, notably by encouraging the establishment of and support for re-use and repair networks and by facilitating the access of such networks to waste collection points, and by promoting the use of economic instruments, procurement criteria, quantitative objectives or other measures.
Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na podporu činností prípravy na opätovné použitie, najmä prostredníctvom podpory vytvárania sietí opätovného využívania a opravy, poskytovania podpory pre takéto siete a uľahčenia prístupu takýchto sietí k miestam zberu odpadu a prostredníctvom podpory využívania hospodárskych nástrojov, kritérií na obstarávanie, kvantitatívnych cieľov alebo iných opatrení.

(14b) In order to promote re-use, Member States should be able to set up quantitative objectives and should take the necessary measures in respect of producers to enable re-use operators to have easy access to the instruction manuals, spare parts and technical information needed for re-use of products.
(14b) S cieľom podporovať opätovné použitie by členské štáty mali mať možnosť stanoviť kvantitatívne ciele a mali by prijať potrebné opatrenia vo vzťahu k výrobcom s cieľom umožniť, aby prevádzkovatelia v oblasti opätovného použitia mali jednoduchý prístup k návodom na použitie, náhradným dielom a k technickým informáciám potrebným na opätovné použitie výrobkov.