What is the translation of " QUANTITATIVE TARGETS " in German?

• quantitative Ziele
• quantitative Zielvorgaben
• quantitative Zielsetzungen
• quantitativen Ziele
• quantitativer Ziele
• quantitativen Zielen
• quantitativen Zielvorgaben
• quantitativen Zielgrößen
• quantitativen Vorgaben
• quantifizierte Ziele

Examples of using Quantitative targets in English and their translations into German

Fixing quantitative targets for waste prevention.
Bestimmung quantitativer Ziele für die Abfallvermeidung.

Ladies and gentlemen, I should like to refer to the quantitative targets.
Meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte noch etwas zu den quantitativen Zielen sagen.

Policy without specific quantitative targets and means is simply literature.
Die Politik ohne konkrete abrechenbare Ziele und Mittel ist reine Literatur.

Few Member States take the gender dimension into account when developing quantitative targets.
Nur wenige Mitgliedstaaten berücksichtigen bei der Entwicklung quantitativer Ziele Gleichstellungsfragen.

He argued that the quantitative targets specified were not attainable.
Er begründete seinen Antrag damit, daß die vorgegebenen quantitativen Ziele nicht erreicht werden könnten.

Our main concern is that the reduction of bureaucracy be driven forward, particularly through clear quantitative targets being laid down.
Unser Hauptanliegen ist, den Abbau von Bürokratiekosten voranzutreiben, vor allem durch eine klare quantitative Zielvorgabe.

Publish binding commitments and quantitative targets for using sustainable materials from 2017 by 2020.
Veröffentlichung verbindlicher Leitfäden und quantitativer Ziele zum Einsatz nachhaltiger Materialien ab 2017 bis 2020.

New topics, greater depth of detail, greater influence of controversies and a growing focus on quantitative targets and performance.
Neue Themen, höhere Detailtiefe, stärkerer Einfluss von Kontroversen und weiter steigender Fokus auf quantitative Zielsetzungen und Performance.

Work on setting quantitative targets for the reduction of administrative burdens is also under way.
Arbeiten zur Festsetzung quantitativer Zielvorgaben für die Senkung der administrativen Lasten wurden ebenfalls eingeleitet.

In Finland, Government Decision No. 962/1997 lays down quantitative targets for packaging waste.
In Finnland legt der Regierungsbeschluss Nr. 962/1997 quantitative Zielvorgaben für Verpackungsabfälle fest.

Based on the quantitative targets of the energy plan 1995, the following goals will be pursued until 2015.
Aufbauend auf den quantitativen Zielsetzungen des Energieplanes 1995 wurden mit dem Energieplan folgende Ziele bis zum Jahre 2015 angestrebt.

 They may promote sectoral agreements by setting quantitative targets and deadlines for meeting them.
Sie können Branchenvereinbarungen durch die Vorgabe mengenmässiger Ziele und entsprechender Fristen fördern.

We need quantitative targets for the recycling of waste whilst at the same time focusing on the importance of waste prevention.
Wir brauchen quantitative Zielvorgaben für die stoffliche Verwertung von Abfällen, während wir zugleich den Schwerpunkt auf Abfallvermeidung legen müssen.

The Netherlands will put in place an action plan for returners with quantitative targets and a timescale 70.000 women returners by 2005.
Die Niederlande wollen einen entsprechenden Aktionsplan mit quantitativen Vorgaben und einem Zeitrahmen(70 000 Berufsrückkehrerinnen bis 2005) verwirklichen.

Quantitative targets thus hide the crucial policy decision about the right“portfolio” of services that a government should provide.
Quantitative Zielsetzungen verbergen also die zentrale politische Entscheidung über das richtige„Leistungsportfolio“, das ein Staat bereitstellen sollte.

The Member States have declared quantitative targets in the framework of the Quantitative Targets project.
Die Mitgliedstaaten haben im Rahmen des Projekts“Quantitative Ziele” erklärt, welche Quoten sie für die nächsten Jahre anstreben.

It will be called on, in particular, to finalise the governance of the strategy and to agree on a limited number of quantitative targets.
Insbesondere wird er ersucht werden, die Strukturen der Steuerung der Strategie festzulegen und sich auf eine begrenzte Anzahl von quantitativen Zielen zu verständigen.

Establishing quantitative targets and the associated financial planning is an area where more efforts by the Member States are needed.
Bei der Festlegung von quantitativen Zielen und der dazugehörigen Finanzplanung sollten die Mitgliedstaaten daher noch größere Anstrengungen unternehmen.

This means that, if this is to be more than an exposé of ideas, we need to agree and commit to specific results, to specific quantitative targets.
Damit es aber nicht einfach nur bei einer Aufzählung von Ideen bleibt, müssen wir uns einigen und uns zu konkreten Ergebnissen, zu konkreten quantitativen Zielen verpflichten.

The measures would remain in place until the quantitative targets have been reached; the stock concerned would then be removed from the recovery plan.
Die Maßnahmen bleiben in Kraft, bis die quantitativen Ziele erreicht sind, dann wird der betroffene Bestand aus dem Wiederauffüllungsplan herausgenommen.

Quantitative targets have been announced to the European Commission in the area of R& D spending, ten of which appear in graph VI.1 marked by arrows.
Quantitative Ziele hat die Europäische Kommission für den Bereich der FuE-Aufwendungen angekündigt, von denen 10 in Schaubild VI.1 durch Pfeile markiert sind.

Many of the indicators in the Scoreboard and of the quantitative targets concern also one of the ten action lines of the European Charter for Small Enterprises.
Viele der Indikatoren im Anzeiger und der quantitativen Ziele betreffen auch eine der zehn Aktionslinien der Europäischen Charta für Kleinunternehmen.

Lifelong learning needs more human capital investment, a clearer engagement from the social partners, and appropriate qualitative and quantitative targets.
Das lebenslange Lernen erfordert mehr Investitionen in Humanressourcen, ein eindeutigeres Engagement der Sozialpartner sowie geeignete qualitative und quantitative Zielvorgaben.

And I think that, if these quantitative targets are ultimately accepted at national level, it will be an important political strength for the national governments.
Ich glaube, dass dies, wenn die quantitativen Ziele auf nationaler Ebene schließlich angenommen werden, eine bedeutende politische Kraft für die Regierungen darstellen wird.

In addition, considerable labourmarket improvements are needed in order to raise employment rates as required by the Lisbon and Stockholm quantitative targets.
Zusätzlich sind umfangreiche Verbesserungen auf dem Arbeitsmarkt zur Anhebung der Erwerbsquoten gemäß den quantitativen Zielsetzungen von Lissabon und Stockholm erforderlich.

In the field of entrepreneurship, quantitative targets cover issues such as the number of new enterprises created per year or the number of self-employed people.
Im Bereich der unternehmerischen Initiative beziehen sich quantitative Ziele zum Beispiel auf die Zahl der jährlichen Unternehmensneugründungen oder die Zahl der Selbständigen.

The Commission is currently working together with the Member States to set a new policy framework for eBusiness policies for SMEs, including potential quantitative targets.
Die Kommission arbeitet derzeit gemeinsam mit den Mitgliedstaaten an einem neuen politischen Rahmen für eBusiness-Maßnahmen für KMU, der auch potenzielle quantitative Ziele umfasst.

A comprehensive and coherent lifelong learning strategy, with quantitative targets and the appropriate involvement of all relevant actors, is still lacking.
Es fehlt nach wie vor an einer umfassenden und kohärenten Strategie des lebenslangen Lernens mit quantitativen Zielvorgaben und einer angemessenen Einbeziehung aller relevanten Akteure.

The multiple-year bonus was assessed over a period extending over several years and was measured based on the development of quantitative targets defined for a three-year period.
Der Mehrjahresbonus beruhte auf einer mehrjährigen Bemessungsgrundlage und bemaß sich an der Entwicklung der für einen Dreijahreszeitraum festgelegten quantitativen Zielgrößen.

Very few Member States have engendered quantitative targets apart from the targets already set in the European Employment Strategy.
Nur sehr wenige Mitgliedstaaten haben ihre quantitativen Zielvorgaben nach Geschlechtern aufgeschlüsselt, wenn man von den bereits vorhandenen Vorgaben der Europäischen Beschäftigungsstrategie einmal absieht.