QUANTITATIVE OR QUALITATIVE на Русском - Русский перевод

• количественные или качественные
• количественного или качественного
• количественное или качественное
• количественных или качественных

Примеры использования Quantitative or qualitative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantitative or qualitative value of benefit.
Количественное или качественное выражение результата.

Remember that indicators, no matter whether quantitative or qualitative, have to be related to the formulated outcomes.
Помните, что эти индикаторы, качественные или количественные, должны быть связаны с сформулированными результатами.

In discarding the war-fighting functions of nuclear weapons, the non-use posture would minimize the importance of nuclear superiority, whether quantitative or qualitative.
С отказом от боевых функций ядерного оружия установка на неприменение минимизировала бы значимость ядерного превосходства, будь то количественное или качественное.

However there is no question what tradition and methods- quantitative or qualitative- prefer in assessment.
Однако вопрос заключается не в том, какую традицию и методы- количественные или качественные- предпочесть при проведении оценки.

To do so, respondents can use quantitative or qualitative information from legal documents, guidance documents, analytical reports, surveys, or similar sources.
Для этого, респонденты могут использовать количественную или качественную информацию из нормативно- правовых документов, инструкций и указаний, аналитических отчетов, обзоров или из других аналогичных источников.

A desired outcome involving benefits to end-users, expressed as a quantitative or qualitative standard, value or rate.
Желаемый итог, предусматривающий выгоды для конечных пользователей, выраженный в виде количественного или качественного стандарта, значения или коэффициента.

These conditions may be quantitative or qualitative, taking into account the local market conditions and availability of the local services suppliers, characteristics of the population, or any other criteria.
Эти условия могут иметь форму количественных или качественных требований, устанавливаемых в учетом конъюнктуры местного рынка и наличия местных поставщиков услуг, характеристик населения или любых иных критериев.

It was noted that indicators of competitiveness could be quantitative or qualitative, and were sometimes a mix of the two.
Было отмечено, что показатели конкурентоспособности могут быть количественными или качественными, а в некоторых случаях они являются смешанными.

Quantitative or qualitative factors or variables that provide a simple and reliable means to measure achievement, reflect the changes connected to an intervention, or help assess the performance of a development stakeholder.
Показатели( Indicators)- Количественные или качественные индикаторы или переменные, при помощи которых можно замерить достижение цели, зафиксировать изменения, связанные с реализацией конкретных мер, или оценить деятельность организации развития.

Remember that indicators, no matter whether quantitative or qualitative, have to be related to the formulated outcomes.
Помните, что индикаторы, будь то качественные или количественные показатели, должны быть сопоставимы с указанными в проекте конечными результатами.

In target-setting, Parties should take into account that all targets need to be assessable either by quantitative or qualitative indicators.
При установлении целевых показателей Сторонам следует принимать во внимание, что все целевые показатели должны поддаваться оценке с помощью либо количественных, либо качественных показателей.

However, companies rarely publish quantitative or qualitative data on the internal investigations and their results.
Тем не менее, компании редко сообщают количественные или качественные данные о внутренних расследованиях и их результатах.

Expected Accomplishment: A desired outcome involving benefits to end-users expressed as a quantitative or qualitative standard, value or rate.
Ожидаемое достижение: Желательный итог, связанный с получением выгод конечными пользователями и выражаемый в виде количественной или качественной нормы, показателя или коэффициента.

Monitoring involves periodic quantitative or qualitative measurements or observations of a specific parameter;
Термин<< контроль>> означает периодические количественные или качественные оценки или наблюдения, связанные с какимлибо конкретным параметром;

Expected Accomplishment: A desired outcome involving benefits to end-users expressed as a quantitative or qualitative standard, value or rate.
Ожидаемые достижения: Желаемый результат, включающий получение выгод конечными пользователями, выраженных в виде количественного или качественного стандарта, показателя или коэффициента.

Evaluation should be based on pre-defined, quantitative or qualitative performance indicators which show the progress towards a specific objective.
Оценка должна быть основана на предварительно определенных качественных или количественных показателях выполнения, которые указывают на прогресс в достижении конкретной задачи.

Based on the motivation result, methods aimed at formation of occupational behavior, achievement of a certain quantitative or qualitative outcome, and business value are singled out.
По виду результата мотивирования выделены методы, ориентированные на формирование трудового поведения, на получение определенного количественного или качественного результата и на стоимость бизнеса.

This includes: the indicator's name, number and type(quantitative or qualitative), the rationale of the indicator and justification for its selection, the level of compliance of the indicator to the e-SMART criteria, the data needed and the method of their computation, the unit of measurement, the data sources(and the means of verification), and the geographical level of application.
Они включают: название показателя, номер и тип( количественный или качественный), обоснование данного показателя и мотивы его отбора, степень соответствия этого показателя критериям эСМАРТ, необходимые данные и метод их расчета, единицы измерения, источники данных( а также средства проверки) и географический уровень применения.

A desired outcome involving benefits to end-users, expressed as a quantitative or qualitative standard, value or rate.
Желательный конечный результат, предполагающий выгоды для конечных пользователей, выраженные с помощью количественных, качественных или стоимостных показателей либо показателей степени.

For each indicator, the background information(metadata) includes: the indicator's name, number and type(quantitative or qualitative), the rationale for the indicators' selection, the level of compliance of the indicator to the e-SMART criteria, the data required and the method of computation of these data, the unit of measurement, the data sources(or means of verification), the geographical level of application of the indicator, and the reporting entities in charge.
Для каждого показателя справочная информация( метаданные) включает: название показателя, номер и тип( количественный или качественный), обоснование для отбора показателей; степень соответствия этого показателя критериям эСМАРТ, необходимые данные и метод их расчета, единицу измерения, источники данных( или средства проверки), географический уровень применения показателя и ответственных субъектов отчетности.

In order to serve its objectives, the arms trade treaty should prevent exports of arms aimed at introducing or maintaining quantitative or qualitative imbalances in regional armaments.
Договор о торговле оружием, чтобы соответствовать своим целям, не должен допускать экспортных поставок вооружений, направленных на то, чтобы внести или сохранить качественный или количественный дисбаланс в региональных вооружениях.

None of the CAPs for war-affected countries have any published data(quantitative or qualitative) about the nature, intensity, interlinkages and severity of the impact of armed conflict on children.
В рамках этого процесса в странах, затронутых войной, не публикуется никаких данных( количественных или качественных) о характере, масштабах, взаимосвязи и степени влияния вооруженных конфликтов на детей.

The Group of 77 and China agreed with the comment in paragraph 11 of that report that the Secretary-General should have given a clearer explanation and analysis of how the savings had been implemented, and the observation in paragraph 12 that the annex to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999(A/52/6/Rev.1) was merely a listing of outputs without any quantitative or qualitative analysis or justification.
Это мнение совпадает с тем, что сказано в пункте 11 этого доклада, а именно, что Генеральному секретарю следовало бы дать более четкое разъяснение и анализ того, каким образом была достигнута экономия в течение указанного двухгодичного периода, а также с замечанием, содержащимся в пункте 12, о том, что приложение к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов( А/ 52/ 6/ Rev. 1) представляет собой простое перечисление мероприятий без какого-либо количественного или качественного анализа или обоснования.

Consequently, the report should not be used to draw conclusions as to the existence of a quantitative or qualitative lack of interpretation within the Swedish justice system.
Таким образом, данный доклад не следует использовать в качестве основания для выводов о количественных или качественных недостатках при обеспечении услуг по устному переводу в шведской правовой системе.

The indicators used in the development results framework are quantitative or qualitative variables that allow for verification of the UNDP contribution to results.
Показатели, используемые в таблице ориентировочных результатов в области развития, являются количественными или качественными переменными величинами, позволяющими осуществить проверку вклада ПРООН в достижение результатов.

Interpretation of the term, according to which innovation can be understood as process of change, which results in a quantitative or qualitative technical, economic, environmental or social effect.
Уточнена трактовка этого термина, согласно которой под инновациями можно понимать процесс изменения, в результате осуществления которого обеспечивается количественный или качественный технический, экономический, экологический или социальный эффект.

Regardless of the field of study or preference for defining data(quantitative or qualitative), accurate data collection is essential to maintaining the integrity of research.
Независимо от области изучения или предпочтений при определении данных( качественные или количественные), тщательный сбор данных является существенной составляющей для целостности исследования.

Expected accomplishments must be specific and measurable, that is, they should be able to set a quantitative or qualitative value to allow a meaningful comparison with realized accomplishments.
Ожидаемые достижения должны быть конкретными и поддающимися измерению, т. е. они должны иметь количественное или качественное значение, позволяющее проводить объективное сопоставление с реализованными достижениями.

The issue of which factors are responsible for this shortfall, whether in quantitative or qualitative terms, needs careful assessment in each country based on an accurate understanding of local characteristics and people's needs.
Необходимо тщательное изучение в каждой стране вопроса о том, какие факторы обусловливают это, будь то в количественном или качественном плане, на основе точного понимания местных особенностей и потребностей людей.

Management of the company, as a subject of materiality, decides on the materiality of accounting information, establishing quantitative or qualitative characteristics of materiality, as a rule, in accounting policies.
Руководство предприятия, как субъект существенности, принимает решение о существенности учетной информации, устанавливая количественные или качественные характеристики существенности, как правило, в учетной политике предприятия.